9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TLUMACZ KABINOWY»
Дізнайтеся про вживання
tlumacz kabinowy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
tlumacz kabinowy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 154
Przekład kabinowy Jedną z najbardziej rozpowszechnionych form tłumaczenia symultanicznego jest przekład kabinowy, stosowany przy dużych audytoriach i na wielkich konferencjach międzynarodowych. Specjalny system środków ...
2
Język trzeciego tysiąclecia II - Strona 234
Seleskovitch (1968) wyliczyła również, że w przeciągu jednego dnia konferencji, każdy z dwóch tłumaczy kabinowych przetwarza około 30 - 40 tysięcy słów. Interesująco wypada tutaj porównanie z pracą tłumacza tekstów pisanych (por. też ...
Grzegorz Szpila, Władysław Chłopicki,
2002
3
Kto jest kim w Polsce: informator biograficzny - Strona 1219
SOKALSKI, Henryk Jerzy, tłumacz, dyplomata; ur. ... PR 1957-66; przez szereg lat tłumacz kabinowy ang. ... XXVII sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ 1972; tłumacz podczas wizyt szefów państw i rządów w Polsce (m.in. prezydentów USA: R.
4
Studia europejskie - Wydania 19-20 - Strona 96
Podstawowym rodzajem tłumaczenia stosowanym podczas obrad Parlamentu jest tłumaczenie symultaniczne. Każdy tłumacz kabinowy ma przynajmniej jednego zmiennika; jeśli języków używanych podczas obrad jest sześć lub więcej, ...
Uniwersytet Warszawski. Centrum Europejskie,
2001
5
Język, kultura--kompetencja kulturowa: materiały z XIII Sympozjum ...
O ile tłumacz tekstów pisanych, zwany potocznie tekstowym, powinien posiąść, poza umiejętnością tłumaczenia, umiejętność znajdowania odpowiednich źródeł informacji i stosownego z nich korzystania, o tyle na przykład tłumacz kabinowy ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej. Sympozjum, Franciszek Grucza,
1992
6
T·lumaczenie - rzemios·lo i sztuka: praca zbiorowa pod red. Jerzego ...
Techniki tlumaczenia, rozwijanie sprawnoáci tlumaczenia, miejsce przekladu w obrçbie jçzykoznawstwa, przeklad ... Tlumaczy zatem zarówno tlumacz kabinowy, jak i przysiçgly, zarówno tlumacz tekstów tech- nicznych, jak i artystycznych.
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 581
W liceum mojej córki uczą angielskiego metodą kabinową. 2 Tłumacz kabinowy to taki, który słucha czyjejś wypowiedzi odizolowany w specjalnej kabinie i jed- RZMOS WLPOOMJ RZ MOS WLPCOMJ razu : RZ NMOS mxouy RZ MRZ ...
8
Problemy translatoryki i dydaktyki translatorycznej: materiały ...
Uniwersytet Warszawski Z DOŚWIADCZEŃ NAUCZANIA TŁUMACZENIA KABINOWEGO W ILS W przyszłym roku ILS obchodzić będzie pierwszy jubileusz dziesięciolecia szkolenia tłumaczy kabinowych w ozterech ...
9
Komputer w pracy tłumacza: praktyczny poradnik - Strona 50
3.3 Słowniki podręczne i do kabiny W praktyce zawodowej tłumacza bardzo często, by nie powiedzieć permanentnie, istnieje ... Częstą i sympatyczną praktyką wśród tłumaczy kabinowych jest koleżeńskie udostępnianie takiego swoistego ...
Marcin Eckstein, Roman Sosnowski,
2004