Значення "stajenka" у польська словнику

ВИМОВА STAJENKA У ПОЛЬСЬКА

stajenka

ЩО STAJENKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Різдвяний брелок

Szopka bożonarodzeniowa

Різдвяна сцена - модель або діорама, що зображує місце народження Ісуса Христа. Сцени показують прихід пастухів або трьох мудреців. У кожному ліжку є маленький Ісус, Марія та Йосип. Найчастіше елементи польського ліжечка також є персонажами трьох мудреців, пастухів, а також великої рогатої худоби та овець, Віфлеємської зірки, ангелів.

Szopka bożonarodzeniowa – makieta lub diorama przedstawiająca wyobrażenie miejsca narodzin Jezusa Chrystusa. Sceny obrazują moment przybycia pasterzy lub Trzech Mędrców. W każdej szopce znajduje się mały Jezus, Maria oraz Józef. Najczęściej elementem szopki polskiej są także postaci Trzech Mędrców, pasterzy, a także bydło i owce, Gwiazda Betlejemska, anioły.

ПЕРЕКЛАД STAJENKA

Дізнайтесь, як перекласти stajenka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова stajenka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stajenka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 稳定
• Перекладач з польська на іспанська: estable
• Перекладач з польська на англійська: stable
• Перекладач з польська на гінді: स्थिर
• Перекладач з польська на арабська: مستقر
• Перекладач з польська на російська: стабильный
• Перекладач з польська на португальська: estável
• Перекладач з польська на бенгальська: স্থিতিশীল
• Перекладач з польська на французька: stable
• Перекладач з польська на малайська: stabil
• Перекладач з польська на німецька: stabil
• Перекладач з польська на японська: 安定しました
• Перекладач з польська на корейська: 안정된
• Перекладач з польська на яванська: stabil
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ổn định
• Перекладач з польська на тамільська: நிலையான
• Перекладач з польська на маратхі: स्थिर
• Перекладач з польська на турецька: kararlı
• Перекладач з польська на італійська: stabile
• польська: stajenka
• Перекладач з польська на українська: стабільний
• Перекладач з польська на румунська: stabil
• Перекладач з польська на грецька: σταθερός
• Перекладач з польська на африкаанс: stabiele
• Перекладач з польська на шведська: stabil
• Перекладач з польська на норвезька: stabil

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAJENKA»

Дізнайтеся про вживання stajenka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stajenka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ballada o stajence

Tytul: Ballada o stajenceAutor: Tadeusz Gajcy Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Tadeusz Gajcy, 2015

Łzy diabła:

Nie inaczej. Zlazł więc w dół, szczeble chybotały się i piszczały z protestem pod jego ciężarem. Widać dawno nieużywane. – No witamy, witamy szanownego brata! – rzucił przez ramię stojący w drzwiach stajenki posiwiały, drobny mężczyzna.

Magdalena Kozak, 2015

Źródka do dziejów Warszawy: Wykaz nieruchomości miasta Warszawy z 1819 r

Kamieniczka dolna z stajenką drewnianą w podwórzu 2353 Linde. Dworek bez przyległości 2354 Ditto. Pałacyk z officynami z stajniami, wozowniami murowanymi 2355 Zalewski. Dworek z szopą i stajenką 2356 Niczych. Dworek z komórkami ...

Anna Berdecka, 1966

Źródła do dziejów Warszawy: rejestry podatkowe i taryfy ...

565 Dom Klemensa Woydowica273: izb 2, kuchnia, piwnica, kromnica, stajenka. JKM. 566 Kamienica Wołynskiego: izb 3, sklepów 2, kuchnia, piwnica, stajenka. JKM. 567 Dom Trebosza oddźwiernego : izb 4, sklepów 2, komór 2, kuchni 2, ...

Anna Berdecka, ‎Janina Rutkowska, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie. Komisja Badań Dawnej Warszawy, 1963

Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xii

W okresie BoZego Narodzenia stajenka betlejemska zeZ óbkiem Dzieciątka zajmuje centralne miejscew Ko9ciele,.T umaczy swoim maym przyjacio om,Ze piszedo nichotym wszystkim dlatego,Ze sam jakodziecko teZ bardzo przeZywa BoZe ...

Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013

Wilki dwa. Męska przeprawa przez życie

stajenka,,. a tak naprawdę to by a nora. #. grota, takiemiejsce, gdzie mieszkayzwierzęta. ChociaZ sysza emteZ, Zew domach zamoZnych Yydów by o wyznaczone miejsce, gdzie kobiety mogyrodzić. #bokontakt. zrodzącą oznacza nieczysto9ć ...

