Значення "westalka" у польська словнику

ВИМОВА WESTALKA У ПОЛЬСЬКА

westalka

ЩО WESTALKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

незаймана

Westalka

Весталка - жриця римської богині домашнього вогню, Весті. Були дівчата від 6 до 10 років, тільки патріархи з патриціанських сімей, чиї батьки жили. З них було шість. Вищим був Діву Весталіс Максима, найстаріший притвор, тоді як Понтифікс Максим був релігійним лідером. Він також зробив вибір дівчат служити. Для вибраної людини це означало вихід з батьківства. Весталка повинна була залишатися на службі впродовж 30 років і зберігати її невинність в той час. Втрата невинності під час служби Вестолла була одним з найбільших злочинів, які могли бути скоєні в Стародавньому Римі, це називалося латинським. інцестум, який був аморальним і навіть безбожним вчиненням. Втрата невинності через західне узбережжя полягала в тому, щоб запобігти гніву Вести, дуже жорстоко карався. Римські історики описали кілька випадків застосування цього покарання: делікатес був похований живим до могили, залишаючи його їжею, водою та свічником; Тоді йому довелося померти і більше не цікавитись цим.

Westalka – kapłanka rzymskiej bogini domowego ogniska, Westy. Do służby były wybierane dziewczynki w wieku 6 - 10 lat, z rodów patrycjuszowskich wyłącznie takie, których oboje rodzice żyli. Było ich sześć. Przełożoną westalek była Virgo Vestalis Maxima, najstarsza westalka, zaś opiekę religijną nad nimi sprawował Pontifex Maximus. On też dokonywał wyboru dziewczynek przeznaczonych do służby. Dla wybranej oznaczało to wyjście spod władzy ojcowskiej. Westalka musiała pozostawać na służbie 30 lat i zachować w tym czasie dziewictwo. Utrata dziewictwa w czasie trwania przez Westalkę na służbie stanowiło jedno z największych przestępstw jakich można było się dopuścić w Starożytnym Rzymie, nazywało się z łac. incestum, czyli było aktem niemoralnym i wręcz bezbożnym. Utrata dziewictwa przez westalkę była, dla odwrócenia gniewu Westy, karana bardzo surowo. Historycy rzymscy opisali kilka wypadków zastosowania tej kary: delikwentkę chowano żywcem do grobu, zostawiając jej tam nieco pożywienia i wody oraz lampkę; następnie pozostawiano ją na śmierć i nie interesowano się nią więcej.

ПЕРЕКЛАД WESTALKA

Дізнайтесь, як перекласти westalka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова westalka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «westalka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 维斯塔
• Перекладач з польська на іспанська: vestal
• Перекладач з польська на англійська: vestal
• Перекладач з польська на гінді: Vestal
• Перекладач з польська на арабська: عذري
• Перекладач з польська на російська: девственница
• Перекладач з польська на португальська: vestal
• Перекладач з польська на бенгальська: সচ্চরিত্র
• Перекладач з польська на французька: vestale
• Перекладач з польська на малайська: vestal
• Перекладач з польська на німецька: vestal
• Перекладач з польська на японська: ウェスタの
• Перекладач з польська на корейська: 처녀
• Перекладач з польська на яванська: vestal
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thuộc về táo thần
• Перекладач з польська на тамільська: Vestal
• Перекладач з польська на маратхі: पवित्र
• Перекладач з польська на турецька: rahibe
• Перекладач з польська на італійська: vestale
• польська: westalka
• Перекладач з польська на українська: незаймана
• Перекладач з польська на румунська: vestală
• Перекладач з польська на грецька: παρθένος
• Перекладач з польська на африкаанс: VESTAL
• Перекладач з польська на шведська: vestal
• Перекладач з польська на норвезька: Vestal

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WESTALKA»

Дізнайтеся про вживання westalka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом westalka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Westalka

Eliza Orzeszkowa Polska pisarka nurtu pozytywizmu znana pod nazwiskiem męża, Piotra Orzeszko, nazwisko rodowe: Korwin-Pawłowska.

Eliza Orzeszkowa, 2016

Legion: scen 12. (Tekst według wydania z r. 1900.) - Strona 30

Roma Cezarów dziś klęczy, jak Westalka Świętego kielicha, schylona nad grobem brata MICKIEWICZ Oto wielkość wielkości świata. Westalka Świętego kielicha: Roma Cezarów dziś klęczy, schylona nad grobem brata; – kiedyż Światło do ...

Stanisław Wyspiański, ‎Jan Nowakowski, 1989

Warszawskie studia biblijne: praca zbiorowa - Strona 393

wę zyskały sobie Sybille: Albunea i Karmensis.248 Jedyną prawną formą kapłaństwa kobiet w państwowym kulcie rzymskim była służba Westalek (Virgines Vestales). Wybierano je spośród sześcio- lub dziesięcioletnich ...

Janusz Frankowski, ‎Bogusław Widła, 1976

Casanova. Pamiętniki

Odmówiła mi najniewinniejszych karesów, na które nawet westalka byłaby się zgodziła, a pani siostrzenica westalką nie jest, jak to pani dobrze wiadomo, – To jeszcze dziecko, ma zielono w głowie, ale serce wspaniałe – Trudno mi w to ...

Giovanni Giacomo Casanova, 2013

Ognisko: studyum etnologiczne - Strona 56

Towarzystwo Westalki zabezpieczało człowieka, któremu towarzyszyła, od wszelkiej napaści, a wstawiennictwo jej miało ogromne znaczenie. Spotkany przypadkiem przez Westalkę skazaniec był uratowany. W czasach niepokoju opieka ...

Stanisław Ciszewski, 1903

Koszałki Opałki

Kuchnia raz na zawsze winna być zamknięta dla narzeczonego astralnej służącej — westalki domowego znicza. Powiedziałem: westalki! O tak! Poza potrzebami ducha: gotowaniem, czyszczeniem klamek, praniem, ścieraniem kurzu, myciem ...

Janusz Korczak, 2016

Magia księżycowa: Mity, magia, zaklęcia, przepisy i rytuały

Jej kapankami byy dziewice westalki, które przechowyway wiecznie ponący 9więty ogie" Rzymu. Sze9ć pochodzących z dobrych rodzin westalek suZyo jej przez 30 lat, a przychodziy na suZbę, gdy miay od siedmiu do dziesięciu lat. Kapanki ...

D.J. Conway, 2016

Pisma wierszem i prosą: oryginalne i tłómaczone - Tom 1 - Strona 130

l3o> PISMA zadać aby Prometheusz na swey skale był ładny, ani Gacus w swey iaskini, ale Hippolit oskarżony przez Phedre nie powinienźe być ładnym ? Obraz któryby wystawia! Westalkę która żywą graebia, lub rycerza którego prowadzą z ...

Dyzma Bończa Tomaszewski, 1822

Scholie do Gaja. (Scholien zum Gajus.) - Strona 127

Co do nich ustawała zazwyczaj władza ojcowska przez godność flamina lub westalki. Ze tu emancipacya nie znajdowała swego zastósowania, zdają mi się dwa miejsca rzymskich wskazywać pisarzy. Gellius mówi 3): że ta nie może być ...

Eduard Gans, 1838

Irydion - Strona 262

I żeby się nie nudzić zamordować kazał Pomponiusa Bassussa– żonę iego młodą oderwał od ciała które oblewała łzami i do swego łoża wprowadził – nazaiutrz o świcie odesłał ią, iuż znudzony – Daley probował czy też Westalka święta, ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WESTALKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін westalka вживається в контексті наступних новин.

Dziś prawdziwych bazarów już nie ma. Książka Marka Przybylika o …

Wersalkę naszego ogniska domowego". Gdy przeczytałem to ostatnie zdanie zdecydowanie młodszemu koledze, ten zapytał: "Westalka to rozumiem, ale co to ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»

Za sobą tęsknię

Fellini mówi: "Oto Anna Magnani, symbol Rzymu, wilczyca i westalka". Aktorka jest zniecierpliwiona tym egzaltowanym tonem, odpowiada dosadnie: "Nie pleć ... «Onet.pl, Жовтень 12»

WSPOMNIENIE O DOKTOR MARIANNIE CZUBALINIE

"Cum tacita virgine pontifex" - jakze roznorodnie poeci nasi tlumacza to wyrazenie: "z biala westalka", "z milczaca westalka", "z cicha kaplanka"... Bylas, Droga ... «Gazeta Universytecka, Січень 04»