Значення "szpachelka" у польська словнику

ВИМОВА SZPACHELKA У ПОЛЬСЬКА

szpachelka

ЩО SZPACHELKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

шпатель

Szpachla

Шпаклівка - це інструмент, що складається з гнучкого металевого листа, встановленого на дерев'яній або пластмасовій вал, як правило, має форму трапеції. Використовуються для подрібнення і змішування фарби, штукатурки, як. Часто використовуються для оздоблювальних робіт для вирівнювання стін і заповнення порожнин або дряпати забруднення з поверхні. Маленькі шпателі різної форми часто використовуються в олійного живопису, акрилу або менш temperowym. Вони використовуються для нанесення, розподілу і змішування фарби на поверхні зображення; Іншим інструментом, що використовується аналогічним способом, є ножем живопису. Характерна особливість картин і палітра ножа надзвичайно товста, з певною структурою, шаром фарби і різкими колірними переходами. Картина шпатель вимагає особливої ​​довіри і почуття рішень, прийнятих колір, так як патч і перефарбовувати після нанесення першого шару фарби «мокрим по мокрому», набагато складніше замаскувати, ніж в живопису більш «традиційні», і зазвичай створюють враження брудною і «перевтомився». Шпатель, який іноді використовувався з 17 століття.

Szpachla – narzędzie składające się z giętkiej metalowej blachy osadzonej na drewnianym lub plastikowym trzonku, najczęściej o trapezowatym kształcie. Służy do rozcierania i mieszania farb, gipsu itp. Często używana przy pracach wykończeniowych do wygładzania ścian i uzupełniania ubytków, czy zeskrobywania zanieczyszczeń z powierzchni. Niewielkie szpachle o różnorodnych kształtach bywają używane w malarstwie olejnym, rzadziej temperowym lub akrylowym. Służą do nakładania, rozprowadzania i mieszania farby na powierzchni obrazu; innym narzędziem używanym w podobny sposób jest nóż malarski. Charakterystyczną cechą obrazów malowanych szpachlą i nożem jest wyjątkowo gruba, o specyficznej fakturze, warstwa farby i ostre przejścia kolorystyczne. Malowanie szpachlą wymaga szczególnej pewności i wyczucia w podejmowanych decyzjach kolorystycznych, ponieważ poprawki i przemalowania po nałożeniu pierwszej warstwy farby "alla prima", są o wiele trudniejsze do zamaskowania niż w malarstwie bardziej "tradycyjnym", i zwykle sprawiają wrażenie brudne i "przemęczone". Szpachelki, sporadycznie używane od XVII w.

ПЕРЕКЛАД SZPACHELKA

Дізнайтесь, як перекласти szpachelka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szpachelka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szpachelka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 抹刀
• Перекладач з польська на іспанська: espátula
• Перекладач з польська на англійська: spatula
• Перекладач з польська на гінді: रंग
• Перекладач з польська на арабська: ملعقة الصيدلي
• Перекладач з польська на російська: шпатель
• Перекладач з польська на португальська: espátula
• Перекладач з польська на бенгальська: চমস
• Перекладач з польська на французька: spatule
• Перекладач з польська на малайська: spatula
• Перекладач з польська на німецька: Spachtel
• Перекладач з польська на японська: へら
• Перекладач з польська на корейська: 주걱
• Перекладач з польська на яванська: spatula
• Перекладач з польська на в’єтнамська: spatula
• Перекладач з польська на тамільська: தட்டைக்கரண்டி
• Перекладач з польська на маратхі: बोथट
• Перекладач з польська на турецька: spatula
• Перекладач з польська на італійська: spatola
• польська: szpachelka
• Перекладач з польська на українська: шпатель
• Перекладач з польська на румунська: spatula
• Перекладач з польська на грецька: σπάτουλα
• Перекладач з польська на африкаанс: spatel
• Перекладач з польська на шведська: spatel
• Перекладач з польська на норвезька: spatel

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZPACHELKA»

Дізнайтеся про вживання szpachelka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szpachelka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 397

szpachelka 397 szpaczek szpachelka poch, od szpachla; rzecz. r. i.; D. szpachelki. C. Ms. szpachelce. /. mn. M. B. szpachelki, D. szpachelek: 1. budowiany ..mala szpachla - narzedzie w ksztalcie plaskiej lopatki sruzace do wygla- dzania scian ...

Halina Zgółkowa, 2002

Ofiara Polikseny

Przykucnąłem i poskrobałem szpachelką bok urny. Wydawała się nieuszkodzona. Szara glina była w jednym miejscu drapnięta zębem koparki, ale nie pękała. – D-dwa! D-dwa! Cztery! – krzyknął Vasıf. Griffin stanął na brzegu dziury tuż nad ...

Marta Guzowska, 2012

Wszyscy ludzie przez cały czas

Po kilku uderzeniach sięgnął po łopatę i załadował udziobaną ziemię na taczkę. Niska brunetka odwrócona tyłem bez zaangażowania rozgarniała urobek szpachelką. Pupa brunetki była spora, okrągła i bardzo kształtna, ale nie aż tak, żeby ...

Marta Guzowska, 2015

Niech będzie wola twoja:

Szpachelka podważała lakier i płaty farby. Cały dom wyglądał, jak gdyby łuszczył się na czerwcowym słońcu. Jarvis Jefferson podniósł się i wyprostował plecy od krzyży aż po samą górę kręgosłupa. Nie był w pełnej formie, ale prawie już ...

Maxime Chattam, 2016

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Teraz przysza kolej na szpachelkę. Ochroniarz i Szczurogęby przy9wiecali mi latarkami. Powoli odsaniaem drobne ko9ci. Nie umiaem okre9lić wieku ani pci. Szkielet zawsze wydaje się drobniejszy i delikatniejszy niZ czowiek, który uZywa go ...

Andrzej Pilipiuk, 2015

Modlitwa do trzeciej dziewicy:

Uspokoił się jednak, zerknąwszy na prahistoryka, który z tylnej kieszeni wyjął szpachelkę i polerował ją palcami. Tacy goście nie biegają po ulicach. – To bardzo trudne – powiedział Mathias, krzywiąc się. – Dołek zaraz zasypano tymi samymi ...

Fred Vargas, 2017

Munus Amicitiae: studia archeologiczne poświęcone pamięci Olgi ...

Szpachelka Nr inw.MNKXI-526. Dł. 13 cm. Kolekcja Czartoryskich. Brąz, ciemna połyskliwa patyna. Stan zachowania dobry. Niewielka szpachelka wykonana z okrągłego pręta spłaszczonego z jednej strony na kształt trójkątnej łopatki, ...

Joachim Śliwa, 1994

Dom bez tajemnic - Strona 101

Dłutkiem lub szpachelką usuwamy stary kit. Cienką warstwę farby olejnej nakładamy na oczyszczone miejsca na obwodzie ramy. Wkładamy szybę i wbijamy gwoździki bez główek, w odległościach co 10 cm. od każdego narożnika. Gwoździki ...

Irena Gumowska, 1990

Gródek Nadbużny--osada kultury pucharów lejkowatych - Strona 159

Kopyście a-j, płytka k, szpachelka / <M> -. kroju poprzecznym mają kształt litery „U", a w podłużnym są łukowe (ryc. 84d,e). Zachowany koniec jednego z okazów obrobiony jest półkoliście. Podobny, ale ostro zakończony wytwór z żuchwy ...

Witold Gumiński, 1989

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 392

«szósty dzieñ miesiaca»: Umó- wic sic na szóstego. Wyjezdzac szóstego. Wyznaczyé termin na szóstego. szósta w uzyciu rzecz. «szósta godzina»: Wyjíc z domu o szóstej. Pracowac do szóstej. Mineta szósta. Szósta z minutami. szpachelka z ...

Mieczysław Szymczak, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZPACHELKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szpachelka вживається в контексті наступних новин.

Jak malować sufit? Porady

Potrzebna będzie szczotka oraz gąbka do mycia powierzchni, szpachelka i skrobak do pozbycia się starej powłoki, wiadro, wałek z okapnikiem, trzonek ... «Wirtualna Polska, Березень 15»

Archeolodzy odnaleźli krzyżacki most

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Вересень 12»

Anglia: Odkryli srebrny skarb Wikingów

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Листопад 11»

Indiana Jones żegna się z łopatą

Laser i robot zamiast szpachelki. Archeolodzy mają teraz nowe narzędzia. Bicz nigdy nie był jednym z nich, ale zasłużona szpachelka ma mocną konkurencję. «Polskie Radio, Червень 11»

W co ubrać ścianę

Powierzchnię dekoracyjną uzyskuje się poprzez zastosowanie powszechnie dostępnych narzędzi (m.in. packa, wałek, pędzel, szpachelka) lub innych ... «Super Express, Жовтень 08»

Drzwi wejściowe - wizytówka domu

Przyda się też opalarka, szlifierka i solidna szpachelka. Większość prac, mimo sporej niewygody, należy wykonywać w rękawicach, szczególnie te, które ... «Bankier, Січень 08»