Значення "tkanie" у польська словнику

ВИМОВА TKANIE У ПОЛЬСЬКА

tkanie

ЩО TKANIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

ткацтво

Tkactwo

Ткання - це підрозділ текстильної та швейної промисловості, що спеціалізується на виробництві та обробці тканин. Один з найстаріших штучних ремесел. Його походження повертаються до неоліту. Тут були побудовані найстаріші вертикальні ткацькі майстерні. У бронзову епоху розвивались і розвивалися ткацтво та наальбінгування. Наальбінгінг або ткацтво голкою, зважаючи на техніку виготовлення продукту, подібного до в'язання або мережива, слід класифікувати як в'язання. Горизонтальні і вертикальні ткацькі майстерні, практично незмінні, збереглися до наших днів і продовжують використовуватися в менш розвинених регіонах світу або для художнього та народного ткацтва. Подібним чином, прийоми ткацтва і бляшок широко використовуються в народному та художньому ткацтві. Ткацькі верстати з простим ручним механізмом було побудовано в 1738 році Джоном Кей. Перший механічний верстат був створений в 1785 році і став причиною соціальних заворушень, спричинених людьми, які втратили роботу, у поєднанні з руйнуванням машин.

Tkactwo – dział przemysłu włókienniczego i rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem tkanin oraz ich wykończeniem. Jedno z najstarszych rzemiosł uprawianych przez człowieka. Jego początki sięgają neolitu. Powstały wtedy najstarsze, pionowe warsztaty tkackie. W epoce brązu powstało i rozwinęło się tkactwo tabliczkowe i naalbinding. Naalbinding, czyli tkanie igłą, ze względu na technikę wytwarzania wyrobu zbliżoną do dziania lub koronkarstwa, należy zaliczyć raczej do dziewiarstwa. Poziome warsztaty tkackie jak i pionowe, praktycznie w niezmienionej formie dotrwały do współczesności i nadal są wykorzystywane w mniej rozwiniętych regionach świata lub do tkactwa artystycznego i ludowego. Podobnie prymitywne techniki tkania bardko i tabliczka są chętnie stosowane w tkactwie ludowym i artystycznym. Krosno tkackie z prostym ręcznym mechanizmem przerzutowym skonstruował w 1738 roku John Kay. Pierwsze krosno mechaniczne powstało w 1785 r. i stało się przyczyną niepokojów społecznych wznoszonych przez ludzi którzy tracili pracę, połączonych z niszczeniem maszyn.

ПЕРЕКЛАД TKANIE

Дізнайтесь, як перекласти tkanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова tkanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «tkanie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 编织
• Перекладач з польська на іспанська: tejeduría
• Перекладач з польська на англійська: weaving
• Перекладач з польська на гінді: बुनाई
• Перекладач з польська на арабська: حياكة
• Перекладач з польська на російська: ткачество
• Перекладач з польська на португальська: tecelagem
• Перекладач з польська на бенгальська: বয়ন
• Перекладач з польська на французька: tissage
• Перекладач з польська на малайська: tenunan
• Перекладач з польська на німецька: Weberei
• Перекладач з польська на японська: ウィービング
• Перекладач з польська на корейська: 직물
• Перекладач з польська на яванська: Weaving
• Перекладач з польська на в’єтнамська: dệt
• Перекладач з польська на тамільська: நெசவு
• Перекладач з польська на маратхі: वीण
• Перекладач з польська на турецька: dokuma
• Перекладач з польська на італійська: tessitura
• польська: tkanie
• Перекладач з польська на українська: ткацтво
• Перекладач з польська на румунська: țesut
• Перекладач з польська на грецька: ύφανση
• Перекладач з польська на африкаанс: weef
• Перекладач з польська на шведська: vävning
• Перекладач з польська на норвезька: veving

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TKANIE»

Дізнайтеся про вживання tkanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом tkanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wojowniczki: Jak być nieperfekcyjną i szczęśliwą kobietą

Tkanie. i. skrucha. Skrucha. to wyszukany wyraz, często uZywany w kręgach chrze9cija"skich. Nie uZywam wymy9lnych sów religijnych, poniewaZ uwaZam, Ze są niejasne. Co więcej, wymy9lny język sprawia, Ze ludzie, którzy się nim ...

Glennon Doyle-Melton, 2016

Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 84

Co więcej, takie odwieczne techniki, jak tkanie, wyplatanie czy produkcja i obróbka metali, stanowiły nieodłączny element kosmologii, w szczególności były częścią kosmogonii, mitologicznego procesu stwarzania świata, stąd szereg zakazów ...

Janusz Barański, 2007

Dlaczego wyginęły dinozaury? - Strona 80

Musisz pamiętać, że dzwonisz po to, by umówić spo‐tkanie (sprzedać). Nie pozwalaj na wymówki dotyczące braku czasu, pie‐2. niędzy czy osób decyzyjnych. Na takie „blokady” mu‐sisz być przygotowany. Zawsze, gdy słyszysz, że kogoś nie ...

Dariusz Nosorowski, 2012

Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim - Tom 1 - Strona 317

Tkaczyk 'tkacz' (pyt 123) Mp: jestem tkacyk, tkam puuéenko uadúe, rovno, cenko, a co utkam to spSedaje i p'enoskH dostaje (249). Tkac 1. 'robié plótno na rçcznym warsztacie tkackim' (pyt 98) powsz, tkanie Mp Maz Podl OWM (203, 204 II, ...

