Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "tabernakulum" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TABERNAKULUM У ПОЛЬСЬКА

tabernakulum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО TABERNAKULUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «tabernakulum» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
tabernakulum

оселя

Tabernakulum

Скинія - У християнстві, в основному в католицьких церквах, невеликий закритий кабінет, зазвичай розміщений у задній частині канцлера. Це місце, де зберігається Євхаристійний хліб, освячений під час місії. Освячені посланці в кіборзі, присвячені розділенню Святого Причастя і господаря в мелхиседеці під вартою, присвячені поклонінню Святого Таїнства в монастирі. Назва скинії або намету відноситься до Ветхозавітньої скинії засідання, в якій зберігався Ковчег Завіту - найбільш священний з мозаїчної релігії. Лідери обраного народу прийшли до нього, щоб зустріти присутніх Бога особливим чином. Tabernakulum – w chrześcijaństwie, głównie w kościołach katolickich, mała, zamykana na klucz szafka, umieszczona najczęściej w tylnej części prezbiterium. Jest ono miejscem przechowywania chleba eucharystycznego, konsekrowanego w czasie mszy świętej. Zazwyczaj przechowywane są konsekrowane komunikanty w cyborium przeznaczone do rozdzielania Komunii świętej oraz hostia umocowana w melchizedeku w kustodii, przeznaczona do adoracji Najświętszego Sakramentu w monstrancji. Nazwa tabernakulum, czyli namiot, nawiązuje do starotestamentalnego Namiotu Spotkania, w którym przechowywano Arkę Przymierza - największą świętość religii mojżeszowej. Wchodzili do niego przywódcy Narodu Wybranego, by spotkać się z obecnym tam w szczególny sposób Bogiem.

Натисніть, щоб побачити визначення of «tabernakulum» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TABERNAKULUM


ad baculum
ad baculum
argumentum ad baculum
argumentum ad baculum
argumentum ad populum
argumentum ad populum
cingulum
cingulum
cubiculum
cubiculum
ergastulum
ergastulum
kapitulum
kapitulum
kubikulum
kubikulum
opusculum
opusculum
retabulum
retabulum
retikulum
retikulum
tribulum
tribulum
tuskulum
tuskulum

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABERNAKULUM

tabard
tabasco
tabbouleh
tabbula
tabela
tabelarycznie
tabelaryczny
tabelka
tabenki
taberna
tabes
tabetycznie
tabetyczny
tabetyk
tabin
tabita
tabl
tabla
tablatura
tabldot

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TABERNAKULUM

ad exemplum
ante bellum
azylum
blum
briofilum
epifilum
exemplum
hoodlum
lelum
lelum i polelum
lelum polelum
lucidum intervallum
ludlum
lum
parabellum
peplum
pilum
plum
plum plum
podofilum

Синоніми та антоніми tabernakulum в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «tabernakulum» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TABERNAKULUM

Дізнайтесь, як перекласти tabernakulum на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова tabernakulum з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tabernakulum» в польська.

Перекладач з польська на китайська

窝棚
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

tabernáculo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

tabernacle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

तंबू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

المسكن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

скиния
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

tabernáculo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

আবাসের
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

tabernacle
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

kemah Suci
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Tabernakel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

幕屋
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

장막
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Tarub
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

nhà thờ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

வாசஸ்தலத்தின்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

पवित्र निवास मंडप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

çadır
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

tabernacolo
65 мільйонів носіїв мови

польська

tabernakulum
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

скинія
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

cort
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

σκηνή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

tent
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

uppenbarelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tabernaklet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання tabernakulum

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TABERNAKULUM»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «tabernakulum» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про tabernakulum

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TABERNAKULUM»

Дізнайтеся про вживання tabernakulum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tabernakulum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 274
Przedmioty te mają być w Arce w tabernakulum). Istotnie, Gômôr, który jest dzbanem ze złota (masoba warq) w samym Tabernakulum (tabot) to Maryja, a manna wewnątrz jest Ciałem Chrystusa. Maryja jest Tabernakulum (tabot) pokrytym ...
Stuart Munro-Hay, 2008
2
Przed Tabernakulum: medytacje okolicznosciowe przystosowane do zycia ...
Spróbujmy zastanowić się nad tym hymnem przed tabernakulum u stóp ołtarza. Gdy Maryja śpiewała po raz pierwszy swój Magnificat, była żywym Cyborium, nosiła bowiem w swym łonie Zbawiciala świata. Maryja wielbi Jezusa, który stał się ...
Maria Paulina, ‎Maria Donata, 1949
3
Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 285
Powracając do tabernakulum, warto wspomnieć, że ten obiekt to drugi element wystroju wnętrza wymieniany najczęściej przez mieszkańców jako szczególnie charakterystyczny dla Arki Pana. W przeciwieństwie do rzeźby Ukrzyżowanego nie ...
Monika Golonka-Czajkowska, 2013
4
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 143
Tabernakulum – miejsce wiecznej adoracji Jeśli w pobliżu ołtarza znajduje się tabernakulum, celebrans dochodząc do niego przyklęka najpierw w jego kierunku. Uzasadnieniem tej głębokiej czci okazywanej tabernakulum jest fakt, ...
Jerzy Stefański, 2013
5
Wigilijne psy i inne opowieści:
Dostrzegł stary konfesjonał i ambonę. Przypominała gigantyczny kieliszek. – Zobacz na to – Reksio stanął za ołtarzem – ktoś tu był przed nami. Tabernakulum ukradli. – Może ksiądz trzymał je w zakrystii? Albo chował na noc? – Adam zgniótł ...
Łukasz Orbitowski, 2016
6
Bomba w szkole - Strona 116
Odpowiednio przygotowana dekoracja (świece, długi kawałek materiału przechodzący z tabernakulum przez ołtarz aż do nawy kościoła, ciemno) Znak krzyża, powitanie, wyjaśnienie istoty sakramentu pojednania Psalm 51 (koniecznie ...
Rafał Szymkowiak, 2012
7
Cuda eucharystyczne w Polsce
Podjęto ją ochoczo i uroczystym krokiem odprowadzono Sakrament do poznańskiej kolegiaty, gdzie został złożony w tabernakulum. Zmierzchało już, kiedy Antek ponownie opuścił miasto. Udał się na pastwisko, by zaprowadzić stado na ...
Maria Spiss, 2010
8
"Pójdź, bądź Moim światłem"
Niemcy, tu jeste9my. Austria, tu jeste9my. Węgry, jeszcze nie. Bugaria, jeszcze nie,. I tak dalej. Następnie zaczęa liczyć na palcach pa"stwa, w których. jeszcze,. nas nie byo. (...) mówia. 9miertelnie. powaZnie o tym,. Ze. tabernakulum,.
Matka Teresa, 2015
9
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Sakr., choćby w tabernakulum, przyklękają wszyscy. 2. We wstawaniu, staniu i siedzenia, a więc i we wszystkićm zachować należy jednozgodność (SRC. 24 Maja 1659 r.). s. Stojący w chórze zawsze mają głowę odkrytą, siedzący nakrytą, ...
Michał Nowodworski, 1875
10
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 54
... duże, barokowe tabernakulum, a nad nim ciekawy obraz św. Erazma (święty przedstawiony w stroju biskupa, obok narzędzia męki). W lewym bocznym ołtarzu cenny obraz Madonny z Dzieciątkiem z XVI w., tzw. „Matka Boża z Gruszą" ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TABERNAKULUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tabernakulum вживається в контексті наступних новин.
1
Tabernakulum wróciło do kościoła
Dziś do kościoła w Bisztynku, po dokonaniu zabiegów konserwatorskich, wróciło XVIII-wieczne tabernakulum. Wygląda inaczej niż przed konserwacją za ... «Gazeta Olsztyńska, Жовтень 15»
2
Wyjść z grupy szemrania
Zyska ona nowe fundamenty, będzie również nowe tabernakulum. Są już gotowe drzwiczki do tabernakulum, które pokazywano w czasie Mszy św. Ważnym ... «Gość Krakowski, Серпень 15»
3
Serce Jezusa, Przybytku Najwyższego
Jest nim tabernakulum z Najświętszym Sakramentem. Każde tabernakulum przypomina namiot i nawiązuje do Namiotu Spotkania z czasów wędrówki Żydów ... «Nasz Dziennik, Червень 15»
4
Tabernakulum po 400 latach
Rozdzielone niegdyś renesansowe cyborium czyli tabernakulum, będące niegdyś w katedrze wawelskiej, połączono na czasowej ekspozycji w Pałacu Biskupa ... «Gość Krakowski, Квітень 15»
5
Włamanie i profanacja w Gdyni-Orłowie
Kiedy otwierałem tabernakulum miałem jeszcze nadzieję, że znajdę tam konsekrowane hostie. Myślałem, że zabierając naczynia liturgiczne złoczyńcy nie ... «Gość Gdański, Квітень 15»
6
Płyta benedyktynek w czołówce list przebojów! Zakonnice pobijają …
Nigdy nie znuży nas opiewanie chwały Pana, Jego obecności wśród nas w zmartwychwstałym i uwielbionym Ciele w tabernakulum. —mówi matka Cecilia. «wPolityce.pl, Квітень 15»
7
Pałac Biskupa Erazma Ciołka ponownie otwarty
Tabernakulum stało w prezbiterium katedry, na lewo od ołtarza głównego, niedaleko nagrobka Władysława Łokietka. W roku 1605 tabernakulum przeniesiono ... «Onet.pl, Квітень 15»
8
Wieczna lampka zgasła
Najświętszy Sakrament został przeniesiony do ciemnicy. Tabernakulum pozostało puste i otwarte. Zamilkły organy i dzwonki. Wieczna lampka zgasła. Wczoraj ... «Gazeta Olsztyńska, Квітень 15»
9
Ukradł z kościoła kielichy i tabernakulum. Wpadł po 15 latach
Ze świątyni zniknęły wówczas dwa kielichy mszalne i tabernakulum. Mimo upływu czasu funkcjonariusze nie odłożyli akt do archiwum, tylko systematycznie ... «TVN24, Квітень 15»
10
Triduum Paschalne: Wielki Czwartek
... się Triduum Paschalne. Przed rozpoczęciem liturgii opróżnia się tabernakulum, w którym przez cały rok przechowywany jest Najświętszy Sakrament. Odtąd aż ... «eSanok.pl, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Tabernakulum [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/tabernakulum>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись