Значення "siwucha" у польська словнику

ВИМОВА SIWUCHA У ПОЛЬСЬКА

siwucha

ЩО SIWUCHA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

сивухи

Siwucha

Сміха - ароматизована польська горілка, обсмажена, заснована на домашніх фруктах, з легким солом'яним кольором і характерною, терпким смаком. У деяких регіонах країни це слово означає самгон або будь-яку дуже низькоякісну горілку, сіра кольорова через неточну перегонку. Слово "сівуча" як торгова марка з'явилося вперше в Варшаві незадовго до Першої світової війни, а в міжвоєнний період цей вид горілки вироблявся у багатьох місцях у Польщі. Після Другої світової війни, коли всі лікеро-горілчані вироби та алкогольні напої були націоналізовані, виробництво було припинене. У 1995 році Polmos Zielona Góra знову почала виробляти горілку з такою назвою. В даний час сивуча продана в півфільмових пляшках, закрита пробкою і пронизана пробкою.

Siwucha – aromatyzowana polska wódka, palona, na bazie owoców krajowych, o jasnej, słomianej barwie i charakterystycznym, cierpkim smaku. W niektórych regionach kraju słowo to oznacza samogon lub jakąkolwiek wódkę bardzo niskiej jakości, siwą w kolorze wskutek niedokładnej destylacji. Słowo „siwucha” jako marka towarowa pojawiło się po raz pierwszy w Warszawie na krótko przed I wojną światową, a w okresie międzywojennym ten gatunek wódki był wytwarzany w wielu miejscach w Polsce. Po II wojnie światowej, gdy wszystkie gorzelnie i wytwórnie alkoholu zostały znacjonalizowane, zaprzestano jej produkcji. W 1995 roku Polmos Zielona Góra ponownie zaczął produkować wódkę o tej nazwie. Obecnie Siwucha jest sprzedawana w półlitrowych butelkach, zamkniętych korkiem z drewna korkowego i zalanych lakiem.

ПЕРЕКЛАД SIWUCHA

Дізнайтесь, як перекласти siwucha на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова siwucha з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «siwucha» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: siwucha伏特加
• Перекладач з польська на іспанська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на англійська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на гінді: siwucha वोदका
• Перекладач з польська на арабська: siwucha الفودكا
• Перекладач з польська на російська: СИВУХА
• Перекладач з польська на португальська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на бенгальська: siwucha ভদকা
• Перекладач з польська на французька: Siwucha vodka
• Перекладач з польська на малайська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на німецька: Siwucha Wodka
• Перекладач з польська на японська: siwuchaウォッカ
• Перекладач з польська на корейська: siwucha 보드카
• Перекладач з польська на яванська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на в’єтнамська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на тамільська: siwucha ஓட்கா
• Перекладач з польська на маратхі: siwucha राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य
• Перекладач з польська на турецька: siwucha votka
• Перекладач з польська на італійська: siwucha vodka
• польська: siwucha
• Перекладач з польська на українська: сивухи
• Перекладач з польська на румунська: siwucha vodca
• Перекладач з польська на грецька: siwucha βότκα
• Перекладач з польська на африкаанс: siwucha vodka
• Перекладач з польська на шведська: siwucha vodka
• Перекладач з польська на норвезька: siwucha vodka

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SIWUCHA»

Дізнайтеся про вживання siwucha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом siwucha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 78

... wymieniæ: Siwuchê, Jarzêbiak, Tarniówkê, Orzechówkê. Siwucha jest to wódka wyrabiana na owocach krajowych, o mocy 40%, barwy ...

Ryszard Jargoń, 2005

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 376

samogon tucki: Z czasem wytworzyl sie na samogon tucki pewnego rodzaju monopol (Mielzynski/94); b) siwucha, pot. 'wódka zle oczysz- czona, ze znaczna. domieszka. fuzlu; wódka posledniego gatunku, ordynarna' (SWil, Dor) - rzeczownik ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Szczury Wrocławia: Chaos

Maciej przerwał, sięgając za kontuar po flaszkę siwuchy. Nalał sobie szklaneczkę do pełna, a resztę gorzałki odstawił obok. – Wytłumaczcie mi, dlaczego nie było go w domu, skoroście nas umówili. Na wpół do jedenastej. Dzisiaj. Kwadrans ...

