Завантажити застосунок
educalingo
sygnatariusz

Значення "sygnatariusz" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SYGNATARIUSZ У ПОЛЬСЬКА

sygnatariusz


ЩО SYGNATARIUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

який підписав

Підписання - зазвичай держава-учасниця підписує міжнародну угоду і, таким чином, зобов'язана дотримуватися положень підписаного документа. Підписанти також називають підписантами від імені своєї країни. У міжнародних договорах, прийнятих на комплексній основі, сторона, яка підписала, не повинна укладати договір, поки вона не ратифікувала та не прийняла його.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SYGNATARIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · depozytariusz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYGNATARIUSZ

sygnac · sygnal · sygnal analogowy · sygnal cyfrowy · sygnalista · sygnalizacja · sygnalizacja optyczna · sygnalizacyjno alarmowy · sygnalizacyjny · sygnalizator · sygnalizowac · sygnalizowanie · sygnalny · sygnalowka · sygnalowy · sygnaly mglowe · sygnatura · sygnatura akcesyjna · sygnaturczy · sygnaturka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYGNATARIUSZ

dezyderiusz · diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz

Синоніми та антоніми sygnatariusz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sygnatariusz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SYGNATARIUSZ

Дізнайтесь, як перекласти sygnatariusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sygnatariusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sygnatariusz» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

签字
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

signatario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

signatory
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

हस्ताक्षरकर्ता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الموقعة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

подписавший
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

signatário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

দস্তখত্কারী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

signataire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

penandatangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Unterzeichner
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

署名者
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

서명자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

tapak
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

கையொப்பதாரர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

स्वाक्षरी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

imzalayan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

firmatario
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

sygnatariusz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

який підписав
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

semnatar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υπογράφων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ondertekenaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tecknare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

undertegn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sygnatariusz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYGNATARIUSZ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sygnatariusz
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sygnatariusz».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про sygnatariusz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYGNATARIUSZ»

