Значення "zakonnik" у польська словнику

ВИМОВА ZAKONNIK У ПОЛЬСЬКА

zakonnik

ЩО ZAKONNIK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

релігійна

Zakonnik

Релігійний - це людина, яка вирішила жити в релігійній спільноті. Священик часто називають батьком, а брати - брати. Релігійні формально називають "посвяченими", "посвяченими людьми". У капуцинах слово "брат" часто використовується і для священиків. У Католицькій Церкві черниця, як правило, виконує три обітниці: чистоту, бідність і послух.

Zakonnik – człowiek, który wybrał życie w jakiejś wspólnocie religijnej. Kapłana zakonnika często nazywa się ojcem, a zakonników niekapłanów braćmi. Zakonnicy określani są formalnie jako „osoby konsekrowane”, „prowadzący życie konsekrowane”. U kapucynów słowo „brat” często stosuje się również w odniesieniu do zakonników kapłanów. W Kościele katolickim zakonnicy najczęściej składają trzy śluby: czystości, ubóstwa i posłuszeństwa.

ПЕРЕКЛАД ZAKONNIK

Дізнайтесь, як перекласти zakonnik на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zakonnik з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zakonnik» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 宗教
• Перекладач з польська на іспанська: religioso
• Перекладач з польська на англійська: religious
• Перекладач з польська на гінді: धार्मिक
• Перекладач з польська на арабська: ديني
• Перекладач з польська на російська: религиозный
• Перекладач з польська на португальська: religioso
• Перекладач з польська на бенгальська: ধার্মিক
• Перекладач з польська на французька: religieuse
• Перекладач з польська на малайська: agama
• Перекладач з польська на німецька: religiös
• Перекладач з польська на японська: 宗教的な
• Перекладач з польська на корейська: 종교적인
• Перекладач з польська на яванська: agama
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tôn giáo
• Перекладач з польська на тамільська: மத
• Перекладач з польська на маратхі: धार्मिक
• Перекладач з польська на турецька: dini
• Перекладач з польська на італійська: religioso
• польська: zakonnik
• Перекладач з польська на українська: релігійний
• Перекладач з польська на румунська: religios
• Перекладач з польська на грецька: θρησκευτικός
• Перекладач з польська на африкаанс: godsdienstige
• Перекладач з польська на шведська: religiösa
• Перекладач з польська на норвезька: religiøs

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAKONNIK»

Дізнайтеся про вживання zakonnik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zakonnik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Powstaniec-zakonnik [ojciec] Rafał Kalinowski

Ryszard Bender. POWSTANIEC -ZAKONNIK POWSTANIEC -ZAKONNIK. DK A 961,855 4379.5 .K34 RYSZARD BENDER B461 Front Cover.

Ryszard Bender, 1977

Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...

Nie przeczę ia temu, że poufałość Zakonnika z znacznemi Ofobami, bydź może z honorem Zakonu, ale nie w ten czas, gdy Zakonnik fam tego fzuka, Przyznaję, że będzie z pożytkiem, gdy Zakon tak rozkaże, potrzeba będzie § wyciągała, ...

Marcin Rubczynski, 1768

Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...

Wfpomina o iednym Zakonniku niefpokoynym, ktoren dla fwoiey zadofyć uczynienia letkomyślności, częto zwykł był bez potrzeby z Klafztoru wychodzić. Za czafow Swiętego Benedykta był w Klafztorze ieo Zakonnik letkomyślny, ktorego Swięty ...

Marcin Rubczynski, 1762

Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 249

przeważnie z Niemiec. Członkowie kapeli: Pribil Jacobus, f2 VI 1763; Wannich Leon, w II poł. 18 w. zakonnik i dyrygent chóru; Rautenstrauch Jan Nepomucen, fil II 1789 w Bledzewie, zakonnik i dyrygent; Jaekell Cyprian, fok. 1800, organista i ...

Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964

Wstęp [Boska Komedia]

Z ciekawych szczegółów życia Dantego biografowie jego podają następny: Raz jakiś pielgrzym wszedł do furty klasztornej w Korwo; zadumany i milczący stał długo przed zakonnikami. Jeden z nich zapytał go, czego by żądał i czego ...

Julian Korsak, 2016

Boska Komedia

Z ciekawych szczegółów życia Dantego biografowie jego podają następny: Raz jakiś pielgrzym wszedł do furty klasztornej w Korwo; zadumany i milczący stał długo przed zakonnikami. Jeden z nich zapytał go, czego by żądał i czego ...

Dante Alighieri, 2016

Słowianie: Słowianie Wschodni - Strona 230

Zakonnik. Mniej więcej od 1 1 80 roku w wojskowości zachodnioeuropejskiej zaczął dominować określony standard. Dotyczył on co prawda tylko i wyłącznie rycerzy, lecz jego konsekwencje zarówno w dziedzinie militarnej, jak i o wiele ...

Andrzej Michałek, 2005

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

549 § 2 KKKW); 2) dekret dymisyjny, na mocy którego następuje wydalenie zakonnika ze społeczności zakonnej i ustanie ipso facto wszystkich ślubów zakonnych (kan. 701 KPK/1983; kan. 502 KKKW), wydany: 1) dla zakonnika obrządku ...

Florian Lempa, 2013

Krzyżacy:

My tu nawrócili do klasztornego prokuratora, naszego krewnego, by pod opiekę zacnych zakonników oddać, co nam wojna przysporzyła i co książę podarował. — To Bóg poszczęścił. Godneż łupy? Ale powiadajcie, czemu to brat niepewien, ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 487

intcncyij byé ksiçdzem, za króla Wfadystawa IV., jadac do Rzy- mn, zajechaí do Assyzu, gdzie byt u Franciszkanów pebozny zakonnik nazwany Józef de Cupertino, u tego pytat siç o proroc- twoy czem bçdzie, czy jezuitq czy kardynalcm?

Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAKONNIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zakonnik вживається в контексті наступних новин.

Zakonnik ukradł pół miliona euro? Pieniądze były przeznaczone na …

Z jej dotychczasowych ustaleń wynika, że 53-letni zakonnik mógł nielegalnie wejść w posiadanie nawet pół miliona euro. Pieniądze te miały być przeznaczone ... «Wprost 24, Листопад 15»

Zakonnik z Syrii ostrzega Europę. Wśród imigrantów są terroryści!

Wśród uchodźców, którzy są masowo przyjmowani przez kraje unijne, bez żadnej wątpliwości znajdują się także islamscy ekstremiści – podkreśla zakonnik. «PCh24.pl, Жовтень 15»

Rapujący zakonnik inspirował młodzież z Wielkich Oczu [WIDEO]

Wie o tym rapujący zakonnik o. Łukasz Buksa, który kilka dni temu spotkał się z uczniami Zespołu Szkół Publicznych w Wielkich Oczach. Spotkanie obfitowało w ... «Życie Podkarpackie, Вересень 15»

Zakonnik podpowiada, jak poderwać dziewczynę. Internauci są …

To może naprawdę zdziwić – o. Adam Szustak nagrywa na YouTube filmiki, w których radzi, jak znaleźć sobie drugą połówkę. Co więcej, daje naprawdę ... «naTemat, Липень 15»

Polski zakonnik biskupem na Bermudach

Polski zmartwychwstaniec o. Wiesław Śpiewak został nowym biskupem diecezji Hamilton na Bermudach. Zakonnik, obchodzący właśnie 25-lecie kapłaństwa, ... «Opoka, Червень 15»

Proces ws. Komisji Majątkowej: zakonnik i rzeczoznawcy przed sądem

Przed krakowskim sądem toczy się proces w sprawie spowodowania 24 mln zł szkody w mieniu Skarbu Państwa w toku postępowania przed Komisją ... «Onet.pl, Квітень 15»

Kolejny proces ws. Komisji Majątkowej, zakonnik i rzeczoznawcy …

... - Przed krakowskim sądem toczy się proces w sprawie spowodowania 24 mln zł szkody w mieniu Skarbu Państwa w czasie postępowania przed Komisją ... «TVN24, Квітень 15»

"Kalendarz Bałucki": rabin, zakonnik, pastor i pop opowiadali o …

Kolejne spotkanie z cyklu „Kalendarz Bałucki” zorganizowało we wtorek (31 marca) Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Tym razem o równoległych ... «Dziennik Łódzki, Березень 15»

Dlaczego zakonnik interesuje się seksem?

Dlaczego ten zakonnik zainteresował się zagadnieniami związanymi z seksem, płciowością ... Czy zakonnik moze cos powiedziec na temat zycia seksualnego? «Deon.pl, Січень 15»

Zdrowe życie według zakonnika Jana Grande

Trzy tomy książki "Ojca Grande przepisy na zdrowe życie" to wydanie porad słynnego zakonnika, autorstwa dwojga dziennikarzy Marzeny i Tadeusza ... «Kurier Poranny, Вересень 14»