Barbara Falińska, 1974

W dziką stronę: - Strona 140

Jesienne tkanie Wokół nas jesienne kwiaty, leśne „dary”, owoce, warzywa i mnóstwo pająków, które demonstrują swoje dzieła-pułapki. Wzorem pająków utkaliśmy jesienny obrazek. Z czterech gałęzi zmontowałam ramkę, na której ...

Marta Zdanowska, 2016

Rybnik miasto i powiat: historia, statystyka, opisy, ciekawostki, ...

Heinrich Heine Die Schlesichen Weber; Tkacze Sląscy Tłumaczył: Alexander Gosciniak W posępnych oczach żadnych łez, Siedząc przy krosnach, zębami zgrzytając Ojczyzno, my tkamy twój całun, Potrójną klątwe wplatającMy tkamy, my ...

Alexander Gosciniak, 2012

Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze

Starsza była piękna i dobra, ale nie potrafiła tkać. Mieszkańcy wioski, w której wszyscy potrafili tkać, zupełnie tego nie rozumieli. Młodsza córka umiała wprawdzie tkać piękne wzory, ale nie potrafiła utkać zwykłego płótna. Mieszkańcy wioski ...

Marita de Sterck, 2013

Grammatyka języka polskiego - Strona 157

TKAC (wypychac). Czas ter. tkam, tkasz i t. d. tkajq. Czçstotl. tykac. Tkac (o tkaczu). Cz. ter. tkam, tkasz i t. d. tke, tezesz i t. d. tkq, vmiéc. Cz. ter. umiém, umiész, uinié, umiémy, umiécie, umiejq. Cz. przeszi. umiatem. Çzçstotl. итгегсас. • wjedziéc ...

Józef Muczkowski, 1836

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Tkam, s, nd, czę. 1. 1) #cyfem, fedem, raden , , co w co, etniać two binti; a) cig. słomę w wör, do woru; * Tkanica, tkanka, / tit einigem $iberfanbe; - ikam, a leźć nie chce, id) ftopfe, fofie bittein, unt e6 mili, nid)t gejem. . 2) co w co, etmać mo !)ineiw ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

O początkach narodu i języka litewskiego - Strona 167

... z góry galopem,` Rzeski w podróìy, i rówhie gotowy >Íflzeki przepiywac' i skakaó przez почту—— Spotkalem' dziewcze, nie znala iak zywo Со geste tkanie, co cienkie przçdziwo: _ Lecz miaiem biczyk przedziwney roboty Geste W nim byly i ...

Xawier Bohusz, 1808

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TKANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін tkanie вживається в контексті наступних новин.

Dziś dzień zaduszny. Dawniej obchodzono "Dziady"

... nie rozgnieść czy w inny sposób nie znieważyć odwiedzającej dom duszy. Zakazane było: klepanie masła, deptanie kapusty, maglowanie, przędzenie i tkanie ... «Radio Eska, Листопад 15»

Dziś Zaduszki - dzień poświęcony pamięci zmarłych

Zakazane było: klepanie masła, deptanie kapusty, maglowanie, przędzenie i tkanie, cięcie sieczki, wylewanie pomyj i spluwanie. Współcześnie w Zaduszki ... «Radio Koszalin, Листопад 15»

Półmaraton zakończony. Znamy zwycięzców

Każdy będzie mógł wypróbować tkanie krajek na bardach i troczków na lucetkach. Zostanie uruchomiona średniowieczna maszyna do wyrobu powrozów. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Жовтень 15»

Ucieczka więźniów z ZK Grudziądzu. Śledztwo ws. niedopełnienia …

Można powiedzieć, że śledztwo w sprawie samej ucieczki było dynamiczne i spektakularne. A tu to będzie takie typowe tkanie sieci. Po niteczce i będziemy szli ... «rmf24.pl, Жовтень 15»

2. PZU Cracovia Półmaraton Królewski. W TAURON Arenie liczne …

Każdy będzie mógł wypróbować tkanie krajek na bardach i troczków na lucetkach. Zostanie uruchomiona średniowieczna maszyna do wyrobu powrozów. «Onet.pl, Жовтень 15»

60-LECIE PRACY TWÓRCZEJ JADWIGI WOSIK. Wyczarować świat …

Do tkania zachęciła mnie moja przyjaciółka Marta Gołąb. Powiedziała: to tkanie nitka za nitką pomaga uporządkować swoje życie i to jest prawda – mówi ... «Gazeta Częstochowska, Липень 15»

Rodzinna impreza w Ciechanowcu. Będzie też potańcówka

... czy gra w bule, a także pokazy: wyrób masła, śmietany, tkanie na krosnach, wyplatanie koszy słomianych, obróbka ziarna, rzeźba w drewnie, obróbka drewna. «BiałystokOnline.pl, Липень 15»

Ginące zawody i umiejętności w Muzeum Etnograficznym w Zielonej …

Pokazywane będą powszechne niegdyś, niemal codzienne zajęcia przy domowej zagrodzie: przędzenie włókna, tkanie na krosnach, mielenie na żarnach, ... «Onet.pl, Червень 15»

radioem.pl » Duch Święty piwoniami pachnący

W "tkanie" barwnego kobierca, daru dla eucharystycznego Jezusa, zaangażowanych jest zawsze mnóstwo osób. Siostry boromeuszki tworzą co roku nową ... «Radio eM 107,6 FM, Червень 15»

Wzory pamięci

Te proste dywany robili prości ludzie – głównie pustynni nomadzi, którzy tkaniem zajmowali się z braku innego zajęcia. Swoje kobierce, najczęściej wełniane, ... «Voyage.pl, Травень 15»