Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "konsekrować" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА KONSEKROWAĆ У ПОЛЬСЬКА

konsekrować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KONSEKROWAĆ


admirować
admirować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
bunkrować
bunkrować
celebrować
celebrować
deliberować
deliberować
egzagerować
egzagerować
ekspirować
ekspirować
emigrować
emigrować
ignorować
ignorować
inaugurować
inaugurować
kaperować
kaperować
kastrować
kastrować
konferować
konferować
kontrować
kontrować
laserować
laserować
laufrować
laufrować
lawirować
lawirować
moderować
moderować
oferować
oferować

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKROWAĆ

konsekracja
konsekracyjny
konsekrator
konsekrowac
konsekrowanie
konsekutywnie
konsekutywnosc
konsekutywny
konsekwencja
konsekwentnie
konsekwentnosc
konsekwentny
konsenior
konsens
konsensowy
konsensualny
konsensus
konsensusowy
konserwa
konserwacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKROWAĆ

absorbować
abstrahować
adaptować
adiustować
adoptować
panierować
penetrować
perorować
preparować
prokurować
prosperować
referować
rekwirować
sprokurować
suflerować
sugerować
temperować
transpirować
wenerować
żyrować

Синоніми та антоніми konsekrować в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «konsekrować» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KONSEKROWAĆ

Дізнайтесь, як перекласти konsekrować на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова konsekrować з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «konsekrować» в польська.

Перекладач з польська на китайська

奉献
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

consagrar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

consecrate
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

ज्ञान देना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كرس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

освящать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

consagrar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

পবিত্র
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

consacrer
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

menguduskan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

weihen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

奉献します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

성별
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

consecrate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

dâng hiến
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சுத்தம் செய்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

संस्कार
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

kutsamak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

consacrare
65 мільйонів носіїв мови

польська

konsekrować
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

освячувати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

consacra
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αφιερώνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

heilig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

helga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

innvie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання konsekrować

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KONSEKROWAĆ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «konsekrować» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про konsekrować

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONSEKROWAĆ»

Дізнайтеся про вживання konsekrować з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом konsekrować та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
Połączenia: • Konsekrować chleb i wino. Bliskoznaczne: przeistoczyć. 2. religijny „poświęcić budynki lub przedmioty kultu podczas stosownego aktu liturgicznego": Arcybiskup gnieźnieński konsekrował nowy kościół na bydgoskim osiedlu.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Historya kościoła ruskiego - Tom 2 - Strona 147
Jeżeli zaś przybywa więcéj osób do komunii świętej, a kielich jest wypróżniony, wraca na powrót do konsekrowania, i znowu powtarza też same ceremonie*). Jeżeli liczba komunikujących się nie jest dostateczną do spożycia cząstek ...
Francesco Gusti, 1858
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 373
Ja im łoże małżeńskie kropidłem poświęcę. MICK. KONSEKROWAĆ (łacin, consecrarej właściwie to samo, co święcić. Ale różnica miedzy słowem święcić i konsekrować w kościele katolickim jest ściśle oznaczona. I tak : kapłan konsekruje we ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 239
że mianowany 18 października 968 roku arcybiskup magdeburski Adalbert z Trewiru konsekrował podległych mu ordynariuszy diecezji merseburskiej, miśnieńskiej, żytyckiej, hobolińskiej/havelberskiej oraz że „Do rzędu tych duchownych ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
5
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy ... - Strona 87
Ponieważ Ksiądz jest kapłanem miłości, za pozwoleniem naszej Przewielebnej Matki przychodzę prosić, aby zechciał Ksiądz mnie jutro Jemu konsekrować w czasie świętej Mszy. Proszę mnie zanurzyć we krwi Baranka, abym, dziewica ...
Rafał S. Niziński, 2007
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 461
... pierwszy kamień zakładać, drugie konsekrować, między któremi nasze dwa, Piotrkowski i Rawski , zwykłemi ceremoniami Bogu poświęcił : nadto , sakra- menta administrować, księży ordynować, różnych kilkunastu infułatów konsekrować.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
7
Powołanie - konsekracja - misja: personalistyczny aspekt ... - Strona 64
jako konsekrację w Bogu. Współczesna teologia życia konsekrowanego silniej podkreśla osobowy charakter konsekracji. Choć dokonuje się ona we wspólnocie Kościoła, to jednak w pierwszym rzędzie jest darem Boga dla konkretnej osoby, ...
Jacek Kiciński, 2009
8
Homo consecratus - Strona 19
Tylko Kościół Święty mocą Ducha Świętego potrafi osobę ludzką konsekrować i dlatego extra Ecclesiam nulla consecratio2 . Nie tylko żadna religia, ale nawet Synagoga nie ma absolutnie żadnej mocy konsekrowania. Nowy człowiek, a tym ...
Antoni Jozafat Nowak, 2002
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 993
konsekrować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany, rei. «dokonywać konsekracji* konsekrowanie n I, rzecz, od konsekrować. konsekwencja ż /, DCMs. ~cji; Im. D. ~cji (~cyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś* O fraz.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Prałaci i kanonicy Katedry Metropolitalnej Gnieźnieńskiej: ...
W tymże roku książę Bolesław potwierdził przywileje nadane kościołowi katedralnemu poznańskiemu przez książąt Władysława Odonicza i Przemysława11). Przywilejem wydanym w Solcu roku 1257 pozwala konsekrować kościół parafialny ...
Jan Korytkowski, 1883

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONSEKROWAĆ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін konsekrować вживається в контексті наступних новин.
1
Nieznane kulisy wyboru Jana Pawła II
Wskazał Michalikowi dwa możliwe terminy, w których mógłby konsekrować go na biskupa, ten jednak grzecznie odmówił. Stwierdził, że poprosi o konsekrację ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
2
Obmywać ręce nie wodą, ale dobrymi czynami
... naczyń ludu Bożego: czy to, by obmywać je wodą, czy oczyszczać ogniem lub konsekrować olejem, to przecież nie w celu obmycia tych materialnych rzeczy, ... «Deon.pl, Серпень 15»
3
Uratowali dom Boży
Dlaczego zatem bp Ablewicz przyjechał konsekrować, a nie poświęcić świątynię, która była ... Konsekrował kościół oddając go na wyłączność Panu Bogu. «Gość Tarnowski, Липень 15»
4
Święcenia w opolskiej katedrze. Mamy ośmiu nowych księży [zdjęcia]
Następnie przekazał im chleb i wino, które będą konsekrować podczas mszy św. Ostatnim aktem święceń jest znak pokoju przekazany nowo wyświęconym ... «Nowa Trybuna Opolska, Травень 15»
5
Budujmy wotum wdzięczności
Jana Pawła II, pragniemy konsekrować świątynię – wotum wdzięczności za największego z rodu Polaków i Słowian. Mamy jeszcze wiele do zrobienia. «Nasz Dziennik, Квітень 15»
6
Powtórka z elementarza
Czy hostię używaną do wystawienia Najświętszego Sakramentu musi konsekrować biskup? Czy kobiety mogą przestąpić próg prezbiterium? Ceremoniarze ... «Gość Tarnowski, Квітень 15»
7
Czekacie, aż my, grekokatolicy, wymrzemy. Płonne nadzieje. Za …
Zdążył jeszcze konsekrować o. Wasyla Wełyczkowskiego na biskupa i wikariusza, by kierował podziemnym Kościołem. W październiku 1963 r. podczas Soboru ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 15»
8
Chory kciuk biskupa Krasickiego
W Bisztynku, w XVIII wieku ołtarze i ściany świątyni miał konsekrować biskup Ignacy Krasicki. Nie mógł tego zrobić, bo... miał chory kciuk. Dzieje kościoła św. «Gazeta Olsztyńska, Грудень 14»
9
Pan Bóg ma poczucie humoru
Po sześćdziesięciu latach wrócił w to samo miejsce jako Papież w ostatniej pielgrzymce do Ojczyzny „Bóg bogaty w miłosierdzie”, by konsekrować bazylikę i ... «Nasz Dziennik, Жовтень 14»
10
Nie czekam już dłużej na księżniczkę z bajki
Ten, kto żyje w samotności, może się Panu Bogu ofiarować, dać Mu się na własność, konsekrować — po to, żeby z jednej strony być świadectwem prawdziwego ... «PCh24.pl, Лютий 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Konsekrować [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/konsekrowac-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись