Значення "szogun" у польська словнику

ВИМОВА SZOGUN У ПОЛЬСЬКА

szogun

ЩО SZOGUN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Shogun

Siogun

Siogun (японський 将軍, shōgun) - генерал-командир, генерал, начальник збройних сил, генералісимус. Слово «Шогун» - це скорочена версія оригіналу титулу офіційного сейі-таїшогуна (征 征 大 将軍, sei'i-taishōgun, буквально «командир експедиційної сили проти варварів» або «generalissimus за завоювання варварів»). Спочатку це був військовий звання імперської японської армії, пізніше спадкове звання японських військових правителів, які здійснювали реальну владу в країні, якою правив лише номінально імператор. Період сьогунату називається японським бакуфу (японський 幕府, буквально: правило намету). У польській мові в цьому сенсі також використовується слово "siogunat", похідне від англійського "сьогунату".

Siogun (jap. 将軍, shōgun) – wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych, generalissimus. Słowo shōgun jest skróconą wersją pierwotnego tytułu oficjalnego sei'i-taishōgun (jap. 征夷大将軍, sei'i-taishōgun, dosł. ‘głównodowodzący wojsk ekspedycyjnych przeciwko barbarzyńcom’ lub 'generalissimus do podboju (ujarzmienia) barbarzyńców'). Początkowo był to stopień wojskowy dowodzących cesarską armią japońską, później dziedziczny tytuł wojskowych władców Japonii, sprawujących faktyczną władzę w kraju rządzonym tylko nominalnie przez cesarza. Okres panowania siogunów nazywany jest po japońsku bakufu (jap. 幕府, dosł.: rządy spod namiotu). W języku polskim używa się w tym znaczeniu także słowa „siogunat”, pochodzącego od angielskiego "shogunate".

ПЕРЕКЛАД SZOGUN

Дізнайтесь, як перекласти szogun на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szogun з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szogun» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 幕府
• Перекладач з польська на іспанська: Shogun
• Перекладач з польська на англійська: shogun
• Перекладач з польська на гінді: शोगुन
• Перекладач з польська на арабська: شوغون
• Перекладач з польська на російська: Сегун
• Перекладач з польська на португальська: Shogun
• Перекладач з польська на бенгальська: shogun
• Перекладач з польська на французька: Shogun
• Перекладач з польська на малайська: shogun
• Перекладач з польська на німецька: Shogun
• Перекладач з польська на японська: 将軍
• Перекладач з польська на корейська: 쇼군
• Перекладач з польська на яванська: shogun
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Shogun
• Перекладач з польська на тамільська: ஷோகன்
• Перекладач з польська на маратхі: Shogun
• Перекладач з польська на турецька: shogun
• Перекладач з польська на італійська: Shogun
• польська: szogun
• Перекладач з польська на українська: Сьогун
• Перекладач з польська на румунська: Shogun
• Перекладач з польська на грецька: σογκούν
• Перекладач з польська на африкаанс: Shogun
• Перекладач з польська на шведська: Shogun
• Перекладач з польська на норвезька: Shogun

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZOGUN»

Дізнайтеся про вживання szogun з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szogun та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 239

Pilot okrętu chwalił się wobec przedstawicieli szoguna potęgą hiszpańskiego imperium, podkreślając w szczególności wielką rolę odgrywaną w tym państwie przez zakon franciszkanów, których kilku znajdowało się na pokładzie „San Felipe".

Henry Kamen, 2008

Historia Japonii - Strona 86

Bezsilność szoguna wobec zagrożenia zewnętrznego, mimo że sprawował on rzekomo funkcję obrońcy militamego Japonii, zwiastowała jego koniec. Opozycję do niego tworzyli zarówno polityczni oportuniści, jak i ci, którym dobro narodu ...

Kenneth G. Henshall, 2011

Wyspy Szerszenia

Wojna, mój panie – stanowczo przerwał szogun – była w zasadzie prywatnym przedsięwzięciem mojego znakomitego poprzednika, pana Hideyoshi. Ale dziś wojna nie jest na rękę ani Korei, ani Japonii. Cesarz, jeśli to pana interesuje, też nie ...

Mirosław M. Bujko, 2008

Regulacyjne aspekty polityki ekonomicznej: dostosowania polskiej ...

ponią bardziej znany jest jako era Edo, co wynika z ówczesnej nazwy Tokio, jednak Japończycy bardziej kojarzą go z nazwiskiem panującego wówczas rodu szogunów. Był to czas niezwykle twardych rządów opartych na ...

Zbigniew Kaźmierczak, 2004

Wielka Księga Sztuki

Minamoto no Yoritomo (1147–1199) był założycielem szogunatu Kamakura. Yoritomo, ze strony ojca spokrewniony z cesarzem, członek potężnego klanu Fujiwara ze strony matki, rządził z Kamakura, miejscowości leżącej na południowy ...

Thomas J. Craughwell, 2011

Pod znákiem chryzántemy: z dziejów wywiadu japońskiego w latach ...

Wodowano tylko małe jednostki dla celów żeglugi przybrzeżnej. W roku 1842, pod wpływem wiadomości o klęsce Chin w konflikcie z Brytyjczykami, szogun zezwolił na zaopatrywanie statków obcych bander w wodę i żywność w kilku portach ...

Stanisław Lewicki, 1987

Zarys historii gospodarczej powszechnej: - Strona 146

szoguna Hidejosi, zaliczanego do najwybitniejszych postaci w dziejach Japonii. Likwidację rozbicia dzielnicowego przeprowadził ostatecznie z początkiem następnego stulecia szogun Tokugawa. Zreorganizował on istniejący w Japonii ...

Władysław Rusiński, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 386

Bliskoznaczne: szoferczak, szo- ferak. szogun z japoñskiego shogun; rzecz. r. m.; D. B. szoguna. Ms. szogunie, /. mn. M. szo- gunillszogunowie, D. B. szogunów; historyczny ..tytul japoñskiego namiestnika wojskowego noszony przez osoby, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Ludzka rzecz

Powiesić – powiedział podchorąży Szogun, bo miał duże drzewa w parkowej alei. – Zakopać żywcem – powiedział szeregowy Luter, bo mu nic innego do głowy nie przyszło. – Rzucić obronę – powiedzieli bliźniacy, bo Szymka Niedołęgę ...

Paweł Potoroczyn, 2013

Takeshi Tom 2 Taniec tygrysa

Maja Lidia Kossakowska. laty Wielcy Mistrzowie poparli rewoltę braci Miyazaki. Zbuntowali się przeciw legalnej wadzy! Przeciw jemu, szogunowi. Synowi odwiecznego rodu drapieZców! Na samą my9l Akira obnaZy zęby w groXnym grymasie ...

Maja Lidia Kossakowska, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZOGUN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szogun вживається в контексті наступних новин.

Gen. „Szogun” Koziej przebudził się ws. imigrantów: „To sprawa …

„Szogun” Stanisław Koziej stoczył ciężki bój z „Dziadkiem Waldemarem” Kuczyńskim ws. imigrantów. Koziej nieoczekiwanie skrytykował sposób podejmowania ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

"Małe" orędzie, 44, szogun i terminator. Polityka w 140 znakach

308 milionów. Tylu użytkowników liczy Twitter. Są wśród nich papież Franciszek, Barack Obama, Lady Gaga, Kevin Spacey i Oprah Winfrey. Twitter szybko stał ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»

Pożegnanie gen. Kozieja: Moim twitterowiczom – Szogun

Szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego opublikował na Twitterze zdjęcie kubka z wizerunkiem swoim jako szoguna. Jak sam napisał, taki kubek to pomysł ... «Telewizja Republika, Серпень 15»

Hadacz, krzesło i Szogun, PBK o kredycie w najnowszym …

W klipie jest m.in. scena z parlamentu japońskiego i wypowiedź o Szogunie, dyskusja z młodym człowiekiem o kredycie czy też słowa prezydenta ze Stargardu ... «300polityka.pl, Травень 15»

Niesłychane! „Szogun” Koziej drwi z religii, a potem poucza: „wie …

A „Szogun” uznał, że warto wpisać się w zaproponowaną formę żartów religijnych ... Koziej „Szogun” zdaje się kontaktu z rzeczywistością dawno już nie miał… «wPolityce.pl, Квітень 15»

Szogun Koziej pokazał na Twitterze schemat dowodzenia obrony …

Szogun Koziej pokazał na Twitterze schemat dowodzenia obrony państwa. Na kartce... opublikowano: 7 kwietnia · aktualizacja: 8 kwietnia. Ciągłość kierowania ... «wPolityce.pl, Квітень 15»

Koziej przestrzega przed "retoryką rosyjską". I wyjaśnia, skąd wziął …

Prowadzący „Kontrwywiad” Konrad Piasecki zapytał generała, czy przebolał już określenie „szogun”, jakie przylgnęło do niego po powrocie z Japonii, gdzie ... «Dziennik.pl, Березень 15»

Ambasador USA: "Umieszczenie rakiet Iskander w obwodzie …

A "szogun" na to: nic nowego... opublikowano: 17 marca ... Natomiast wedle gen. Stanisława „szoguna” Kozieja zapowiedź przerzutu Iskanderów to nic nowego. «wPolityce.pl, Березень 15»

Szogun wszystkich Polaków

Nie milkną echa wizyty Bronisława Komorowskiego w Japonii. Na allegro trafiła właśnie grafika przedstawiająca prezydenta z kataną. Na krześle... najpierw link ... «naTemat, Березень 15»

Janusz Korwin-Mikke inauguruje kampanię prezydencką. "Rządzą …

Rządzą nami kłamca, czyli Donald Tusk, lawirantka, czyli Ewa Kopacz i człowiek w buciorach i jego szogun, czyli wiadomo kto. Polacy zasługują na więcej ... «Polskie Radio, Березень 15»