Adam Szustak, ‎Robert Friedrich Litza, 2014

Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow

D. Stajenka. K. Kto mieszka w stajence? D. Zwierzęta. K. Jakie zwierzęta są w tej stajence? D. Wół i osioł. K. Stajenka, przedstawiona na tym obrazie, była blisko miasta żydowskiego, Betlejem. Powtórzcie. D. Stajenka i t. d. Osoby. K. Kto jest to ...

Jan Taranowicz, 1931

Maryja. Biografia Matki Bożej

Stajenka, wó i osio ek stanowią pierwsze i podstawowe wyobraZenie, kiedy my9limy owarunkach, w jakichna9wiat przyszedJezus Chrystus. Być moZe by obywtych skojarzeniach nieco prawdy, gdyby jednak znalazo siędla Maryi i Józefa ...

Paweł F. Nowakowski, 2014

Lawendowe pole

Kryta dachówką buda dla psa, a obok nieduża, śliczna stajenka. No i najważniejsze – chciało się w tym domu zostać już na zawsze. Ostatecznie jednak znajoma go nie kupiła. Pojawił się zamożniejszy kupiec, szybko dokonał transakcji i ...

Joanna Posoch, 2014

Anthology of Fine Line epub

Joy on the ground, Because above all, Ruddy glow views. Gaping chasm, The collapse of the devil, Lord of Lords descends. Original version Teofil Lenartowicz Mizerna, Cicha Stajenka Mizerna, cicha, Stajenka licha, Pełna niebieskiejchwały; ...

Radoslaw Kostecki, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STAJENKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stajenka вживається в контексті наступних новин.

W zoo w Zamościu powstaje woliera i stajenka dla zwierząt [ZDJĘCIA]

Równolegle budowana jest stajenka wraz z wybiegiem dla pary danieli. Zwierzęta zostały podarowane przez byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego. «Radio Eska, Листопад 15»

Konkurs: Nasza stajenka w obiektywie

W odpowiedzi na nasz konkurs nadesłano zdjęcia stajenek z Lelkowa, Głębocka, Dębowca, Różnowa, Srokowa, Kanigowa, Zagrzewa, Stoczka Klasztornego, ... «Posłaniec Warmiński, Січень 15»

Poszli wszyscy do stajenki

Zarówno pani Wanda jak i pan Stanisław przekonują, że żywa stajenka została wybudowana, by dać radość mieszkańcom miejscowości, zwłaszcza dzieciom, ... «Gość Wrocławski, Грудень 14»

Stajenka w bazylice Św. Antoniego w Rybniku [ZOBACZ ZDJĘCIA]

Szopka w bazylice w Rybniku 2014. Piękna dekoracja przedstawiająca narodzenie Dzieciątka znajduje się przy bocznym wejściu do Bazyliki św. Antoniego ... «Dziennik Zachodni, Грудень 14»

Żywe szopki. Osły, owce, króliki, a nawet bocian przyciągają uwagę …

Jej najważniejsze miejsce to stajenka z figurami Świętej Rodziny, pasterzy, aniołów i trzech króli, a także z elementami aktualnego przesłania jasnogórskich ... «wPolityce.pl, Грудень 14»

Jest osiołek i alpaki Żywa szopka w śląskim ZOO

Fakt.pl · Wydarzenia · Polska · Katowice; Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym. 24.12.2014 19:48 ... Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym. «fakt.pl, Грудень 14»

Stajenka w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym

Postawiono tutaj drewnianą stajenkę z figurami Świętej Rodziny w towarzystwie Trzech Króli. Niewątpliwą atrakcją są żywe zwierzęta: osiołek i dwa alpaki. «fakt.pl, Грудень 14»

Stajenka przed łódzką katedrą będzie miała kształt ostrosłupa …

W tym roku stajenka będzie miała kształt przeciętego na trzy części ostrosłupa, a motywem przewodnim będzie przejście od ciemności do światła. Projekt 18. już ... «Dziennik Łódzki, Грудень 14»

Żywa stajenka pod kolegiatą

Od kilku lat przed kościołem parafialnym w Nowym Mieście Lubawskim ustawiana jest stajenka betlejemska, której elementem jest zagroda ze zwierzętami. «Gazeta Olsztyńska, Грудень 12»

Niecodzienna stajenka w Żędowicach

Patryk Ibrom przygotował stajenkę bożonarodzeniową, którą można oglądać na skwerze obok straży pożarnej w Żędowicach. W szopce znalazły się figury Maryi ... «Nowa Trybuna Opolska, Грудень 12»