Значення "wenedzi" у польська словнику

ВИМОВА WENEDZI У ПОЛЬСЬКА

wenedzi

ЩО WENEDZI ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

венеди

Wenedowie

Венеди, венедів, Wenetowie, венети - люди, які живуть в - в римський період - в Прибалтиці. Існує ряд гіпотез про їхню етнічну приналежність. Визначено із західними слов'янами, вандалами, і трактується як окремий індоєвропейський народ. У історичні часи німці називали Вендеса. Ця назва походить навіть в юридичному сенсі, починаючи з початку тринадцятого століття Саксонське зерцало, як еквівалент слова в Латинській sclavus редакторів цієї колекції. У німецькій мові, навіть в двадцятому столітті термін Венден визначається слов'яни, тепер Венден іменник і прикметник Wendisch, який використовується по відношенню до лужицьких сербів, у фінській Росії Venäjä, Venädä, Venät, тільки в Естонії Vene, Venemaa, Vene і карельського. Також середньовічні скандинавські саги не називають слов'янин на відміну від Вінди, якщо це необхідно. Венд, і землі, які вони населяли Vindlandem. ↑ Ян Отребскі, Славін. Рішення вічної таємниці їх імен, Познань 1947 р., Стор.

Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi – lud zamieszkujący – w okresie rzymskim – ziemie nad Bałtykiem. Istnieje szereg hipotez na temat ich przynależności etnicznej. Identyfikowany ze Słowianami zachodnimi, Wandalami a także traktowany jako odrębny lud indoeuropejski. W czasach historycznych nazwą Wenedzi określali Słowian Germanie. Nazwa ta występuje nawet w znaczeniu prawnym, w pochodzącym z początku XIII wieku Sachsenspiegel, jako odpowiednik wyrazu sclavus w łacińskiej redakcji tego zbioru. W języku niemieckim jeszcze w XX wieku terminem Wenden określano Słowian, obecnie rzeczownik Wenden i przymiotnik wendisch używa się w stosunku do Serbów łużyckich, w języku fińskim Rosja to Venäjä, Venädä, Venät, podobnie w estońskim Vene, Venemaa, i karelskim Veneä. Również średniowieczne sagi skandynawskie nie nazywają Słowian inaczej niż Vinða, ew. Venða, a ziemię przez nich zamieszkałą Vindlandem.

ПЕРЕКЛАД WENEDZI

Дізнайтесь, як перекласти wenedzi на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wenedzi з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wenedzi» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: VENETI
• Перекладач з польська на іспанська: vénetos
• Перекладач з польська на англійська: Veneti
• Перекладач з польська на гінді: Veneti
• Перекладач з польська на арабська: Veneti
• Перекладач з польська на російська: венеты
• Перекладач з польська на португальська: Veneti
• Перекладач з польська на бенгальська: Veneti
• Перекладач з польська на французька: Vénètes
• Перекладач з польська на малайська: Veneti
• Перекладач з польська на німецька: Veneti
• Перекладач з польська на японська: ベネト
• Перекладач з польська на корейська: VENETI
• Перекладач з польська на яванська: Veneti
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Veneti
• Перекладач з польська на тамільська: Veneti
• Перекладач з польська на маратхі: Veneti
• Перекладач з польська на турецька: Veneti
• Перекладач з польська на італійська: veneti
• польська: wenedzi
• Перекладач з польська на українська: венети
• Перекладач з польська на румунська: VENETI
• Перекладач з польська на грецька: Veneti
• Перекладач з польська на африкаанс: Veneti
• Перекладач з польська на шведська: Veneti
• Перекладач з польська на норвезька: Veneti

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WENEDZI»

Дізнайтеся про вживання wenedzi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wenedzi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Lilla Weneda: tragedja w 5 aktach - Strona 14

LILLA WENEDA , ) wrr : ROZA WENEDA, ) córki Derwida. POLELUM, ) - LELUM ) synowie Derwida. SYGOŃ, ) - - GRYF, Lechici ŚWIĘTY GWALBERT. ŚLAZ jego sługa. Dwunastu harfiarzy, ) - Dwunastu wodzów, ) Wenedzi. Orszak dziewic ...

Juliusz Słowacki, 1875

Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski antycznej

Wenedowie-. kim. byli. antyczni. i. średniowieczni. mieszkańcy. Pomorza? czw., 29/08/2013 - 19:39 Kategoria: Historia starożytna Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi tworzyli społeczność zamieszkującą w okresie rzymskim (I-IV ...

Adam Fularz, 2015

Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury Polskiey: o ...

Pierwszy élad Wenedow w Europie пастаfiamy od Diwiny ku Wis'le pomiçdzy Gotyckìemii Sarmackiemì narodami: alhowiem Pliniusz idoc z wschßdu na. zachód, opisawszy Skandyпата} i Finingizg, to iest Fenniq., znowu sig wrdca na wschod ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1819

Dramaty: Kordian. Horsztyński. Balladyna. Lilla Weneda. Mazepa

Proszę was, przy ciemnej skale Postawcie te harfy rzędem I powiedźcie, co stało się z Wenedów ludem. LILLA WENEDA Czy mój ojciec i bracia moi jakim cudem Wyrwali się od śmierci? HARFIARZ Starce, z takim pędem Szliśmy na górę, ...

Juliusz Słowacki, 1972

Sledzenie poczatku narodów słowianskich: Rosprawa czytana na publ. ...

Wenedów niegdys posiadanych ; nikt w dw- czas nie powatpiwaí, ze to byli dawni We* nedzi. Pisarze zatém nie widzieli ani po- trzeby, ani powodów do przypominania ich rodu, pochodzenia i siedlisk piérwotnych. Od czasów Pliniusza ...

Wawrzyniec Surowiecki, 1824

Historya narodu polskiego - Tom 1 - Strona 241

Adam Stanisław Naruszewicz. Podług rękopisma Hr. Sierakowskiego. ckich naiezdnicy. Nazwisko zatém Wenedów, Winulów, Winilów, zostało potém powszechném wszystkich Słowian, które w pierwiastkach swoich znaczyło tylko nizowych ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1830

Juliusz Słowacki - Strona 340

W. Hahn: Celtowie w Lilii Wenedzie. Pam. Lit. R. 2: 1903 z. 4 s. 622-625; przedr. w książce: Szkice literackie o J. Słowackim. Brody 1909. — Tenże: Czy J. Słowacki napisał tragedię pt. „Silla"? Pam. Lit. R. 2: 1903 z. 2 s. 263-264 [sprosi, błędu ...

Halina Gacowa, 2000

Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski

MoZemyco najwyZej powtórzyć za Lillą Wenedą: W niezawiązanej przychodzę koszuli, nie niosę chleba, ani Zadnejstrawy,... ImoZemy jak Lilla Weneda przynie9ć na skroni wianek lilli wodnych i tymi liliami nakarmić zgodnia ych prawdziwej ...

Ziemowit Szczerek, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WENEDZI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wenedzi вживається в контексті наступних новин.

Święto teatru i spotkanie z Piotrem Fronczewskim

Bartosz Porczyk, występujący gościnnie w "Lilli Wenedzie". Do naszego studia ostatecznie dotarł reżyser, aktorzy musieli zregenerować siły. Próba prasowa ... «Polskie Radio, Листопад 15»

Jubileuszowy rajd harcerski

Puchar przechodni szczepowego dla najlepszej drużyny w Rajdzie Jesiennym, pierwsze miejsce, powędrował do 3 SDH „Wenedzi”. Na koniec został wniesiony ... «swinoujskie.info, Жовтень 15»

Masakra prasłowiańska od nowa

Wcześniej właśnie o to mi chodziło - w "Lilli Wenedzie" z 1946 roku nie mówiło ... W "Lilli Wenedzie" kłopot z tekstem jest taki, że kiedy wypadnie ci jakieś słowo i ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»

Knebel na Bogurodzicę

W jednym z wywiadów radiowych poprzedzających premierę "Lilli Wenedy" Juliusza Słowackiego reżyser Michał Zadara powiedział m.in., że Wenedzi są ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»

Ślaz zwycięzcą

Wenedzi giną, Lechici okupują zwycięstwo wielkimi stratami i bólem, św. Gwalbert prawie nie żyje. Imię jego sługi, kłamcy i obwiesia, przywodzi na myśl śluz, ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»

"Lilla Weneda" w reżyserii Michała Zadary

XIX wiek chyba mam już za sobą - mówi Michał Zadara o "Lilli Wenedzie", ... W samej "Lilli Wenedzie" są trzy olbrzymie role kobiece, i każda z tych kobiet ma w ... «Culture.pl, Вересень 15»

Parne powietrze

Ale ta nowa wersja "Lilli Wenedy" to prześlizgiwanie się po powierzchni dramatu bez pytania o konsekwencje. Totalna, nagła zmiana optyki? Lechici i Wenedzi ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»

"Lilla Weneda" w Teatrze Powszechnym

Bartosz Porczyk, występujący gościnnie w "Lilli Wenedzie". Do naszego studia ostatecznie dotarł reżyser, aktorzy musieli zregenerować siły. Próba prasowa ... «Polskie Radio, Серпень 15»

"Bieżeńcy. Exodus". Spektakl, który jedzie po torach

W "Lili Wenedzie", która będzie miał premierę 29 sierpnia w Teatrze Powszechnym w Warszawie, zobaczymy m.in. Barbarę Wysocką, Arkadiusza Brykalskiego, ... «Polskie Radio, Серпень 15»

Krystyna Janda jako Maria Callas

W Lili Wenedzie, która będzie miał premierę 29 sierpnia w Teatrze Powszechnym w Warszawie,. W "Lili Wenedzie", która będzie miał premierę 29 sierpnia w ... «Polskie Radio, Серпень 15»