Robert J. Szmidt, 2015

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 257

I 27; inny kontekst zob. pod haslem palanica. miód: kontekst zob. pod haslami byczek i siwucha. patona (por. ukr. палена, паленка): - No, dajcie jeszcze palonej [- rzekl Zaporozec Ilko do towarzyszy z kurenia po skoñczeniu opowiesci] ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

40 Degrees East: An Anatomy of Vodka - Strona 202

Modern recipes for Samogon (dating from the 80's) include such gems as candy samogon (should be made exclusively from caramel stuffed with jam, for more flavor) or tomato-paste samogon. Siwucha. Low-quality vodka, the stuff that makes ...

Nicholas Ermochkine, ‎Peter Iglikowski, 2003

Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 207

Potem słyszę strzał. Zapiszczało coś z mgły. To mały niedźwiadek - myślę. Potem strzał Petryska. Coś ciężkiego upadło. A może siwuch? Hospody! Modlę się do nieba: może Petrysko oddał mu za swe kalectwo? Skądże, cieszyłby się, wołałby ...

Stanisław Vincenz, 2005

Barwinkowy wianek, epilog - Strona 236

Myślałem sobie przecie, zamelduję ojcu: siwuch gotów! A teraz co? Na szczęście nie było czasu mówić dużo. Trząsłem się, szczękałem zębami, położyłem się do pościeli w gorączce. I wyle- żałem jakie dwa miesiące. Jakie mi tam zmory ...

Stanisław Vincenz, ‎Andrzej Vincenz, 1983

Posen, Thorn, Bromberg: mit Großpolen, Kujawien und Südostpommern

Den altpolnischen Wodka ›Siwucha‹ in einer unscheinbaren Flasche kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy=aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort Fusel. Anlässlich eines ...

Frieder Monzer, 2012

Rund um Posen, Thorn und Bromberg: Städte und Landschaften zwischen ...

Den ›Siwucha‹ in einer schlichten Flasche mir Wachsversiegelung kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy = aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort ›Fusel‹. Anlässlich eines ...

Frieder Monzer, ‎Lena Dydytch, 2017

Hubal:

... polska galareta, sałatki z groszkiem i warzywami. Do picia syfony z wodą sodową, lemoniada Citro z warszawskiego browaru Haberbusch & Schiele. A do prawdziwego picia Himbeergeist, polska siwucha i szustowa, koniak i jakieś winko.

Jacek Komuda, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SIWUCHA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін siwucha вживається в контексті наступних новин.

Pernod Ricard zanotowała wzrost sprzedaży w pierwszym kwartale

W 2008 roku podczas integracji z V&S stała się właścicielem kolejnych lokalnych marek wódki, takich jak Wódka Luksusowa, Pan Tadeusz, Siwucha i Polska. «PortalSpozywczy.pl, Жовтень 15»

Na Białorusi bimber można kupić w sklepach

U nas też kiedyś można było takie coś kupić, nazywało się "Siwucha" (może jeszcze produkują?) - raz trochę więcej tego wypiłem i ostro odchorowałem ... «Bankier, Серпень 15»

Gdzie na drinka w karnawale? Subiektywny przewodnik po …

Ciekawscy mogą skosztować sampli trzech wybranych etykiet, wśród których są zorza, pawlina, siwucha, wspomniany młody ziemniak czy rzadko widywana ... «Gazeta.pl, Лютий 15»

Fraszyńska chce wrócić do "Na dobre i na złe"!

siwucha. ~siwucha - 05.11.2013 (15:48). Jolka, twoje pięć minut minęło. zacznij grac pomarszczone staruszki. Wyróżnij 11 9 Odpowiedz. luc. ~luc - 05.11.2013 ... «pomponik.pl, Листопад 13»

Polnische Spezialitäten: Polen – das Land des außergewöhnlichen …

Die neuesten Geschmacksrichtungen sind Kirsch-Wodka (Likör), roter Wodka (Wodka mit Preißelbeeren), heller Wodka (Wodka mit Brombeeren), Siwucha ... «WELT ONLINE, Травень 10»

The best vodka in town

We try krupnik, a honey vodka drunk for breakfast in the mountains, as well as subrezty, a sour-sweet vodka, a cherry flavoured vodka and Siwucha, a potato ... «Stuff.co.nz, Вересень 08»

Borsch, Vodka and Tears

Siwucha ("voted the best in the world"), Moskovskaya, Sobieski, Orzechowa Nisskoche, Palikotwka and something called Winter Romance ("Do you like Turkish ... «The Age, Червень 06»