Дізнайтеся про вживання sygnatariusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sygnatariusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera
Sygnatariusz. pow9ciągliwego. listu. Na przeomie 1975 i 1976 roku wybucha sprawa poprawek do Konstytucji PRL. Jesienią 1975 roku Polska Zjednoczona Partia Robotnicza zapowiedziaa zmiany w ustawie zasadniczej # zapisanie w niej ...
Andrzej Brzeziecki, 2015
2
Prawo środków masowej informacji: prasa, radio, telewizja - Strona 397
uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT. Spotkanie Sygnatariuszy, po wysłuchaniu wszelkich wyjaśnień Sygnatariusza, może podjąć decyzję, aby uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT, oraz że od dnia podjęcia takiej decyzji ...
Jacek Sobczak, 1999
3
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 84
Zainteresowani uczestnictwem w systemie samoregulacji podpisują umowę licencyjną na używanie znaków „Reklamuję etycznie” oraz „Sygnatariusz KER”. Umowa zawierana jest na 12 miesięcy z możliwością automatycznego przedłużenia i ...
Jacek M. Majchrowski, 2012
4
Traktat ogólny o wyrzeczeniu się wojny (Pakt Brianda-Kelloga): ...
16 paktu LN, Kellogg odróżnił trzy przypadki popełnienia agresji, a to, gdy: (1) niesygnatariusz zaatakuje sygnatariusza, w którym to przypadku nic nie stanie na przeszkodzie zastosowaniu postanowień paktu LN przeciwko temu pierwszemu, ...
Henryk Korczyk, 1993
5
Encyklopedia Solidarności: Opozycja w PRL 1976-1989
1 III 1968 jeden z 23 sygnatariusz)' Listu profesorów przeciwko ograniczaniu wolności słowa w życiu naukowym i artystycznym, w wyniku represji pomarcowych zwolniony z pracy w PAN. W 1970 visi- ting proffesor University of California.
Mirosława Łątkowska, 2010
6
Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 106
Autor (sygnatariusz; w razie pytania zgłoszonego przez grupę deputowanych – pierwszy z sygnatariuszy) pytania może pytanie wycofać (do momentu sformułowania odpowiedzi). Odpowiedź na pytanie pisemne (mimo, że pochodzi ono od ...
Marian Grzybowski, 2007
7
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
W stosunku do Sygnatariusza, który wyrazi zgodę na związanie się Konwencją w terminie późniejszym, Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia dokumentu ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
8
Zdrajca w naszym typie:
Na mocy tego układu, wynegocjowanego osobiście przez uzurpatorską sukę, Księcia, ze znacznym udziałem Kremla, wszystkich siedmiu sygnatariuszy zobowiązuje się: P o p i e r w s z e: wypracować i udostępnić innym sprawdzone i ...
John le Carré, 2016
9
Prawne i praktyczne aspekty podpisu elektronicznego: - Strona 68
„Podpis elektroniczny zwykły to dane elektroniczne dołączone do innych danych elektronicznych lub z nimi związane, służące do uwierzytelniania, czyli do potwierdzenia tożsamości sygnatariusza. Bezpieczny podpis elektroniczny to podpis ...
Iwona Holik, 2015
10
Strategia partnerstwa lokalnego: - Strona 54
... udział samorządu, szerokie zaangażowanie, wzajemna współpraca, współpraca międzynarodowa, szczególnie widoczna w zakresie współpracy na linii Polska-Ukraina, organizacja spotkao z sygnatariuszami partnerstwa (seminaria ...
Dorota Jegorow, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYGNATARIUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sygnatariusz вживається в контексті наступних новин.
1
Radczenko: Jak AWPL o oświacie chce (nie)dyskutować
Formalnie poszło o to, że w dyskusji weźmie udział publicysta, sygnatariusz Aktu Odrodzenia Niepodległej Litwy Zbigniew Balcewicz. Publicysta, który w ... «ZW.lt, Листопад 15»
2
Afganistan deklaruje: Przyjmiemy swoich obywateli deportowanych …
Jako sygnatariusz konwencji genewskiej Afganistan jest zobowiązany do przyjmowania obywateli afgańskich, których wnioski o przyznanie azylu zostały ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»
3
Zebrano ponad 25 tys. zniczy na lwowskie cmentarze
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Жовтень 15»
4
Polska: odeszli w ostatnich 12 miesiącach
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Жовтень 15»
5
Wielka manifestacja górników w Warszawie. Związkowcy jadą przed …
Organizatorem czwartkowej manifestacji był Międzyzwiązkowy Komitet Protestacyjno-Strajkowy Regionu Śląsko-Dąbrowskiego (MKPS), sygnatariusz ... «TVP Info, Жовтень 15»
6
Zaginione w czasie wojny dzieło wróciło do Muzeum Śląskiego
Jestem pewna, że spodoba się odwiedzającym – mówiła Małgorzata Omilanowska, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i sygnatariusz porozumienia o ... «Onet.pl, Жовтень 15»
7
Koterie za Spiżową Bramą
Jednak aż czterech z sygnatariuszy, których wymienił Magister, zaprzeczyło, że podpisało się pod takim listem. Natomiast dwóch kardynałów przyznało, ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
8
Andrzej Kołodziej: Solidarność była sumą wartości
Dzisiaj te wartości mamy wokół siebie, w zasięgu ręki, a szukamy kasy - mówił w Jedynce sygnatariusz porozumień sierpniowych oraz działacz Solidarności. «Polskie Radio, Серпень 15»
9
Jako pierwsi chcieli oderwać się od ZSRR. "Wszyscy byliśmy …
Wśród sygnatariuszy Aktu Niepodległości było trzech Polaków: Czesław Okińczyc, Zbigniew Balcewicz i nieżyjący już Medard Czobot. Sześciu polskich ... «TVN24, Березень 15»
10
Prezydent Komorowski: Jarosław Kaczyński nie został zaproszony …
Szkoda, że pan Jarosław Kaczyński nie wystąpił z listem, jako sygnatariusz listu, który skierowało do mnie chyba 30 rodzin katastrofy smoleńskiej, bo te rodziny ... «wPolityce.pl, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sygnatariusz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/sygnatariusz>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK