10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUFLEROWAĆ»
Дізнайтеся про вживання
suflerować з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
suflerować та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik wyrazów obcych - Strona 1051
(od ar. sufi 'odziany w wełnę') sufler teatr, osoba podpowiadająca aktorom tekst roli podczas przedstawienia, ukryta zwykle w budce na przodzie sceny lub za kulisami, (fr. souffleur) suflerować pełnić funkcję suflera, podpowiadać aktorom tekst ...
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz,
1995
2
Wspomnienia aktorów, 1800-1925 - Tom 2 - Strona 54
Będziesz suflerował — dostaniesz rubla, nie będziesz su- flerował — nic nie dostaniesz. Dla miłego kawałka chleba suflerowałem, złorzecząc swemu losowi, trawiąc się wewnętrzną gorączką i wstydem. W ten sposób suflerowałem na pięciu ...
Stanisław Dąbrowski, Ryszard Górski,
1963
3
Niedyskrecje teatralne - Strona 220
Jaracza poznałem — o ile sobie przypominam — w 1908 r w Zakopanem, gdzie jeden z kolegów zaproponował mi skromny zarobek za suflerowanie komedii francuskiej H. Malina pt. Medor, z Jaraczem w roli tytułowej. Chętnie przystałem na ...
4
Pisma: Moje źycie w sztuce - Strona 352
Konstantin Sergeevich Stanislavskiĭ. naszych pracach. Gdy trzeba było namalować lub przestawić dekoracje, uszyć kostium, obmyślić rekwizyty, zastąpić kogoś na próbie, suflerować czy opracować z kimś rolę — nie było lepszego nad Sulera.
Konstantin Sergeevich Stanislavskiĭ,
1953
5
Remanent życia starego aktora - Strona 147
Sufler orientuje się, że zachodzi fatalne nieporozumienie, gdyż gość, który dawno już tej roli nie grał, przeoczył po prostu tę pierwszą kwestię i sądzi, że sufler wyraża swoje osobiste żale, że tak piszczy ta przeklęta fujarka, że mu suflerować ...
6
Slavica Wratislaviensia - Tom 97 - Strona 142
... model-ator 'specjalista plastyk modelujący dekoracje i rekwizyty teatralne' < modelować, recyt-ator < recytować; -0: reżyser < reżyserować, sufler < suflerować, statysta < statystować, widz < widzieć; -ca: odtwór-ca < odtworzyć, wykonaw-ca ...
7
Spowiedź pokolenia - Strona 17
... zwłaszcza w rolach charakterystycznych, pewne talenty sceniczne. Jeśli nie grałem, lubiłem bodaj suflerować, obserwując stremowanych kolegów, poprzebieranych w najautentyczniejsze stroje teatralne i przepisowo ucharakteryzowanych.
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 623
... niewidoczna dla widzów; przen. ten, kto podpowiada, radzi komuś, co ma robić: być czyim suflerem > suflerka, suflerować // suflować komu, suflero- wanie, suflerski suflet (m) — <fr> potrawa z ubitych jajek, zapiekana i podawana na gorąco: ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita,
1999
9
Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład
... model-ator 'specjalista plastyk modelujący dekoracje i rekwizyty teatralne' < modelować, recyt-ator < recytować; -0: reżyser < reżyserować, sufler < suflerować, statysta < statystować, widz < widzieć; -ca: odtwór-ca < odtworzyć, wykonaw-ca ...
10
Klasztory i laboratoria: rosyjskie studia teatralne : Stanisławski, ...
Gdy trzeba było namalować lub przestawić dekoracje, uszyć kostium, obmyślić rekwizyty, zastąpić kogoś na próbie, suflerować czy opracować z kimś rolę - nie było lepszego nad Sulera" - wspominał Stanisławski35. Podczas pracy nad ...