Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "truizm" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TRUIZM У ПОЛЬСЬКА

truizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО TRUIZM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «truizm» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

трюїзм

Truizm

Труїзм - це справжня заява, але тривіальна, відома всім або занадто тривіальна, щоб зробити її ціннішою. Його можна використовувати як риторичну фігуру. Наприклад, заява "вода мокра". У риториці, якщо не хочеться звинувачувати в некритичному використанні кліше, часто використовується така фраза: "Труїзм - це сказати ...", а потім банальна істина. Концепція трюізму тісно пов'язана з лінгвістичною тавтологією, а її логікою є тавтологія. Термін протилежний трюїзму, очевидно, є помилковим, тобто, наприклад, термін "груша в іві". Truizm – stwierdzenie prawdziwe, ale banalne, znane wszystkim albo zbyt błahe, aby warto było je wygłaszać. Może być użyte jako figura retoryczna. Truizmem jest np. stwierdzenie, że „woda jest mokra”. W retoryce, jeśli nie chce się być posądzonym o bezkrytyczne posługiwanie się banałami, często używa się następującego zwrotu: „Truizmem byłoby stwierdzenie, że...”, po czym następuje wygłoszenie tej banalnej prawdy. Pojęcie truizmu jest blisko związane z językową tautologią, a jego odpowiednikiem w logice jest tautologia. Terminem przeciwnym do truizmu jest oczywisty fałsz, którym jest np. określenie „gruszki na wierzbie”.

Натисніть, щоб побачити визначення of «truizm» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRUIZM


altruizm
altruizm
eufuizm
eufuizm
gargantuizm
gargantuizm
hinduizm
hinduizm
tabuizm
tabuizm
wisznuizm
wisznuizm

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRUIZM

trudziczkowate
trudziczkowaty
trufelka
truffaldino
truffaut
trufla
truflowate
truflowaty
truflowy
truistyczny
trujaco
trujacy
trujillo
trukczaszy
trukwa
truman
trumf
trumienka
trumienny
trumna

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRUIZM

abolicjonizm
absenteizm
abstrakcjonizm
adopcjanizm
aeroembolizm
aerotropizm
aintelektualizm
akademizm
akcjonizm
akcydentalizm
akmeizm
akognitywizm
aksjarchizm
aktualizm
aktywizm
albinizm
aleksandrynizm
aleksykalizm
alibizm
alkoholizm

Синоніми та антоніми truizm в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «truizm» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TRUIZM

Дізнайтесь, як перекласти truizm на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова truizm з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «truizm» в польська.

Перекладач з польська на китайська

不言而喻
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

perogrullada
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

truism
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

truism
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الحقيقة البدهية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

трюизм
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

truísmo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

স্বত: সিদ্ধ সত্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

truisme
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

truism
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Binsenweisheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

自明の理
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

자명 한 이치
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

truism
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự thật đương nhiên
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

உலகறிந்த உண்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

स्वयंसिद्ध
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

herkesin bildiği gerçek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

truismo
65 мільйонів носіїв мови

польська

truizm
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

трюїзм
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

truism
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κοινοτυπία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

truisme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

truism
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

truism
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання truizm

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRUIZM»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «truizm» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про truizm

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRUIZM»

Дізнайтеся про вживання truizm з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом truizm та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Socjalizm, kapitalizm, transformacja: szkice z przełomu epok
Jako wypowiedzi w sposób oczywisty prawdziwe, są to truizmy. Problem polega na tym, że na ogół używa się ich jako podsumowania dłuższego wywodu, co każe odbiorcy sądzić, że istnieją lepsze sposoby. A przecież z faktu, że możliwe są ...
Leszek Balcerowicz, 1997
2
Kolokwia Platońskie. Protagoras - Strona 181
Odczytywanie zdania „Piękno jest piękne” jako orzekania pawłowego oznaczałoby obracanie je w truizm zupełnej niekonsekwencji z powodu tego przekierowania pragnień, zmiany zmysłowości, którą nakazuje platoński Eros, podczas gdy ...
Artur Pacewicz, 2011
3
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
Truizm pierwszy: rap to muzyka ulicy. Truizm drugi:ulicarządzi się swoimi brutalnymi prawami. Nikogo więc nie dziwio, Ze język, którymod zaraniagatunku pos ugiwali się raperzy, niewielemia wspólnego z językiem dyplomacji, a instytucja ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
4
William James, pragmatyzm i konsekwencje: - Strona 246
Jeśli teraz przyjrzymy się tym wypowiedziom bez uprzedzeń i zbędnej kurtuazji, nie znajdziemy w nich nic prócz truizmu i to na dodatek takiego, który z trudem przełknąłby praktycznie rozumujący przeciętny człowiek. Prawda miałaby być tym, ...
Damian Leszczyński, 2011
5
Wste̦p do psychologii społecznej - Strona 119
Na ogół większość osób akceptuje wspomniane wyżej truizmy, a więc do zawartych w nich spraw ma postawy pozytywne. W pierwszej fazie badania osoby badane zaznaczały na 15-stopniowej skali stopień akceptacji tych truizmów.
Stanisław Mika, 1972
6
Wolność i rozwój: ekonomia wolnego rynku - Strona 465
Obezwładniające truizmy Truizmów trudno uniknąć. Na przykład matematyka jest zbudowana na truizmach, które noszą tam nazwę aksjomatów. Matematyczne pewniki są jednak tylko podstawą rozumowania, z którego wynikają nieoczywiste ...
Leszek Balcerowicz, 1995
7
Wojna w Zatoce Perskiej
Chyba starał się udowodnić truizm, że mózgi amerykańskich uczonych zostały wciągnięte w doskonalenie sztuki zabijania nieprzyjaciół na całym świecie. Dzisiaj w Afryce, jutro znowu w Azji, a może kiedyś przyjdzie czas na Amerykę ...
Władysław Żernik, 2012
8
Zycie i twórczosc Gabrieli Zapolskiej
To aż truizm. Gdzie umyka? Dlaczego każdorazowo – czy to nie chory nawyk świadomości badaczaklasyfikatora, opisującego gatunki należące do rodzin, klas, rzędów? – gdy czytam Zapolską, mam przekonanie, iż spotykam się z pisarstwem ...
Hanna Ratuzsna, ‎Adam Jarosz, 2014
9
Wyspa Alice:
Może to brzmi jak truizm, ale naprawdę nie odnosiło się wrażenia, że jest w śpiączce. Wyglądał tak, jakby ucinał sobie przyjemną drzemkę albo po prostu z zamkniętymi oczami słuchał swojej ulubionej muzyki i medytował. Jego biała broda ...
Daniel Sánchez-Arévalo, 2017
10
Bogać się kiedy śpisz. Jak wykorzystać siłę Twojego umysłu do ...
„Problem wykryty jest w połowie rozwiązany”, głosi często słyszany truizm. Jeśli jesteś w przeważającej części negatywny w swym myśleniu, można ze sporym prawdopodobieństwem przyjąć, że nie masz w swym życiu tylu sukcesów, ile mieć ...
Ben Sweetland, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRUIZM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін truizm вживається в контексті наступних новин.
1
De mortuis nihil...
Stosunek do zmarłych jest miarą naszego człowieczeństwa – to truizm. Niestety, człowieczeństwo sporej części społeczeństwa uległo w ostatnich latach sporej ... «Dziennik Łódzki, Листопад 15»
2
Likwidacja OFE jako ostatnia runda reformy emerytalnej
To truizm. My niejako sami wpychamy się w objęcia spekulacyjnego kapitału zagranicznego, likwidując swego rodzaju poduszkę bezpieczeństwa, jaką mogło ... «Forbes.pl, Листопад 15»
3
Tomasz Lis prowokuje. Ulegnij prawico tej akurat prowokacji!
To jednak truizm. Ważniejszy jest dla mnie punkt drugi. W piątek przed wyborami dyskutowałem w RVP Info ze Sławomirem Sierakowskim. Ciągle mam resztki ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»
4
Pieniądze na szkolenia z obsługi komputera
Brzmi to jak truizm, ale w dotychczas organizowanych konkursach przez CPPC wśród błędów formalnych jest składanie np. studium wykonalności ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
5
Kibice, jak reprezentacja - na piątkę. Polska z drugim wynikiem w …
Dobra passa buduje - to truizm, ale właśnie mamy okazję obserwować to z bliska. Buduje atmosferę, wewnętrzną siłę zespołu i przychylne nastawienie ludzi do ... «Onet.pl, Жовтень 15»
6
Szydło czy Kaczyński, Misio nie pęka i kto stoi za sukcesem Dudy …
To, że polityka jest czasem nieprzewidywalna - to truizm. Mamy wciąż niepewną sytuację za wschodnią granicą i narastający kryzys imigracyjny. Wiele rzeczy ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
7
Informatyzacja to nie śledzie po kaszubsku czy po góralsku
To truizm, ale jak najbardziej prawdziwy. W końcu ubiegłego roku 66 proc. Polaków badanych przez PBI na zlecenie Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji ... «naTemat, Вересень 15»
8
Peter Hook z Joy Division: Do młodych nadal dociera nasza muzyka …
To nie truizm. Jestem wzruszony za każdym razem, kiedy widzę, że nadal szanuje się jego dziedzictwo. Tak samo jak truizmem nie będzie, jeśli powiem, ... «NaszeMiasto.pl, Червень 15»
9
Światowy Dzień Wody. Od tych zasobów zależy życie
To truizm, ale nie ma życia bez wody. Warto świętować przez 365 dni w roku z przeświadczeniem, że woda to towar, który nie zawsze może być dostępny - mówi ... «Polskie Radio, Березень 15»
10
Żony. W cieniu mistrzów rosyjskiej literatury
Za każdym dobrym mężczyzną stoi dobra kobieta to klasyczny truizm, w świecie literatury jednak relacje pomiędzy małżonkami są o wiele bardziej złożone. «Lubimyczytac.pl, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Truizm [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/truizm>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись