Значення "wieniec" у польська словнику

ВИМОВА WIENIEC У ПОЛЬСЬКА

wieniec

ЩО WIENIEC ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вінок

Wieniec

▪ Вінок - зміцнення стін будівлі у вигляді залізобетонних балок, що оточують опорні стіни, запобігаючи їх прослизання або перекидання ▪ Венок - оптичний феномен навколо Сонця або Місяця ▪ Вен'єк - Акція диверсійної дії ▪ "Wienec" - журнал, що з'явився на польських землях у XIX столітті Міста: ▪ Венієць - це поселення в Гданську, в районі острова Сьобеєвська, 4 міста Польщі: ▪ Венієць - Куявсько-поморське, в районі. в селі Могилно ▪ Венієць - Куявсько-поморське, в районі. Веніак - село в адміністративному районі Гміна Бжеш Куявськи, у межах Венєцького повіту Вармінсько-Мазурське воєводство, на півночі Польщі. Małopolskie, в цьому районі. Веніак - це село в адміністративному районі Гміни Гдув Мазовецьке, в цьому районі. Сохачев - це село в адміністративному районі Гміни Ілув у окрузі Венія-Заліссі ...

▪ wieniec – wzmocnienie ścian budynku w postaci żelbetowej belki okalającej ściany nośne, zabezpieczającej przed ich rozsunięciem się lub przewróceniem ▪ wieniec – zjawisko optyczne wokół słońca lub księżyca ▪ Akcja Wieniec – dywersja AK ▪ „Wieniec” – czasopismo wychodzące na ziemiach polskich w XIX wieku Część miasta: ▪ Wieniec – osiedle w Gdańsku, w dzielnicy Wyspa Sobieszewska 4 miejscowości w Polsce: ▪ Wieniec – wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow. mogileńskim, w gminie Mogilno ▪ Wieniec – wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow. włocławskim, w gminie Brześć Kujawski ▪ Wieniec – wieś w woj. małopolskim, w pow. wielickim, w gminie Gdów ▪ Wieniec – wieś w woj. mazowieckim, w pow. sochaczewskim, w gminie Iłów Zobacz też: Wieniec-Zalesie, wianek...

ПЕРЕКЛАД WIENIEC

Дізнайтесь, як перекласти wieniec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wieniec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wieniec» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 冠
• Перекладач з польська на іспанська: corona
• Перекладач з польська на англійська: crown
• Перекладач з польська на гінді: ताज
• Перекладач з польська на арабська: تاج
• Перекладач з польська на російська: корона
• Перекладач з польська на португальська: coroa
• Перекладач з польська на бенгальська: জয়মাল্য
• Перекладач з польська на французька: couronne
• Перекладач з польська на малайська: bunga
• Перекладач з польська на німецька: Krone
• Перекладач з польська на японська: クラウン
• Перекладач з польська на корейська: 왕관
• Перекладач з польська на яванська: wreath
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tôn lên
• Перекладач з польська на тамільська: மாலை
• Перекладач з польська на маратхі: wreath
• Перекладач з польська на турецька: çelenk
• Перекладач з польська на італійська: corona
• польська: wieniec
• Перекладач з польська на українська: корона
• Перекладач з польська на румунська: coroană
• Перекладач з польська на грецька: στέμμα
• Перекладач з польська на африкаанс: kroon
• Перекладач з польська на шведська: krona
• Перекладач з польська на норвезька: krone

8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIENIEC»

Дізнайтеся про вживання wieniec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wieniec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Grochowy wieniec czyli Mazury w Krakowskiem: Komedya w 4ch aktach ...

(Występuje na scenę Wojski z wielkim wieńcem z grochowin w ręku). , . WOJSKL Czekajże ptaszku, dam tobie za wczorajsze! KARDOWSKI (odbiera grochowy wieniec od Wojskiego). Gdzie ich sypialnia? WOJSKI (pokazuje drzwi do alkierza) ...

Antoni Malecki, 1855

Maszynoznawstwo - Strona 216

Natomiast jeżeli rozprężanie zachodzi równomiernie w wieńcu kierowniczym i wirującym (hw = hd), a więc reakcyjność g = 0,5, to taki stopień turbiny jest nazywany reakcyjnym. Pierwsze turbiny parowe miały stopnie akcyjne bądź reakcyjne ...

Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

jest napisano w zbiorze rytmów Kaspra Miaskowskiego 1622 wydanym. Wtenczas to zapewne przez majetniej- ` sze osoby uäywane l»ny kitajki. zwieszone od wieńca, czyli Lindy. Wieńców uìywano fiolkowych , bluszczowych, upevvnia nas o ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)

Stąd Cy bele, lub ziemia i wszyftkie Geniusze sczególne prowincyy i miau: są wyrażone na murach RzytnJkich , z wieźy- ftemi wieńcami. CORONA SACERDO- TALIS , kapłańftwo , na fta- rodawnych zabytkach ieft o- znaczojie przez wieńce z ...

Aloizy Osiński, 1806

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Wtenczas to zapewne przez majętniejsze osoby używane były kitajki zwieszone od wieńca, czyli bindy. Wieńców używano fiołkowych , bluszczowych, upewnia nas o te'm Kasper Miaskowski temi słowy: A ten woli wianeczek wonny fijołkowy, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Bibliografia Polska: XIX. stólecia. dopełnienia (P-Ż) - Tom 7 - Strona 179

61–88, 89–116, 117–140, z rycinami w texcie. Po 2 cent. Toż, lipiec–październik 1881. Lwów, druk. K. Budweisera, w 16ce, str. 141–164, 165–188, 188–212 (przez pomyłkę 112), 213– 236, 237–260, z rycinami w texcie. Po 2 cent. – Wieniec.

Karol Estreicher, 1882

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Wieniec, g. wieńca, m. eig, ein gro: §ęt $ranż. ; $qt)er: frami, bie $rene_ber alten, timiden 3elbem. 3) ein $3einfran; ber $gin: fd9enfen.. 4) ba6 $rän;djên. stracić, fiatt wianek, vid. 06ęm. (grinile, p; für ba6 $rängdem, t. 5. befqm bie $ittne brevfig.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Nauka poezyi: nawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz znaczny ...

Машу piçkny wzór Trioletów w Dudorzu М ickiewicza: El WMM» Коши s'lubny splatasz wieniec Jednemu oddujcsz wieniec, Z róì lilii i tymíanka? Z rói, lilii 1 tymianka; Ach! Jak szczes'liwy mlodzieniec, K'ocha cie drug-i mIodzíeniec, Komu ...

Hipolit Cegielski, 1845

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIENIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wieniec вживається в контексті наступних новин.

Trumna i wieniec pogrzebowy przed siedzibą PO. Sprawą zajmuje …

Wcześniej pod wrocławskim biurem PO ktoś zostawił kartonową trumnę i pogrzebowy wieniec. Jeden z przechodniów był oburzony. - Żarty sobie robicie z ... «TVN24, Жовтень 15»

Prezydent złożył wieniec na grobie Lecha i Marii Kaczyńskich

Prezydent Andrzej Duda złożył w poniedziałek wieniec na sarkofagu Lecha i Marii Kaczyńskich w krypcie pod Wieżą Srebrnych Dzwonów w Katedrze na ... «m.niezalezna.pl, Жовтень 15»

Wieniec dożynkowy z Babic najładniejszy w Polsce

Wieniec dożynkowy wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Babicach w gm. Krzywcza zwyciężył w Ogólnopolskim Konkursie na Najwspanialszy Wieniec ... «Nowiny24, Жовтень 15»

Konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy rozstrzygnięty

Najwięcej głosów otrzymał wieniec koła Gospodyń Wiejskich z Babic. Tak więc zdaniem głosujących babicki wieniec dożynkowy reprezentujący obecnie już ... «PortalSamorzadowy.pl, Жовтень 15»

Wieniec z Szudziałowa w Ogólnopolskim Konkursie na Wieniec …

Wieniec dożynkowy, wykonany przez członkinie Koła Kobiet Wsi z Szudziałowa, przeszedł etap regionalny i zakwalifikował się etapu centralnego w ... «Wrota Podlasia, Жовтень 15»

Oddaj "Kłos" na wieniec dożynkowy KGW Odoje!

Wieniec dożynkowy wykonany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Odojach zakwalifikował się do ogólnopolskiego konkursu dożynkowego "Zbierzcie kłosy na ... «Gazeta Olsztyńska, Жовтень 15»

Wieniec ze Skorzewa wyróżniony na Dożynkach Prezydenckich

Podczas Dożynek Prezydenckich, które odbyły się w Spale w miniony weekend, województwo pomorskie reprezentował wieniec przygotowany przez ... «Koscierski.info, Вересень 15»

Wieniec z Kurzyny w Pałacu Prezydenckim

Wieniec dożynkowy z Kurzyny, w powiecie niżańskim, trafi do Pałacu Prezydenckiego. Na dożynkach w Spale, żona prezydenta, Agata Duda, poprosiła ... «Radio Rzeszów, Вересень 15»

Który wieniec jest najpiękniejszy? Czytelnicy wybierają (zdjęcia)

Trwa rywalizacja o tytuł najpiękniejszego wieńca dożynkowego. Byliśmy na wszystkich dożynkach w powiecie międzyrzeckim. Zaprezentowaliśmy je w ... «Gazeta Lubuska, Вересень 15»

Dożynki Prezydenckie 2015 w Spale. Wieńce dożynkowe oceniała …

Wieniec dożynkowy wykonany przez twórczynie ludowe ze wsi Budzewo w gminie Budry (pow. węgorzewski, woj. warmińsko-mazurskie) został uznany za ... «Dziennik Łódzki, Вересень 15»