Значення "rus" у польська словнику

ВИМОВА RUS У ПОЛЬСЬКА

rus

ЩО RUS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Rus

Rus

Русь - легендарний протопласт русинів, що з'являється в польській легенді трьох братів. Брат чехів і Лех. Відповідно до легенди, наданої в Великопольській літописі, він був братом Чехії та Леха, а брати повинні були йти з Паннонії. Русь не знає пізнішої чеської версії легенди. Ян Длугош перетворив легенду з Літопису Великої Польщі, зробивши Русу одним з нащадків Леха, який успадкував частину країни Лечит, яка з того часу була на Русі. Син Одаакера був Русь за Длугуш. У період епохи Відродження польські гуманісти перетворили ім'я Русі на Роксоланус, пов'язуючи його з романським роксоланським племенем. Анонімний трактат 17 століття "Про історію або витоки руської землі, про піднесення Новгорода та звідки походить родовід словенських князів", у свою чергу, Русь був братом Славно і сина Скіфа.

Rus – legendarny protoplasta Rusinów, występujący w polskiej legendzie o trzech braciach. Brat Czecha i Lecha. Według legendy podanej w Kronice wielkopolskiej był bratem Czecha i Lecha, a bracia mieli przybyć z Panonii. Rusa nie znają późniejsze, czeskie wersje legendy. Jan Długosz przekształcił legendę z Kroniki wielkopolskiej czyniąc Rusa jednym z potomków Lecha, który odziedziczył część kraju Lechitów, będący od tej pory Rusią. Potomkiem Rusa według Długosza był Odoaker. W okresie renesansu polscy humaniści przekształcili imię Rusa na Roksolanus, wiążąc go z sarmackim plemieniem Roksolanów. Anonimowy XVII-wieczny traktat O historii lub o początkach ziemi ruskiej, o powstaniu Nowogrodu i skąd wywodzi się ród kniaziów słoweńskich podaje z kolei że Rus był bratem Słowienia i synem Skifa.

ПЕРЕКЛАД RUS

Дізнайтесь, як перекласти rus на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rus з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rus» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: RUS
• Перекладач з польська на іспанська: rus
• Перекладач з польська на англійська: rus
• Перекладач з польська на гінді: रस
• Перекладач з польська на арабська: روس
• Перекладач з польська на російська: рус
• Перекладач з польська на португальська: rus
• Перекладач з польська на бенгальська: রুশ ভাষায়
• Перекладач з польська на французька: rus
• Перекладач з польська на малайська: rus
• Перекладач з польська на німецька: rus
• Перекладач з польська на японська: RUS
• Перекладач з польська на корейська: RUS
• Перекладач з польська на яванська: rus
• Перекладач з польська на в’єтнамська: rus
• Перекладач з польська на тамільська: ரஸ்
• Перекладач з польська на маратхі: Rus
• Перекладач з польська на турецька: rus
• Перекладач з польська на італійська: rus
• польська: rus
• Перекладач з польська на українська: рус
• Перекладач з польська на румунська: Rus
• Перекладач з польська на грецька: rus
• Перекладач з польська на африкаанс: Rus
• Перекладач з польська на шведська: rus
• Перекладач з польська на норвезька: rus

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUS»

Дізнайтеся про вживання rus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Viking Rus: Studies on the Presence of Scandinavians in Eastern Europe

This book offers a detailed survey of the history and culture of Scandinavians, known as Rus, living during the Viking Age in the Eastern Europe where they created not only a principality of Kiev but also several large proto-town centres ...

Wladyslaw Duczko, 2004

RUS': A Comprehensive Course in Russian

A comprehensive foundation course for beginning students of Russian. Includes cassettes and teachers' guidelines.

Sarah Smyth, ‎Elena V. Crosbie, 2002

"Odchodząca" Ruś i Rosja w twórczości Mikołaja Leskowa: postaci, ...

Mit engl. und russ. Zusammenfass.

Beata Trojanowska, 2008

Polska i Ruś aż do pierwszej połowy XVII wieku: pod względem ...

Jdąc porządkiem czasu iak się dostawała pod obce panowanie, była Ruś polska, litewska, zadnieprska. Pierwsza i druga 9 Ruś połączyła się z Polską i Litwą w iedno państwo za czasów Jagielońskich trzecia, państwem moskiewskiem, ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1842

The Emergence of Rus: 750-1200

This eight-volume series, covering the history of Russia and its immediate neighbors from the emergence of Rus through to the present day, is written for students and non-specialist readers.

Simon Franklin, ‎Jonathan Shepard, 1996

Introduction to Cost-Benefit Analysis: Looking for Reasonable Shortcuts

This book shows that cost-benefit analysis does not need to be an esoteric and arcane subject.

Ginés de Rus, 2010

The Late Byzantine Army: Arms and Society, 1204-1453

Mark C. Bartusis here opens an extraordinary window on the Byzantine Empire during its last centuries by providing the first comprehensive treatment of the dying empire's military.

Mark C. Bartusis, 1997

Paddy on the Hardwood: A Journey in Irish Hoops

A burned out basketball coach takes a job in Ireland and is surprised by what he finds.

Rus Bradburd, 2006

CCIE Routing and Switching Certification Guide

This is the eBook version of the printed book.Note that this eBook does not contain the practice test software that accompanies the print book.

Wendell Odom, ‎Rus Healy, ‎Denise Donohue, 2009

Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus'

With extracts from Rusyn texts never before available in English, Rusinko's study creates an entirely new perspective on Rusyn literature that rescues it from the clichés of Soviet dominated critical theory. of responsible scholarship; and ...

Elaine Rusinko, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rus вживається в контексті наступних новин.

Putin zawłaszcza Ruś Kijowską. Cerkiew go wspiera

Prezydent Rosji Władimir Putin oświadczył, że książę Włodzimierz Wielki, chrzciciel Rusi Kijowskiej, "położył podwaliny pod jednolity naród rosyjski" i "przyczynił ... «TVN24, Липень 15»

Orlen Liga: Leszek Rus odszedł z BKS Aluprof Bielsko-Biała

Trener siatkarek bielskiego BKS-u Aluprof, Leszek Rus podał się do dymisji – poinformował w środę klub. Szkoleniowiec prowadził zespół przez rok, który w ... «Onet.pl, Червень 15»

Jakub Rus wygrał wybory na księcia brzeskiego

Nowo wybrany książę zastąpił Grzegorza Kapelę i przez najbliższy rok będzie reprezentował Brzeg podczas uroczystości i wydarzeń kulturalnych. «Nowa Trybuna Opolska, Травень 15»

Casey Dellacqua beats Arantxa Rus to level Fed Cup tie for …

Dellacqua's crucial 7-5, 6-3 win over lowly-ranked Arantxa Rus levelled the tie at one rubber apiece, after Jarmila Gajdosova's surprise defeat to Dutch number ... «ABC Online, Квітень 15»

Mister Beskidów 2015 [ZDJĘCIA Z WYBORÓW] Wygrał Szymon Rus

Konkurs Mister Beskidów 2015 odbył się w Czechowicach-Dziedzicach. Zwyciężył Szymon Rus z Międzybrodzia Żywieckiego. Poznajcie wszystkich ... «Dziennik Zachodni, Березень 15»

Ciężkie czasy pedzioł Rus…

…jak z banhofa zygor nius! Czyli tłumacząc na nasz, ciężki ten zegar powiedział obywatel Wielkiej Rosji niosąc zegar zarekwirowany na dworcu kolejowym. «Newsweek Polska, Січень 15»

Powstanie – Polska, Ruś i Litwa

Toczono ją pod kierownictwem Tajemnego Państwa Polskiego, kształtującego się od 1859 r. w Królestwie Polskim na Litwie, Rusi oraz w zaborach ... «Niezalezna.pl, Січень 15»

Biała Ruś cz.2

Biała Ruś cz.2. Rafał Bauer. 11 miesięcy temu. Czyli o tym, że ród Radziwiłłów może powrócić do Nieświeża, a białoruska łacinka – zastąpić cyrylicę. Rzut oka ... «naTemat, Грудень 14»

Polska, Ruś i racja stanu

Rosja czuje się spadkobiercą Rusi. Kijów jest jej kolebką, miastem świętym, Doniecczyzna i Ługańszczyzna zaś leżały na terenie państwa moskiewskiego ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 14»

Skanska wyremontuje drogę ze Zgody do Rus

Wójt gminy Braniewo Tomasz Sielicki podpisał umowę na remont drogi ze Zgody do Rus. Prace remontowe rozpoczną się w czerwcu. Wykonawcą będzie firma ... «Gazeta Olsztyńska, Квітень 14»