Значення "wozownia" у польська словнику

ВИМОВА WOZOWNIA У ПОЛЬСЬКА

wozownia

ЩО WOZOWNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Wozownia

Wozownia

Coachhouse - будівля, що використовується для зберігання вагонів, вагонів, конячих вагонів, артилерійських та інших транспортних засобів та їх обладнання. Раніше вони знаходилися в палацових комплексах, в замку, в багатоквартирному будинку, в готелі, в готелі, на віллі, в шляхетському дворі. Там, де існувало потреба в сховищах або там, де жив власник. Дерев'яні з простим будівництвом або цеглою з часто багатими прикрасами. Іноді він був з'єднаний із стабільними або іншими фермерськими будівлями. Багато було зруйновано, знищено, знехтувано або перетворено в художні галереї, магазини або знайдене інше використання. Деякі перетворюються в музей. Сьогодні ми зустрічаємо тренерів як автобусів, трамваїв, тролейбусів.

Wozownia – budynek wykorzystywany na przechowywanie powozów, karet, konnych wozów strażackich, artyleryjskich oraz innych pojazdów wraz z ich wyposażeniem. Dawniej znajdowały się w zespołach pałacowych, na zamku, kamienicy, w karczmie, w zajeździe, w willi, na dworach szlacheckich. Tam gdzie była ich potrzeba przechowywania lub gdzie mieszkał właściciel pojazdu. Drewniane o prostej konstrukcji lub ceglane o często bogatych zdobieniach. Zdarzało się iż łączono ze stajnią lub innymi budynkami folwarcznymi. Sporo uległo rozebraniu, zniszczeniu, zaniedbaniu lub przekształceniu na galerie sztuki, sklepy albo znalazły inne zastosowanie. Niektóre przekształcone na muzeum. Dziś spotykamy wozownie jako zajezdnie autobusowe, tramwajowe, trolejbusowe.

ПЕРЕКЛАД WOZOWNIA

Дізнайтесь, як перекласти wozownia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wozownia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wozownia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 马车房
• Перекладач з польська на іспанська: cochera
• Перекладач з польська на англійська: coach house
• Перекладач з польська на гінді: कोचहाउस
• Перекладач з польська на арабська: منزل مدرب
• Перекладач з польська на російська: тренер дом
• Перекладач з польська на португальська: cocheira
• Перекладач з польська на бенгальська: যে স্থানে কোচ রাখা হয়
• Перекладач з польська на французька: maison de l´entraîneur
• Перекладач з польська на малайська: rumah jurulatih
• Перекладач з польська на німецька: Kutschenhaus
• Перекладач з польська на японська: 馬車置き場
• Перекладач з польська на корейська: 마차 차고
• Перекладач з польська на яванська: pelatih house
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nhà huấn luyện viên
• Перекладач з польська на тамільська: பயிற்சியாளர் வீட்டில்
• Перекладач з польська на маратхі: प्रशिक्षक घर
• Перекладач з польська на турецька: arabalık
• Перекладач з польська на італійська: casa allenatore
• польська: wozownia
• Перекладач з польська на українська: тренер будинок
• Перекладач з польська на румунська: casă antrenor
• Перекладач з польська на грецька: πανδοχείο
• Перекладач з польська на африкаанс: koetshuis
• Перекладач з польська на шведська: vagnslider
• Перекладач з польська на норвезька: vognskjulet

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WOZOWNIA»

Дізнайтеся про вживання wozownia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wozownia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Biała wódka, czarny ptak

Szybko wycofała się. Nadal nie wiedziała, czy wozownia znajduje się na swoim miejscu, czy może została w ostatnich tygodniach wojny zbombardowana albo w późniejszych latach rozebrana, co oznaczałoby, że skarb przepadł na zawsze.

Wiesław Weiss, 2016

Budownictwo wieyskie czyli doręcznik dla gospodarzy obeymuiący ...

Stodoła i wozownia na tyle, mogą bydż w kupie tem wygodniey ze słomę ze stodoły mozna zaraz składać na górę nad wozownią po wymłóceniu. Gospodarz, o którym tu mówiemy, powinien mieć stodołę na 22 łokcie długą a 20 szeroką tak ...

Mikołaj Rouget, 1828

Budowanie wieiskie dziedzicom dóbr i possessorom, toż wszystkim iak ...

S == Stodoia i wozownia , mogg byc w ku- pie tym wygodniey, it flomç ze ftodoíy mozna zaraz íkíadac na gorç had wozownia. po wymíoceniu* A gdy nicbo da obfitfze nad zwyczay zniwa, wozownia bedzie w ten czas ftuzyía za ûodoiç.

Piotr Świtkowski, 1782

Źródka do dziejów Warszawy: Wykaz nieruchomości miasta Warszawy z 1819 r

Dworki dwa, front jeden, w podwórzu z stajnią, wozownią 2166 Braci Bonifratrów. Dworek drew[niany] z officynką po prawej ręce 2167 Ditto. Klasztor i szpital murowany z stajnią i wozownią drewnianą 2168 Persauer. Kamieniczka z officynką ...

Anna Berdecka, 1966

Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 54

Staynie y Wozownie nowo wybudowane z drzewa tartego sosnowego Dach gontami pobity| Staynia pierwsza poprawej ręce idąc z podworza do niey Drzwi na zawiasach 3. yhakach| z Wrzeciądzem y skoblami Zela- znemi z zasuwką iedną ...

Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005

Wołyń. Siła traumy

Była wysoka, przewiewna, z bieżącą wodą i połączona z dużą wozownią i myjnią powozów. Obok, również zbudowana z granitu, stała stajnia gościnna z wozownią i mieszkaniem dla przyjezdnych furmanów. Całość podwórza stajennego ...

Maria Fredro-Boniecka, 2016

Majątki wielkopolskie: Powiat gostyński - Tom 1 - Strona 47

Z dawnej zabudowy podwórza zachowana obora oraz stajnia z wozownią i spichlerzem w pierzei pn., budynek mieszkalny, obecnie całkowicie przebudowany, w pierzei wsch. oraz stodoła, stajnia z końca XIX w., budynek gospodarczy także z ...

Jolanta Goszczyńska, 1997

Uroda na czasie - Strona 49

Zatoczymy pojazd do wozowni, słońce pali, skóra by popękała. Dom i wozowania są postawione przez rzemieślników, cieśli. Oba budynki mają fundamenty, cztery ściany, dach, drzwi i okna. Dom jest przeznaczony na mieszkanie, a wozownia ...

Leopold Buczkowski, 1970

Dwór polski: zjawisko historyczne i kulturowe : materiały VI ...

Kresowe wozownie powtarzały „zestaw" pojazdów, jaki występował w polskich majątkach ziemskich w innych regionach, który ukształtował się pod wpływem potrzeb i obyczajów codziennego życia. Oczywiste jest, że ludzie zamożni, mogący ...

Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Seminarium, ‎Anna Sieradzka, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Kielecki, 2002

Wody mineralne Szczawnickie w Krol. Galicyi (Die Mineralwässer zu ...

W pobliżu była jeszcze wozownia z stajniami, dla koni i dla umieszczenia pojazdów i sprzętów wozowych. • • • • • • Daléj napomyka Herbich, iż gościom z łatwością by przyszło, przemieszkiwać także w wyższej Szczawnicy oddalonej od ...

Heinrich Kratter, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WOZOWNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wozownia вживається в контексті наступних новин.

Wystawa "Wiosennie" Urszuli Kluz-Knopek w Galerii Sztuki …

20 listopada w Galerii Sztuki Wozownia w Toruniu rusza wystawa Urszuli Kluz-Knopek. Fotografie artystki z serii "Wiosennie" będzie można oglądać do 3 ... «Onet.pl, Листопад 15»

Budowa części bojowej (wozownia) OSP w Aleksandrii

Budowa części bojowej (wozownia) OSP w Aleksandrii Podstawowa charakterystyka zadania inwestycyjnego: Przedmiotem inwestycji jest rozbudowa budynku ... «Puls Biznesu, Вересень 15»

Weekendowy Informator Imprezowy 11-13.09.2015

Brzeska Wozownia zaprasza na kolejną odsłonę „Weekendów w Wozowni”. W piątek i w sobotę od godziny 18:00 odbędzie się tam zabawa taneczna z ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Вересень 15»

II Brzeska Biesiada Piwna w Restauracji Wozownia

Restauracja Wozownia oraz Brzeskie Centrum Kultury zapraszają na II Brzeską Biesiadę Piwną, która odbędzie się w dniach od 25 do 27 września 2015 r. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Вересень 15»

Konserwator zabytków: Nie wiedzieliśmy, że burzą wozownię przy …

W miniony weekend wyburzono wozownię mieszczącą się przy ul. ... Wozownia ledwo w lipcu trafiła do ewidencji wojewódzkiego konserwatora zabytków, a w ... «Gazeta Wrocławska, Серпень 15»

Weekendowy Informator Imprezowy 07-08.08.2015

W tym tygodniu czekają na Państwa tradycyjne już imprezy w Ibizie w Brzegu oraz karaoke w Pubie Tabu. Wozownia zaprasza na kolejne potańcówki i koncerty ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Серпень 15»

Weekendowy Informator Imprezowy 17-19.07.2015

Brzeg, Wozownia: Weekend w Wozowni z zespołem Braty, start: 18:00 4. Zwanowice, Plac Rekreacyjny przy Bibliotece: Kameralny Cyrk Katarzyna, start: 18:00, ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Липень 15»

Weekendowy Informator Imprezowy 10-12.07.2015

Wozownia z kolei, w piątek zaprosi na zabawę w rytm muzycznych hitów DJ Wiki, a w sobotę muzykę na żywo zagra zespół Pryzmat. W sobotę oprócz imprez w ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Липень 15»

Weekendowy Informator Imprezowy 05-07.06.2015

Brzeg: Wozownia – g. 18:00 – „Weekend w wozowni”, zabawa taneczna, wstęp wolny 3. Brzeg: Klub Ibiza – g. 20:00 – Karaoke i Impreza z DJ 4. Grodków: Park ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Червень 15»

Teraz tawerna Kaper, niegdyś stajnia-wozownia — to też jest zabytek

Kontynuujemy nasz historyczny cykl, w którym prezentujemy zabytki Iławy. Teraz przyszła pora na obiekt dobrze znany mieszkańcom miasta i okolic. Mało kto ... «Gazeta Olsztyńska, Квітень 15»