Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "zadatek" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ZADATEK У ПОЛЬСЬКА

zadatek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ZADATEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «zadatek» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ревний

Zadatek

Депозит - додаткове договірне бронювання. Він служить для захисту інтересів обох сторін до контракту. Сторона, яка не виконує своє зобов'язання, втратить депозит, якщо вона надав їй власний внесок, або зобов'язаний повернути його у подвійну суму. З 2008 року платіж діє, якщо він наданий до, під час або після контракту. Сума може бути виражена у грошах, а також у рухомих предметах. Сума депозиту не повинна перевищувати вартості майбутнього зобов'язання. Депозит найчастіше використовується в попередніх контрактах. Завдяки цьому кожна сторона гарантує себе в разі останньої хвилини порушення договору іншою стороною. Депозит відрізняється від авансу, якщо в разі невиконання однією зі сторін сторона збагачується сумою депозиту; Перший внесок просто повертається без будь-яких додаткових наслідків. Депозит набуває лише тоді, коли це чітко зазначено в договорі - без такого терміну буде авансом. Найпоширеніший сценарій: покупець, уклавши попередній контракт, сплачує продавцю депозит. Zadatek – dodatkowe zastrzeżenie umowne. Służy do zabezpieczenia interesów obu stron umowy. Strona, która nie wykona swojego zobowiązania traci zadatek, jeśli sama go dała, albo obowiązana jest go zwrócić w dwukrotnej wysokości. Od 2008 roku zadatek jest skuteczny jeżeli zostanie wręczony przed, w trakcie lub po zawarciu umowy. Zadatkiem może być określona suma wyrażona w pieniądzu jak również rzecz ruchoma. Wysokość zadatku nie powinna przekraczać wartości przyszłego zobowiązania. Zadatek jest najczęściej stosowany w umowach przedwstępnych. Dzięki niemu każda ze stron zabezpiecza się na wypadek zerwania umowy w ostatniej chwili przez drugą stronę. Zadatek różni się od zaliczki tym, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga strona wzbogaca się o wysokość zadatku; natomiast zaliczka jest po prostu zwracana, bez dodatkowych konsekwencji. Zadatek staje się nim tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie – bez takiego określenia będzie to zaliczka. Najczęstszy scenariusz: kupujący, zawierając umowę przedwstępną, płaci sprzedającemu zadatek.

Натисніть, щоб побачити визначення of «zadatek» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZADATEK


antypoczatek
antypoczatek
blawatek
blawatek
bogatek
bogatek
bratek
bratek
chaber blawatek
chaber blawatek
czterdziestolatek
czterdziestolatek
czternastolatek
czternastolatek
czterolatek
czterolatek
datek
datek
dodatek
dodatek
dostatek
dostatek
dwudziestolatek
dwudziestolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestoparolatek
dwudziestopieciolatek
dwudziestopieciolatek
dwulatek
dwulatek
na dodatek
na dodatek
naddatek
naddatek
podatek
podatek
przydatek
przydatek
wydatek
wydatek

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZADATEK

zadarniowac
zadarski
zadartonosy
zadarty
zadasac sie
zadasanie
zadasany
zadaszenie
zadaszyc
zadateczek
zadatkowac
zadatkowanie
zadatkowy
zadatowac
zadawac
zadawanie
zadawic
zadawnic
zadawniec
zadawnienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZADATEK

dwunastolatek
dziesiatek
dziesieciolatek
dziewiecdziesieciolatek
dziewieciolatek
dziewietnastolatek
falatek
gagatek
garbatek
granatek
gratek
jedenastolatek
jednolatek
kabatek
katek
kawalatek
kilkulatek
kilkunastolatek
kipiatek
kolatek

Синоніми та антоніми zadatek в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «zadatek» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ZADATEK

Дізнайтесь, як перекласти zadatek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова zadatek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zadatek» в польська.

Перекладач з польська на китайська

存款
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

depósito
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

deposit
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

जमा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الوديعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

депозит
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

depósito
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

আন্তরিক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

dépôt
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

bersungguh-sungguh
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Anzahlung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

預金
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

예금
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

earnest
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tiền gửi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

ஊக்கமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

गंभीर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

ciddi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

deposito
65 мільйонів носіїв мови

польська

zadatek
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

депозит
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

depozit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κατάθεση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

deposito
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

insättning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

innskudd
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zadatek

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZADATEK»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «zadatek» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про zadatek

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZADATEK»

Дізнайтеся про вживання zadatek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zadatek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zarys prawa cywilnego - Strona 284
Funkcją więc zadatku jest umocnienie zobowiązania. Jeżeli jest ustanowiony zadatek, to strona, która chciałaby odstąpić od umowy, musi się liczyć z tym, że straci zadatek, nawet gdyby jej odstąpienie nie spowodowało szkody dla drugiej ...
Jerzy Wiszniewski, 1970
2
Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych
Jeżeli by zatem wierzyciel domagał się spełnienia świadczenia od dłużnika, osoba trzecia będzie obowiązana naprawić szkodę, jaką z tego powodu poniósł dłużnik. 5. Zadatek. Zadatkiem jest suma pieniężna lub rzecz, którą jedna strona ...
Stefan M. Grzybowski, 1972
3
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 11-15 - Strona 9
prawo odstąpienia od umowy za zrzeczeniem się zadatku. O ile zaś chodzi o sprzedawcę, to w prawie attyckiem kwestya ta na podstawie znanego nam materyału nie da się rozstrzygnąć; w całym zaś szeregu praw partykularnych greckich, ...
Polska Akademia Umiejętności, 1906
4
Rozprawy - Strona 304
Zasady rzymskiego klasycznego zadatku przypomniały się nauce świeżo dzięki trzem pracom, wydanym w krótkich odstępach czasu1). Dla uwydatnienia różnicy z następnem przedstawieniem prawa greckiego wystarczy też w krótkości ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1914
5
Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 214
Zwykle chodzi tu o postanowienia dotyczące: zadatku, umownego prawa odstąpienia, odstępnego lub odszkodowania umownego (kary umownej). Według kodeksu cywilnego strony decydują swobodnie o tym, czy zastrzeżenie dodatkowe ...
Witold Czachórski, 1970
6
Elementy prawa - Strona 349
Zadatek jest to suma pieniężna (lub przedmiot majątkowy) wręczona przez jedną stronę drugiej stronie przy zawarciu umowy. W braku odmiennego zastrzeżenia umowy lub zwyczaju w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga ...
Jerzy Wiszniewski, 1976
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jeżeli zadatek był danym i zarazem umówioną była wolność odstąpienia od umowy, bez wyznaczenia oddzielnej kary pieniężnej; natenczas zadatek zastępuje miejsce kary. W razie odstąpienia zatem, dający zadatek, traci go; a ten kto wziął ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Zbiór orzeczeń Sądu Najwyższego: Orzeczenia Izby Pierwszej, Cywilnej
1590, wspomina o zadatku tylko jeszcze raz jeden, a mianowicie w art. 1715, który zreszta W r. 1875 wraz z wprowadzeniem odmiennej teorji dowodów utracił u nas moc obowiązującą. j Senat rosyjski (S. C. 49/1904) twierdzil, że lubo przepis ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Pierwsza, 1917
9
Orzecznictwo Sa̦du Najwyższego: Izba Cywilna
Chociaż kwota zadatku, podobnie jak kara umowna ma także rekompensować stronie uprawnionej do odstąpienia od umowy ewentualną szkodę jaką poniosła ona z tego tytułu, to regulacja obu instytucji jest inna. Funkcją zadatku jest ...
Poland. Sąd Najwyższy. Izba Cywilna, 2010
10
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 961
gdy doszło do wydania przedmiotu zadatku). Realny charakter tej czynności istotny jest wyłącznie wówczas, gdy wykładnia mających postać językową oświadczeń woli stron prowadzi do wniosku, że zamierzały one ustanowić zadatek, ale ...
Edward Gniewek, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZADATEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zadatek вживається в контексті наступних новин.
1
Jak wykazać zadatek otrzymany na poczet sprzedaży gruntu
Przy braku odmiennego zastrzeżenia umownego albo zwyczaju zadatek dany przy zawarciu umowy ma takie znaczenie, że w razie niewykonania umowy przez ... «GazetaPrawna.pl, Листопад 15»
2
Zadatek czy zaliczka? Różnica jest bardzo istotna
Wpłacenie zadatku jest korzystne dla osób, które są zdecydowane na zakup konkretnego mieszkania i mają na ten cel środki finansowe. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
3
Trzeba samemu odstąpić od umowy, by dostać podwójny zadatek
Roszczenie o zwrot zadatku w podwójnej kwocie ma tylko ta strona, która zadatek dała i odstąpiła od umowy z powodu jej niewykonania przez drugiego ... «GazetaPrawna.pl, Жовтень 15»
4
Zadatek czy zaliczka? O różnicy, która może kosztować tysiące …
W dzisiejszym "Biznesie dla ludzi" Paweł Blajer wyjaśniał, jaka jest różnica między zaliczką a zadatkiem. Okazuje się, że to jedno słowo zawarte w umowie ... «TVN24 Biznes i Świat, Березень 15»
5
Skuteczne ustanowienie zadatku
Warto wiedzieć, że termin „zadatek” używany jest w dwóch znaczeniach. Pojęcie to oznacza, po pierwsze, postanowienie umowne o skutkach prawnych ... «INFOR.pl, Листопад 14»
6
Zaliczka to nie zadatek
Bez względu na to, czy kupujemy auto w salonie czy w komisie, jeśli wpłacimy zadatek, to zabezpieczymy się na wypadek zerwania umowy przez sprzedawcę. «Motofakty.pl, Жовтень 14»
7
Jak prawidłowo określić w umowie zadatek?
Zadatek to pieniądze lub rzeczy zamienne, które jedna ze stron umowy daje drugiej stronie, z tym skutkiem, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze ... «INFOR.pl, Жовтень 14»
8
Zadatek i zaliczka nie mogą stanowić pełnej kwoty
Państwo Kazimierz i Janina zarezerwowali tygodniowy pobyt nad morzem. Zamówili pokój w ośrodku wczasowym, zapłacili w formie zadatku całą kwotę. «GazetaPrawna.pl, Вересень 14»
9
Zawarcie umowy - zadatek
W moim poprzednim wpisie dotyczącym zaliczki obiecałem, że zajmę się także omówieniem problemu zadatku. Jak obiecałem, tak robię – postaram się streścić ... «eGospodarka, Серпень 14»
10
Zadatek czy zaliczka – co przepada?
Skutki wręczenia zadatku i zaliczki są różne, mimo to wskazane instytucje bardzo często są ze sobą mylone. W jakiej wysokości wpłacać zadatek, a może warto ... «INFOR.pl, Серпень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zadatek [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/zadatek>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись