Завантажити застосунок
educalingo
staroswieckosc

Значення "staroswieckosc" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА STAROSWIECKOSC У ПОЛЬСЬКА

staroswieckosc


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STAROSWIECKOSC

akademickosc · antyradzieckosc · antysemickosc · chlopackosc · chwackosc · cudackosc · debiutanckosc · ekstrawaganckosc · epickosc · impertynenckosc · inteligenckosc · katolickosc · laickosc · lechickosc · literackosc · luzyckosc · mazowieckosc · niemieckosc · nowobogackosc · poetyckosc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STAROSWIECKOSC

staroscic · staroscina · staroscinski · staroscinstwo · starosciunio · staroskandynawski · staroslawny · staroslowianski · staroslowianszczyzna · starosta · starosta grodowy · starostka · starostowac · starostowanie · starostwo · staroswiecczyzna · staroswiecki · staroswiecko · staroszlachecki · staroszlachetczyzna

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STAROSWIECKOSC

amatorskosc · amerykanskosc · angielskosc · anielskosc · antymieszczanskosc · antypolskosc · aryjskosc · babskosc · barbarzynskosc · bezpanskosc · bliskosc · proletariackosc · sarmackosc · stoickosc · studenckosc · swieckosc · szarmanckosc · szczeniackosc · szlacheckosc · zawadiackosc

Синоніми та антоніми staroswieckosc в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «staroswieckosc» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД STAROSWIECKOSC

Дізнайтесь, як перекласти staroswieckosc на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова staroswieckosc з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «staroswieckosc» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

过时
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

pasado de moda
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

old-fashioned
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पुराने ढंग का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

قديم الطراز
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

старомодный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

antiquado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

quaintness
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

démodé
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

quaintness
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

altmodisch
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

古風な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

구식
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

quaintness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hủ lậu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

quaintness
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

quaintness
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

ilginçlik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

antiquato
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

staroswieckosc
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

старомодний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

de modă veche
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ντεμοντέ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

outydse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

gammaldags
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

gammeldags
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання staroswieckosc

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STAROSWIECKOSC»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання staroswieckosc
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «staroswieckosc».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про staroswieckosc

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAROSWIECKOSC»

Дізнайтеся про вживання staroswieckosc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом staroswieckosc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nowe książki - Wydania 1-6 - Strona 52
Ginger, chociaż zarzucała ojczymowi staroświeckość, kradzież matki, brak rozumienia jej potrzeb, w końcu zaakceptowała Spocka. Przekonała się, że nie jest złośliwym i nieczułym człowiekiem. Myślę, że popularność Spocka wśród ...
Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1993
2
Mój pozytywizm - Strona 382
Nic więc dziwnego, że udziałem Orzeszkowej stała się w oczach potomnych staroświeckość. Ale sama autorka — jak dowodzi choćby korespondencja z ostatnich lat życia — taki los przeczuwała i wcale nie zamierzała się przeciwko niemu ...
Jan Tomkowski, 1993
3
Najkrótszy przewodnik po sobie samym - Strona 125
Moja staroświeckość W Polsce w tej chwili zaczyna się budowa społeczeństwa kapitalistycznego, powstaje nowa klasa ludzi zamożnych, po prostu kapitalistów. Pisze się o tym z euforią po półwieczu komunistycznego postu. Pewnie słusznie.
Gustaw Herling-Grudziński, ‎Włodzimierz Bolecki, 2000
4
O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 334
Dziewiętnastowieczność Idealnie rzecz biorąc, tłumacz pragnący pokazać specyfikę stylu Norwida powinien oddać i jego staroświeckość, i nowoczesność, i idio- synkratyczność. Sądząc z przekładów Norwidowych tekstów, wydaje się, ...
Agata Brajerska-Mazur, 2002
5
Wszystkie sztuki Sławomira Mrożka - Strona 129
Cesarsko-królewska strona kunsztu pisarza obnażać miała i ośmieszać umowność, zacofanie i staroświeckość naszego właśnie świata. Stąd powodzenie Mrożka jako satyryka, nawet jeśli intencje satyryczne były dlań drugorzędne.
Jan Błoński, 2002
6
Romans z tekstem - Strona 247
Cesarsko-królewska strona kunsztu pisarza obnażać miała i ośmieszać umowność, zacofanie i staroświeckość naszego właśnie świata. Stąd powodzenie Mrożka jako satyryka, nawet jeśli intencje satyryczne były dlań drugorzędne.
Jan Błoński, 1981
7
Liryka i logika: wybór pism krytycznych - Strona 107
wybór pism krytycznych Artur Sandauer. tyka ,.staroświeckość — nowoczesność" jest bliska i naturalna: tkwi on w n1ej jak Młodziakowie, choć na przeciwnym jej krańcu. Dla Ferdydurki jest ona w ogóle obca. A raczej — należy tu uwzględnić ...
Artur Sandauer, 1971
8
Sniadanie ludożercy: felietony - Strona 62
Bo przecież tu właśnie tkwi sedno sprawy: wymienione przez krytyka „pary pojęć" są przeciwstawieniami istniejącymi realnie. Są to rzeczywiste fronty walki umysłowej. Istnieje prawdziwa staroświeckość, prawdziwa mitologia i prawdziwe ...
Krzysztof Teodor Toeplitz, 1968
9
Wie̜cej prawdy niż plotki: wspmnienia o pisarzach czasów minionych
Pomyślałem sobie wtedy, obserwując go uważnie, iż jest w nim coś staroświeckiego i w sposobie mówienia, i w wyglądzie zewnętrznym, i w ustawicznym krzątaniu się po niewielkiej izbie. Staroświeckość tę odnajdywałem zresztą i w jego ...
Edward Kozikowski, 1964
10
Wieś rodzinna wzywa: wspomnienia, refleksje - Strona 294
Na żyznej glebie wiejskiej dawności kulturalnej wyrosła wola i zapał do urządzania życia socjalistycznego. Staroświeckość nie tylko nikogo nie pociągnęła wstecz, przeciwnie — pobudziła do walki o lepszą przyszłość, ponieważ pojęto tę ...
Franciszek Wiktor Mleczko, 1970
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Staroswieckosc [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/staroswieckosc>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK