Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "wierzyciel" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WIERZYCIEL У ПОЛЬСЬКА

wierzyciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО WIERZYCIEL ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «wierzyciel» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

кредитор

Wierzyciel

Кредитор - це особа, яка може вимагати вигоду від іншої особи, з якою він або вона пов'язані договірними відносинами. Цивільний кодекс чітко не визначає поняття кредитора; визначає лише конструкції відповідальності; відповідно до ст. 353 kc - зобов'язання полягає в тому, що кредитор може вимагати від боржника вигоду, а боржник повинен виконувати зобов'язання. Отже, зобов'язання є правовими відносинами, до яких бере участь сторона кредитора та боржника. Спрощення - зобов'язання боржника визначається як борг, а кредитор - як дебіторська заборгованість. Суб'єкт зобов'язання - це послуга, яка складається з дій або бездіяльності. Положенням є поведінка боржника відповідно до змісту зобов'язання, що полягає у задоволенні захисту інтересів кредитора. Wierzyciel – osoba, która może żądać spełnienia świadczenia od innej osoby, z którą łączy ją stosunek zobowiązaniowy. Kodeks cywilny nie definiuje pojęcia wierzyciela explicite; definiuje jedynie konstrukcje zobowiązania; zgodnie z przepisem art. 353 kc – zobowiązanie polega na tym, że wierzyciel może żądać od dłużnika świadczenia, a dłużnik powinien świadczenie spełnić. Zobowiązanie jest zatem stosunkiem prawnym, którego stronami są wierzyciel i dłużnik. Upraszczając – zobowiązanie z pozycji dłużnika określa się jako dług, ze strony wierzyciela zaś jako wierzytelność. Przedmiotem zobowiązania jest świadczenie, które polega na działaniu lub zaniechaniu. Świadczenie to zachowanie dłużnika zgodne z treścią zobowiązania, polegające na zadośćuczynieniu godnemu ochrony interesowi wierzyciela.

Натисніть, щоб побачити визначення of «wierzyciel» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WIERZYCIEL


burzyciel
burzyciel
ciemiezyciel
ciemiezyciel
czlonek zalozyciel
czlonek zalozyciel
doreczyciel
doreczyciel
dostarczyciel
dostarczyciel
dreczyciel
dreczyciel
durzyciel
durzyciel
dzierzyciel
dzierzyciel
gorszyciel
gorszyciel
jatrzyciel
jatrzyciel
kruszyciel
kruszyciel
marzyciel
marzyciel
meczyciel
meczyciel
mierzyciel
mierzyciel
mnozyciel
mnozyciel
morzyciel
morzyciel
nadarzyciel
nadarzyciel
naruszyciel
naruszyciel
nauczyciel
nauczyciel
niszczyciel
niszczyciel

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WIERZYCIEL

wierzchowy
wierzej
wierzeja
wierzeje
wierzenie
wierzeniowy
wierzgac
wierzganie
wierzgliwy
wierzgnac
wierzgniecie
wierzyc
wierzyca
wierzyciel solidarny
wierzycielka
wierzycielski
wierzynek
wierzynski
wierzytelnosc
wierzytelny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WIERZYCIEL

odtworzyciel
oskarzyciel
ostrzyciel
otoczyciel
oznaczyciel
pocieszyciel
podburzyciel
poduszczyciel
polepszyciel
pomniejszyciel
pomnozyciel
poreczyciel
poswiadczyciel
powierzyciel
przywlaszczyciel
pustoszyciel
reczyciel
rozgrzeszyciel
rozmnozyciel
rozsmieszyciel

Синоніми та антоніми wierzyciel в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «wierzyciel» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WIERZYCIEL

Дізнайтесь, як перекласти wierzyciel на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова wierzyciel з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wierzyciel» в польська.

Перекладач з польська на китайська

债权人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

acreedor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

creditor
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

ऋणदाता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دائن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

кредитор
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

credor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

ঋণদাতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

créancier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

pemiutang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Gläubiger
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

債権者
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

채권자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

melasi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người chủ nợ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

கடன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

धनको
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

alacaklı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

creditore
65 мільйонів носіїв мови

польська

wierzyciel
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

кредитор
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

creditor
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

πιστωτής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

skuldeiser
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

borgenär
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

kreditor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання wierzyciel

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WIERZYCIEL»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «wierzyciel» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про wierzyciel

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIERZYCIEL»

Дізнайтеся про вживання wierzyciel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wierzyciel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 285
Swoje poszukiwania rozpoczyna od przytoczenia opinii wygłaszanej przez większość, która ten fakt tłumaczy tym, że dobroczyńca zachowuje się jak wierzyciel, a obdarowany jak dłużnik. Tak więc dobroczyńca dlatego miałby żywić przyjazne ...
Maciej Smolak, 2013
2
Sposoby zaspokajania roszczeń w postępowaniu upadłościowym ...
Sposoby zaspokajania roszczeń w postępowaniu upadłościowym obejmującym likwidację majątku upadłego to opracowanie, w którym w sposób szczegółowy ujęto zagadnienia związane z zaspokajaniem roszczeń wierzycieli w postępowaniu ...
Paweł Janda, 2007
3
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 182
większa wartość zadłużenia, tym większa jest moc głosu danego wierzyciela podczas podejmowania uchwały. Odpisy obwieszczenia dostarcza się organom powołanym w postępowaniu zabezpieczającym. Sędzia, zgodnie z art. 193 PUIN ...
Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013
4
Likwidacja spółki kapitałowej: Prawo, podatki, rachunkowość
Książka prezentuje problematykę likwidacji spółek kapitałowych w sposób kompleksowy, pozwalający na zrozumienie związków występujących między poszczególnymi fazami i płaszczyznami tego procesu.
Witold Missala, ‎Łukasz Wolbach, 2012
5
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiéj z drugiéj połowy piętnastego wieku
Podług ustaw w Wiślicy zatwierdzonych, dłużnik zaraz w sądzie musiał zapłacić, albo stawić rękojemcę, gdyż inaczej został związany i wierzycielowi wręczony, jeźli później uciekł, to był wolny od wszelkiego długu. Co do dłużnika w ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
6
Dzieje Rzeczypospolitej Polskiéj ... - Strona 247
Podług ustaw w Wiślicy zatwierdzonych, dłużnik zaraz w sądzie musiał zapłacić, albo stawić rękojemcę, gdyż inaczej został związany i wierzycielowi wfęr czuny; jeżli później uciekł, to był wolny od wszelkiego długu. Co do dłużnika w ...
Jędrzej Moraczewski, 1846
7
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 34
Zobowiązania Zobowiązanie polega na tym, że wierzyciel może żądać od dłużnika świadczenia, a dłużnik powinien świadczenie spełnić. Zobowiązanie jako stosunek prawny Zobowiązanie jest stosunkiem prawnym. Powstaje w następstwie ...
Jacek Boratyński, 2009
8
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Kolejny dzia∏ prawa cywilnego to prawo zobowiàzaƒ. W tym rozdziale dowiesz si ́, co to jest zobowiàzanie, co znaczà takie poj ́cia jak Êwiadczenie, wierzyciel, d∏u ̋nik, wierzytelnoÊç, d∏ug, jakie sà êród∏a zobowiàzaƒ oraz jakie sà ich ...
Jacek Boratyński, 2005
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
ma nowego zobowiązania; jeżeli zaś przyjmuje, natenczas między nim a przekazicielem następuje kontrakt pełnomocnictwa, lecz nie ma jeszcze kontraktu z wierzycielem. §. 1404. Przekaziciel może odwołać przekaz, który przez wierzyciela ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
NIEMIECKIE PRAWO INSOLWENCYNE:
(2) Uchwała zgromadzenia wierzycieli zostaje podjęta, jeżeli suma wszystkich wierzytelnościwierzycieli głosujących za przyjęciem uchwały wynosiwięcejniż połowa sumy wierzytelności wierzycieli głosującychw głosowaniu;w odniesieniu do ...
Heinrich Feist, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIERZYCIEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wierzyciel вживається в контексті наступних новин.
1
Koszty postępowania egzekucyjnego ponosi też wierzyciel
Kiedy wierzyciel zostanie obciążony kosztami? ... Jednakże w przypadku, gdy egzekucja została wszczęta niecelowo i bezzasadnie to wierzyciel, a nie dłużnik ... «INFOR.pl, Листопад 15»
2
Sąd umorzył postępowanie upadłościowe Merlin.pl, kolejny …
Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto w Poznaniu, Wydział XI Gospodarczy ds. upadłościowych i naprawczych umorzył postępowanie z wniosku wierzyciela ... «Puls Biznesu, Жовтень 15»
3
Wprowadzenie zmian do porządku obrad Nadzwyczajnego …
Zarząd spółki Wierzyciel S.A. ("Spółka", "Emitent") z siedzibą w Mikołowie informuje, że w dniu 6 października 2015 roku otrzymał żądanie od znaczącego ... «Bankier, Жовтень 15»
4
Informacja o doręczeniu odpisu pozwu o stwierdzenie nieważności …
Zarząd Wierzyciel S.A. ("Emitent", "Spółka") informuje, że w dniu 9 września 2015 roku doręczono Emitentowi, z Sądu Okręgowego w Katowicach XIV Wydział ... «Bankier, Вересень 15»
5
Wierzyciel złożył wniosek o ogłoszenie upadłości likwidacyjnej Hawe
Zarząd oświadcza, że działania podjęte przez wierzyciela są nieadekwatne do wysokości jego wierzytelności i mają na celu wyłącznie wywarcie presji na ... «Wyborcza.biz, Вересень 15»
6
Czy wierzyciel hipoteczny może wnioskować o upadłość dłużnika?
Czy bank posiadający zabezpieczenie hipoteczne udzielonego kredytu, ustanowione na nieruchomości stanowiącej własność osoby trzeciej, może złożyć ... «Money.pl, Липень 15»
7
Złożenie przez wierzyciela Spółki wniosku o ogłoszenie upadłości …
Wierzyciel wskazał we Wniosku jako przedmiot sporu przysługującą mu wierzytelność z tytułu sprzedaży folii w kwocie 370.978,98 zł. Wierzyciel wniósł z ... «Bankier, Квітень 15»
8
Kiedy wierzyciel może przekazać do BIG informacje gospodarcze o …
Udostępnianiem informacji gospodarczych, związanymi z wiarygodnością płatniczą zajmuje się Biuro Informacji Gospodarczej. Wierzyciel może zgłosić do ... «GazetaPrawna.pl, Березень 15»
9
Wierzyciel złożył wniosek o upadłość Polimeksu-Mostostalu
Wierzyciel Polimeksu-Mostostalu, Zdzisław Sówka, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Plast-Bud, złożył do ... «Puls Biznesu, Січень 15»
10
wierzyciel ten sam, ale inny zobowiązany
Dłużnik: wierzyciel ten sam, ale inny zobowiązany. Anna Borysewicz,. 16.01.2015. aktualizacja: 16.01.2015, 06:00. Przejmujący dług zrealizował swoje ... «Rzeczpospolita, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Wierzyciel [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/wierzyciel>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись