Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "szarwark" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SZARWARK У ПОЛЬСЬКА

szarwark play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО SZARWARK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «szarwark» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Szarwark

Szarwark

Шарварк - обов'язкова послуга, накладена на сільське населення у формі громадських робіт, головним чином для будівництва та утримання доріг, мостів, набережних та водойм. Служба походить від обов'язку середньовічної бідної громади будувати дороги та обслуговування на своїй території, будувати мости, підтримувати хороші умови перетину. Зі зміцненням державної організації ці обов'язки перейшли до державної адміністрації та міста. Сільське населення все ще було зобов'язане підтримувати під'їзні дороги на поля та інші місцеві дороги в селі. Це зобов'язання виникає внаслідок примусу вільних праць до суду або сільської громади, все ще пов'язаних з роботами загальної корисності, особливо пов'язаними з комунікацією. Розмір барвника був різний, починаючи від декількох до 32 днів на рік залежно від регіону. Часткове зловживання дворянами курчатами на користь робіт у господарствах і розглядання його як додаткового кріпацтва. У Королівстві Конгресу кооперативна зелень, тобто користування власною машиною, виконувалася хостами та пішохідними сміттями - судовими виконавцями. Szarwark – przymusowe świadczenie nakładane na ludność wiejską w postaci robót publicznych, głównie na rzecz budowy i utrzymania dróg, mostów, wałów przeciwpowodziowych i urządzeń wodnych. Świadczenie wywodziło się z obowiązku średniowiecznej wspólnoty opolnej do budowy na swym terenie dróg i ich utrzymania, budowy mostów, utrzymania w dobrym stanie przepraw. Wraz z umacnianiem się organizacji państwowej obowiązki te przeszły na administrację państwową i miasta. Ludność wiejska pozostała nadal zobowiązana do utrzymania dróg dojazdowych do pól i innych dróg lokalnych na terenie wsi. Z tego obowiązku wynikł przymus bezpłatnych robót na rzecz dworu albo gromady wiejskiej, nadal dotyczących prac przy budowlach ogólnego pożytku, zwłaszcza związanych z komunikacją. Wymiar szarwarku był różny, od kilku do 32 dni rocznie, w zależności od regionu. Częste było nadużywanie szarwarku przez szlachtę na rzecz prac w folwarkach i traktowanie go jako dodatkowej pańszczyzny. W Królestwie Kongresowym szarwark sprzężajny, czyli przy użyciu własnego wozu, wykonywali gospodarze, a szarwark pieszy - komornicy.

Натисніть, щоб побачити визначення of «szarwark» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SZARWARK


akwapark
akwapark
antykwark
antykwark
aquapark
aquapark
ark
ark
bark
bark
benchmark
benchmark
bulwark
bulwark
central park
central park
clark
clark
folwark
folwark
frymark
frymark
futhark
futhark
hyde park
hyde park
jarmark
jarmark
kark
kark
kiezmark
kiezmark
klark
klark
kurpark
kurpark
kwark
kwark
wark
wark

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SZARWARK

szarpidrut
szarpie
szarpnac
szarpnac sie
szarpniecie
szarsza
szaruchny
szaruga
szarugowy
szarwarczny
szarwarkowy
szary
szary sos
szarytka
szarytki
szarza
szarzac
szarzanie
szarzec
szarzen

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SZARWARK

atatuerk
berserk
bolwerk
clerk
cwierk
cyrk
lidzbark
lunapark
park
sark
skate park
skatepark
smark
stebark
szymbark
telemark
trade mark
tymbark
widmark
wielbark

Синоніми та антоніми szarwark в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «szarwark» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SZARWARK

Дізнайтесь, як перекласти szarwark на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова szarwark з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szarwark» в польська.

Перекладач з польська на китайська

Szarwark
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

Szarwark
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

Szarwark
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

Szarwark
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

Szarwark
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

Szarwark
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

Szarwark
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

szarwark
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

Szarwark
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

szarwark
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Szarwark
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

Szarwark
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

Szarwark
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

szarwark
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

Szarwark
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

szarwark
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

szarwark
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

szarwark
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

Szarwark
65 мільйонів носіїв мови

польська

szarwark
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

Szarwark
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

Szarwark
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Szarwark
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Szarwark
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Szarwark
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Szarwark
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання szarwark

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SZARWARK»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «szarwark» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про szarwark

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZARWARK»

Дізнайтеся про вживання szarwark з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szarwark та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wieś pańszczyźniana w Królestwie Polskim w połowie XIX wieku
Tadeusz Mencel. Szarwark wynosił przeważnie 8 — 12 dni rocznie i tylko pewna jego część była wykorzystywana przy naprawie dróg i mostów, a resztę dziedzice przeznaczali na budowę i naprawę chałup chłopskich, a przede wszystkim na ...
Tadeusz Mencel, 1988
2
Hunt for the Jews: Betrayal and Murder in German-Occupied Poland
According to an anonymous letter received by the Tarnow prosecutor's oflice in 1948, Katarzyna Kmiec' was the first to see the Jews in Szarwark [forest]. She was picking mushrooms and told her son Adam about the Jews hidden in the woods.
Jan Grabowski, 2013
3
O pańszczyźnie z dołączeniem uwag, nad moralnym i fizycznym stanem ...
Jakie wynikają z tego skutki niemoralne powiedzieliśmy w poprzednim rozdziale ; szarwark nie ma tych nieprzyzwoitości. Oznaczona ilość dni każdéj pracy w stosownéj porze roku, zawiera tylko robociznę do uprawy gruntu potrzebną jako to ...
Jan Ludwik Z̒UKOWSKI, 1830
4
Wykład prawa administracyjnego: oraz prawa administracyjnego ...
z każdego dymu w odległości 3 mil od drogi, to jest domu mieszkalnego po wsiach, i komina nad dach wyprowadzonego po miastach, należało się 10 dni szarwarku rocznie. Taż instrukcja ustanowiła przepisy względem odbywania szarwarku ...
Stanisław Antoni Zygmunt Okolski, 1884
5
Sejm Krajowy galicyjski: 1861-1914 - Tom 2 - Strona 343
Zresztą zostawia się osądzeniu Rady obwodowej, czy i w jakiej części konkurencji od gmin w szarwarku żądać za dobre uzna, również jak obowiązanym do szarwarku zrobić możność uwolnienia się od szarwarku opłatą pieniężną.
Stanisław Grodziski, 1993
6
Prace - Strona 304
Przejezdni zatrzymali się przy Soroce i jeden z nich w wieku około 50 lat zagaił rozmowę, mówiąc, że „w naszej gminie szarwarku nie wykonują" oraz wyraził się, że ludność w dalszym ciągu nie idzie do szarwarku w tej gminie, w której policja ...
Białostockie Towarzystwo Naukowe, 1975
7
Microhistories of the Holocaust - Strona 146
Władysław Rzepka from Brnik was able not only to recall the events in question, but also to place them precisely in chronological sequence: “On 7 July 1943 I married Weronika Mozdziez ̇ from Szarwark commune,” he testified in 1948.18 ...
Claire Zalc, ‎Tal Bruttmann, 2016
8
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...
Roździał III, O naprawie dróg i mostów (Szarwarki) wszak bitą drogą pójdziemy Num. 2o. w. 19) równając pilnie drogę (Deut. 1). w. 2.) Kto chodzi po prostu, chodzi bespiecznie (Proverb. 1 o. w. 9) a kto zaniędbawa drogi swojej, będzie ...
Konstanty SŁOTWIŃSKI, 1832
9
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...
O naprawie dróg i mostów (Szarwarki) Wszak bitą drogą pójdziemy (Num. 20. w. 19) równając pilnie drogę (Deut. 19. w. 2.) Kto chodzi po prostu, chodzi bespiecznie (Prowerb. io. w. 9) a kto zaniedbawa drogi swojéj, będzie umartwion (Prov.
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
10
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
6; z wloki 2dni na ozimine i 2 dni na jarzyne, 2 dni na pokladanie ugoru oraé, pastewnik na szarwark zaprawié, z niego sprzqtnaéizmlócié, takze do naprawy grobel idróg szarwarkiem iéé maja; z domu zas czynszu dawaé maja gr. 6, kosic' 2 ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1845

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZARWARK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szarwark вживається в контексті наступних новин.
1
Otwarli serca
... rozpoczęły się czuwania. – Czuwamy całą noc, po kolei, rejonami – informuje ks. Bieleń. Po dobie nawiedzenia obraz przewieziono do parafii w Szarwarku. «Gość Tarnowski, Жовтень 14»
2
SZARWARK, czyli metoda na wyboistą drogę. „ Fizyczna i …
Natura historyka każe mi popatrzeć jak dawniej rozwiązywano takie „problemy”. Tytułowy szarwark był formą świadczenia ludności wiejskiej na cele publiczne. «wPolityce.pl, Квітень 13»
3
Wylatują do Nagano (hokej na sledżach)
... Andrzej Małecki, Marcin Hebda, Maciej Szarwark, Michał Suliga, Łukasz Ciuła, Jan Szarwark, Sylwester Czyż, Władysław Mincewicz (trener), Tomasz Woźny ... «portEL.pl, Березень 13»
4
Zmiany proboszczów i wikariuszy w diecezji tarnowskiej... Zmiany …
Ks. Waldemar Patulski, dotychczasowy duszpasterz we Francji został mianowany na urząd proboszcza parafii Szarwark, który został mianowany proboszczem ... «Gazeta Krakowska, Липень 12»
5
Grubość piasku
Sołtys Lech Szarwark drżącymi rękoma wyjmuje z kieszeni komórkę i pokazuje SMS-a, w którym ktoś zgłasza pretensje w sprawie podziału darów. «Dziennik Polski, Вересень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Szarwark [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/szarwark>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись