10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRYNDAC SIE»
Дізнайтеся про вживання
tryndac sie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
tryndac sie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 103
A teraz , w cóż się to urocze święto radości obróciło ? W mieście ... Po co to tam się tryndać po niemieckich krajach cygańskim taborem , i wyciągać rękę o pomoc do niemieckiego Pana , jak gdyby to nas wszystkich już wybito ? Cóż u licha czy ...
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Formant ten pojawia się w gwarach częściej, ale jest niezbyt produktywny : burdasić (od burda) 'gniewać się' (Rad.) ... SKar ; dryndolić się (por. tryndać się 'wlec się, kręcić się' ; dryn- dae 'trząść się na wozie' SKar) 'wlec się, jechać wolno, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1977
3
Język polski dawnych Kresów Wschodnich: Studia i materiały
tamowały 'ciężko myślący, milczący' tarabanić się 'iść z jakimś ciężarem', 'iść ciężko, niezgrabnie': człowiek ... ZK) trymutka 'komódka' tryndać się 'przenosić się z miejsca na miejsce, wałęsać się' tuj, tuj 'tuż, tuż, omalże' tuman 'tępak' tumanić ...
4
Ewunia: opowiadanie z końca XVIII wieku ; Pomywaczka : obrazek z ...
jeśli się nie mylę. 162 Pisarza W . L . - pisarza ... a d e w o c j ę — tj. chce osiąść w klasztorze i oddawać się praktykom religijnym. 173 L e g a t (z łac.) ... 179 Tryndanie — tryndać: włóczyć się, nie usiedzieć na miejscu. 180 Meliusestnubere (łac.) ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1989
5
Słowotwórstwo polskich nazwisk: struktury sufiksalne - Strona 124
SGP Karl: tryndac sie 'wlóczyd siç, z latwoscia zmieniac miejsce'), Chodula 1474 AC ll (Wlkp), Smagula 1488 BSad (Mlp) itd. W materiale wypisanym z SSNO zwracaja. na siebie uwage trzy sprawy: 1) n.o. Mikula zostala zapisana juz w XlV w., ...
6
S-Z and Supplement - Strona 169
Pol. dial. tryndac siç (tez trçdac sie) 'wlóczyc siç, chodzic bez celu, chodzic, spacerowac; wlec siç z trudnosciaj zwijac siç, krçcic siç' Karl, SGMP, tryñdac 'deptac idac drobno' Kucala 184, 'drep- tac w miejscu, deptac idac drobno; mówic bez ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 1994
7
Chimera: powieść - Tom 10 - Strona 70
Idźcież, nie bójcie się nic, Bóg was szczęśliwie doprowadzi. Uważajcie, że nie możemy zebrać się i pójść całą kupą, bo zobaczą — idzie sześcioro, a wydaje się zdaleka, ... co się tryndać te cztery wiorsty, aż do niemieckich okopów? Tu muszą ...
8
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 2 - Strona 96
Jak nie przestaniesz się tu po bramie tryńdać, z łatwością nogie możesz mieć furtką przycięte. Młodzian z oburzeniem i zdumieniem spojrzał na swą partnerkę i zapytał: - Panno Julcio, do kogo ten dzwoniec się przykrochmala, czy do mnie?
Wiech, Robert Stiller, 2000
9
Etudes linguistiques - Tom 9 - Strona 262
paplać', dial. łazić, włóczyć się, wałęsać się (por. zumkat, zumcati "warczeć, mruczeć'), dial. śvrndati -am 'robić coś, ... się 'poruszać się. o zbyt obszernym ubraniu', tryńdać 'deptać idąc drobno', źwajdać 'dogadywać aż do uprzykrzenia'1 ...
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie, 1997
10
Malarski żywot Józefa Chełmońskiego - Strona 342
Co mu się stało? — Na pewno kucharka Ludwikowa zapomniała mu sprowadzić mięsa pod koniec tygodnia. Może też żab nie starczy, więc muszę pojechać. I dlatego chciał się «tryndać» trzy mile! Dopiero gdy zrozumiał, że można kogoś ...
