Значення "stajanie" у польська словнику

ВИМОВА STAJANIE У ПОЛЬСЬКА

stajanie

ЩО STAJANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

стати

Staja

Стая - давня польська міра довжини дороги, яка визначається як відстань, пройдений конем між двома місцями відпочинку. Стая була різної довжини: статут становив 84 ліктів; Старий польський - близько 134 м; миля - близько 893 м; В даний час вона також використовується як одиниця площі, як правило, 1,2-1,5 га. Стаю сприяють фантастичні автори, де він зазвичай відповідає приблизно 2,5 милі дороги.

Staja - staropolska miara długości drogi, definiowana jako odległość przebyta przez konia pomiędzy dwoma odpoczynkami. Staja miała różną długość: staja statutowa równała się 84 łokciom; staropolska – ok. 134 m; milowa – ok. 893 m; nowopolska – ok. 1066,8 m. Staja była też stosowana jako jednostka powierzchni, zwykle 1,2–1,5 ha. Staja jest lubiana przez autorów fantasy, gdzie zazwyczaj odpowiada ok. 2,5 mili drogowej.

ПЕРЕКЛАД STAJANIE

Дізнайтесь, як перекласти stajanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова stajanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stajanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 变
• Перекладач з польська на іспанська: se convierte en
• Перекладач з польська на англійська: becomes
• Перекладач з польська на гінді: हो जाता है
• Перекладач з польська на арабська: يصبح
• Перекладач з польська на російська: становится
• Перекладач з польська на португальська: torna-se
• Перекладач з польська на бенгальська: হয়ে
• Перекладач з польська на французька: devient
• Перекладач з польська на малайська: menjadi
• Перекладач з польська на німецька: wird
• Перекладач з польська на японська: なります
• Перекладач з польська на корейська: 된다
• Перекладач з польська на яванська: dadi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trở thành
• Перекладач з польська на тамільська: ஆகிறார்
• Перекладач з польська на маратхі: होते
• Перекладач з польська на турецька: OLUYOR
• Перекладач з польська на італійська: diventa
• польська: stajanie
• Перекладач з польська на українська: стає
• Перекладач з польська на румунська: devine
• Перекладач з польська на грецька: γίνεται
• Перекладач з польська на африкаанс: word
• Перекладач з польська на шведська: blir
• Перекладач з польська на норвезька: blir

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAJANIE»

Дізнайтеся про вживання stajanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stajanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Terenowe nazwy Orawskie - Strona 112

staxurûfka, -ki, -ce; Stafierowski 'sznur' Pkl.: stafyroski, -kego, -kym; Stajania 'pole, laka' J., LM., LW., ZD.: staiana, -ûf\\-an, -nak; Stajania Dlugie por. Dlugie Stajania Stajanie 'pole' J., LM., LW., O., Pds., Pdw., ZD.: staiane, -ña Stajanie Czarne ...

Teresa Gołębiowska, 1964

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 430

Nom. stajanie ; n. p. Nam teraz ciçiko kilka stajadí abo kroków día boga post^pié. IV.. Post. Ил. 307. ein Çcmr gelbroege3. STAJANIE, STAJE, ia, п., pewna miara pola, stadium; eilt gclbœcgcê , eilt geroiffeá SelbmnjS; (Sorab. 1. pzezpolo, honé ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 430

450 STAJAC - STAJNIA. byó woda w stagwiach etc. Sax. Art. 60. Ву1о tam 6 stagiew kamiennych, wedlug oczyácienia îydowskiego. Sk. Kaz.. 46. W. Jaan. 2. 10116 fleinerne ЭВаПегййве. 80111. 1. 'STAJAC, sTAwAC, оь. sac. 2511010 ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Rozprawy - Strona 147

Wydzial historyczno-filozoficzny. Item. W każdym łanie ma być ośmnaście prętów, albo ośmioro- naście stajanie, a każde stajanie ma mieć piętnaście miar przerzeczo- nyoh. A to jest prawdziwe wypisanie i prawdziwa miara łanu francuskiego.

Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1936

Rozprawy - Strona 61

W każdym łanie ma być ośmnaście prętów, albo ośmioro- naście stajanie, a każde stajanie ma mieć piętnaście miar przerzeczo- nych. A to jest prawdziwe wypisanie i prawdziwa miara łanu francuskiego. — Poty jest spisek z krakowskich ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1936

Bronowice--dzielnica Krakowa: kalendarium dziejów - Strona 39

Zygmuncik, na Pañskim gruncie ma chalupç, pastwisko, ogród i stajanie (1,4 ha ziemi). Drugie stajanie ma w po- sagu za zonq od Morawca. Te stajania za chalupajego sq, 23. Pisarczyk, na Pañskim gruncie i w chalupie pañskim kosztem ...

Andrzej Lechowski, 1995

Testamenty szlachty krakowskiej XVII-XVIII w: wybór tekstów ...

Na tejże izbie górę od zachodu, wedle tej izby kumorkę i chlewów dwa i stodołę mniejszą z połową gumna od wschodu albo gdzie sobie obierze. W ogrodzie stajanie jedno średnie z trawnikami czteroma wkoło tego stajania, w drugim stajaniu ...

Alicja Falniowska-Gradowska, 1997

Rozmaitości językowe: ofiarowane prof. dr. hab. Januszowi ...

Stajanie - obszar gruntu 2/3 morga, 20 zagonów (Kart. SGP V: 220); Podstajanie - nazwa pola w Zboiskach, por. ap. stajanie; Pod Stajaniami nazwa pola w Iwli, por. ap. stajanie; Ostrówek - nazwa pola w Iwli, por. ap. ostrów 'wyspa', dawniej ...

Janusz Strutyński, ‎Mirosław Skarżyński, ‎Monika Szpiczakowska, 2002

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 408

Stajanie, Stajenie/orm^: n. sg. stajanie 1389 StPPP VIII nr CLXVII 13, 1400 ib. nr 9690a, 1421 ArchCastrCrac I 1433; ~ ac. sg. stajanie 1349 KodTyn 112, 1421 ArchCastrCrac I 530, 1475 SKJ III 333, etc.; stajenie 1469 AGZ XIX 5; ~ /. sg.

Kazimierz Nitsch, 1977

Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego w ...

Jana stajanie roli, czyli niwę nad Chełmem obok ról tegoż Jana, bratanka Dobrosława (ZK 14 s. 321); Małgorzata c. Stan. Barto- szewica sprzedaje za 2 grz. stryjowi Janowi całą swoją cz. (ZK 14 s. 323); Gniewosz s. Macieja Paczulaka z B.

Jerzy Wiśniewski, 1980