Значення "wiatrowskaz" у польська словнику

ВИМОВА WIATROWSKAZ У ПОЛЬСЬКА

wiatrowskaz

ЩО WIATROWSKAZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

флюгер

Wiatrowskaz

Погодна вішалка - простий механічний індикатор напрямку руху вітру: ▪ у метеорологічному саду - у формі щогли або стріли з металевим прапором, встановленим вертикально; ▪ у аеропортах та промислових об'єктах - у формі смуги довжиною 1,2-5,0 м, одягнених на косяк з мачтою; ▪ на будівлях - декоративний архітектурний елемент, виконаний з листового металу, наприклад, у вигляді півня, прапора, вітрильника або літаючої птиці, розміщений на верху шолому або даху будівлі як рухомий прапорний вітер; ▪ У садах заднього двору - як іграшковий літак з крутим кругом ...

Wiatrowskaz – proste mechaniczne urządzenie do wskazywania kierunku wiatru: ▪ w ogródkach meteorologicznych – w postaci masztu lub wysięgnika z metalową chorągiewką ustawioną w pionie; ▪ na lotniskach i przy obiektach przemysłowych – w postaci pasiastego rękawa długości 1,2-5,0 m założonego na obrotową obręcz na maszcie; ▪ na budowlach – dekoracyjny element architektoniczny, wykonany z blachy np. w kształcie koguta, chorągiewki, żaglówki lub lecącego ptaka, umieszczony na szczycie hełmu lub dachu budynku jako ruchoma chorągiewka obracająca się na wietrze; ▪ w przydomowych ogrodach – jako zabawka-samolot z wirującym na wietrze śmigłem....

ПЕРЕКЛАД WIATROWSKAZ

Дізнайтесь, як перекласти wiatrowskaz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wiatrowskaz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wiatrowskaz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 风标
• Перекладач з польська на іспанська: veleta
• Перекладач з польська на англійська: weathercock
• Перекладач з польська на гінді: weathercock
• Перекладач з польська на арабська: ديك الرياح
• Перекладач з польська на російська: флюгер
• Перекладач з польська на португальська: cata-vento
• Перекладач з польська на бенгальська: বায়ুপতাকা
• Перекладач з польська на французька: girouette
• Перекладач з польська на малайська: ram cuaca
• Перекладач з польська на німецька: Wetterhahn
• Перекладач з польська на японська: 風見鶏
• Перекладач з польська на корейська: 바람개비
• Перекладач з польська на яванська: weather vane
• Перекладач з польська на в’єтнамська: người hay thay đổi ý kiến
• Перекладач з польська на тамільська: வானிலை திசைகாட்டி
• Перекладач з польська на маратхі: वातकुक्कुट
• Перекладач з польська на турецька: fırıldak
• Перекладач з польська на італійська: banderuola
• польська: wiatrowskaz
• Перекладач з польська на українська: флюгер
• Перекладач з польська на румунська: giruetă
• Перекладач з польська на грецька: ανεμοδείκτης
• Перекладач з польська на африкаанс: weerhaan
• Перекладач з польська на шведська: vindflöjel
• Перекладач з польська на норвезька: værhane

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIATROWSKAZ»

Дізнайтеся про вживання wiatrowskaz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wiatrowskaz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 283

Feliks Gnat), Rzepiennik Strzyzewski, woj. Tarnów, fot. 1960 r. 75. „Kotwiczka" w oknie komory, Ujsory, woj. Bielsko-Biala, fot. 1966 r. 76. Krata, Sanok, woj. Krosno, fot. 1959 r. 77. Wiatrowskaz, Dusocin, woj. Toruú, Muzeum w Grudziadzu, fot.

Roman Reinfuss, 1983

Marcowe fiołki

Zamknęam oczy i wyobraziam sobie to p ótno zkrajobrazem nadmorskim: wiatrowskaz w ksztacie kaczkina szczycie starego domku na plaZy i para idąca rękaw rękęwzd uZ wybrzeZa. Ogarnę o mnie poczucie winy. Gdzie on teraz jest?

Sarah Jio, 2014

Wiatraki: młynarstwo wietrzne na Kujawach - Strona 159

Ozdobny wiatrowskaz. System transmisji: kolo paleczne— ce- wie-socha— biegun. Dwa złożenia kamieni. W okresie międzywojennym ustawiono mlewnik walcowy. Stan zachowania: wiatrak dobrze utrzymany, kompletne urządzenia mielące, ...

Jan Święch, 2001

Szkoła dla głupków - Strona 21

Dom ma gorszy od naszej szopy, a wiatrowskaz sobie na dachu zainstalował, pomyśleć tylko — wiatro wskaż! Pytam go, bałwana: Na co, mówię, wiatrowskaz, tylko terkocze niepotrzebnie. A on mi odpowiada stamtąd, z dachu: A bo kto wie, ...

Sasha Sokolov, 1984

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 568

Na wieży kościelnej znajdował się wiatrowskaz z literami FWR i żelazną sylwetką pruskiego orła wznoszącego się do pozłacanego słońca. Prezbiterium zdobiły nie wyobrażenia aniołów czy postaci biblijnych, ale trąby, sztandary i działa.

Christopher M. Clark, 2009

Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i badań ...

30 cm długości), umieszczane na dachach chat, a wreszcie różnego rodzaju wiatrowskazy wieszane w izbach. I tak zawieszano na 173. Drewniany wiatrowskaz w kształcie ryby — MET 2966 Wielka Wieś, woj. Gdańsk 174. Wysuszona ryba ...

Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988

Ryżowy podarunek:

Powinienem by go posuchać. #. Uspokój się, Antonio, uspokój się. #. Nuno jest jak wiatrowskaz, wyczuwa wszystko. Pamiętasz, jak nie chcia zej9ć z kolan ciotki Palmy? Wy jak opętany. On się tak zwykle nie zachowuje. To byo ostrzeZenie. #.

Francisco Azevedo, 2016

Inferno:

Dzisiaj wieżę zastąpiła wielka złota kula i umieszczona na niej postać bogini szczęścia służąca za zwykły wiatrowskaz przypominający wychodzącym w morze marynarzom, jak nieprzewidywalne są koleje losu. Im dalej płynęła smukła ...

Dan Brown, 2016

Tajemnice Ali

Wokó domu ciągnę asię weranda, oknabyy ozdobione witraZami, ana dachu kręci się wiatrowskaz wksztacie kogucika.Po prawej stronieby odugie iwąskie podwórze,z ogrodem,któremu przyda obysię generalne odchwaszczenie, ...

Sara Shepard, 2014

Kiedy odszedłeś:

... służy jej za wiatrowskaz; widzi je praktycznie z każdego miejsca w domu. Jego barwa i faktura zmienia się z każdą godziną; potrafi obejmować wszystko, od posępnego granatu w burzliwe dni po głęboką zieleń bezchmurnych dni w.

Maggie O'Farrell, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIATROWSKAZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wiatrowskaz вживається в контексті наступних новин.

Najtańsza nieruchomość sprzedana w West Midlands kosztowała …

Jak informuje Birmingham Mail, budynek posiadający oryginalną wieżę oraz wiatrowskaz został zakupiony w grudniu ubiegłego roku przez prezesa organizacji ... «Polonia Birmingham, Жовтень 15»

Słowniczek trudnych terminów lotniskowych

Warto wiedzieć, że „rękawem” nazywa się również wiatrowskaz, czyli prosty przyrząd nawigacyjny przypominający flagę, ustawiony w pobliżu drogi startowej i ... «Onet.pl, Червень 15»

Strażacy z Bydgoszczy na żnińskiej Baszcie założyli urządzenie do …

Dziś, w południe strażacy z Bydgoszczy przy pomocy liczącego aż czterdzieści metrów wysięgnika założyli wiatrowskaz na sam szczyt Baszty. Tym razem został ... «Gazeta Pomorska, Травень 15»

Ferie zimowe czas zacząć! Laba potrwa do 27 lutego

Uczestnicy wykonają wspólnie z pracownikami Młyna Wiedzy proste przyrządy do zbierania danych: deszczomierz, wiatrowskaz i barometr. Godziny otwarcia ... «Nowości, Лютий 15»

Historia pasji i pewnego magnetofonu

Any way the wind blows (...)" powstać miały w momencie, kiedy Freddie siedząc przed fortepianem patrzył na wirujący na dachu Rockfield wiatrowskaz. «Portal Radia Wrocław, Січень 15»

23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Sprawdź co dzieje …

Na aukcję wystawiono m.in. koszulki z autografami gdyńskich sportowców, morski wiatrowskaz i szklane serce od Komendy Miejskiej Policji w Gdyni. «Radio Gdańsk, Січень 15»

Rzeźbiarz życia. Kuty metal, szkło, tętniak i obrazy. Irka życie "przed …

Zwierzęta, wiatrowskazy, ptaki. Ich metalowe elementy robił Irek w swojej pracowni. Z połączenia z bajecznie kolorowym szkłem powstała niepowtarzalna ... «Gazeta Pomorska, Січень 15»

Wyjątkowa stacja z kontenerów

Na wieży umieszczone są zegar i wiatrowskaz. Barneveld jest „stolicą jajeczną” , dlatego też na szczycie umieszczona jest pozłacana kura. Sukcesem programu ... «Transport Publiczny, Жовтень 13»

Nądnia: Kuźnia pod wiatrowskazem

Nądnia: Kuźnia pod wiatrowskazem. Adam Podgórski; Data dodania: 2012-08-09 13:46. Współautorzy: Barbara Podgórska. W Nądni koło Zbąszynia stoi stara ... «Wiadomosci 24, Серпень 12»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Dopiero teraz spojrzałem na wiatrowskaz. Pokazywał 32 węzły prędkości wiatru. Po kilku minutach wszystko wróciło do normy. Pokazało się nawet słońce. «Zagle, Липень 12»