Значення "zasobnia" у польська словнику

ВИМОВА ZASOBNIA У ПОЛЬСЬКА

zasobnia

ЩО ZASOBNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Бункер (вітрильний спорт)

Bunkier (żegluga)

Бункер - на старих пароплавках: біля вугільної котельної, яка використовується для паління під котлами. Вугілля з бункера було поховано в котельні малими отворами спочатку під власною вагою, а потім перекинулося триммером перед вогнищем. Вуглецеві вводили у вогнище. На старих військових кораблях запаси вугілля, розташовані між котельнями та боковинами, забезпечували додатковий захист від ракет та підводних човнів. Сьогодні цей термін відноситься до палива, яке використовується для власного використання корабля. Термін "бункерування" означає той факт, що паливо подається до суден судна. ...

Bunkier – na dawnych parowcach: położone blisko kotłowni pomieszczenie na węgiel używany do palenia pod kotłami okrętowymi. Węgiel z bunkra zsypywał się do kotłowni przez małe otwory początkowo pod własnym ciężarem, a następnie był przerzucany przez trymera przed palenisko. Węgiel do paleniska wrzucał palacz. Na dawnych większych okrętach wojennych, zasobnie węglowe, rozmieszczone między kotłowniami a burtami, stanowiły dodatkową osłonę przeciw pociskom oraz wybuchom podwodnym. Współcześnie określa się tym terminem paliwo statkowe przeznaczone na użytek własny statku. Od słowa tego powstało też pojęcie bunkrowanie oznaczające pobieranie paliwa do zbiorników jednostki pływającej.

ПЕРЕКЛАД ZASOBNIA

Дізнайтесь, як перекласти zasobnia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zasobnia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zasobnia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 掩体
• Перекладач з польська на іспанська: búnker
• Перекладач з польська на англійська: bunker
• Перекладач з польська на гінді: बंकर
• Перекладач з польська на арабська: القبو
• Перекладач з польська на російська: бункер
• Перекладач з польська на португальська: carvoeira
• Перекладач з польська на бенгальська: বাধা
• Перекладач з польська на французька: bunker
• Перекладач з польська на малайська: bunker
• Перекладач з польська на німецька: Bunker
• Перекладач з польська на японська: バンカー
• Перекладач з польська на корейська: 벙커
• Перекладач з польська на яванська: bunker
• Перекладач з польська на в’єтнамська: kho
• Перекладач з польська на тамільська: பதுங்குக்குழி
• Перекладач з польська на маратхі: बंकर
• Перекладач з польська на турецька: sığınak
• Перекладач з польська на італійська: carbonile
• польська: zasobnia
• Перекладач з польська на українська: бункер
• Перекладач з польська на румунська: buncăr
• Перекладач з польська на грецька: ανθρακαποθήκη
• Перекладач з польська на африкаанс: bunker
• Перекладач з польська на шведська: bunker
• Перекладач з польська на норвезька: bunker

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZASOBNIA»

Дізнайтеся про вживання zasobnia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zasobnia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Mil, Lek. Bunkier /węglowy/ 'ts.'. Mat.: 3 /Ber, Zaj, Żuk/ ♢ 7. Poż. ang. /bunker/. Mil, Lek. Komora węglowa 'ts.'. Mat.: 1 /Zar/ ♢ 2 /Morze, Pawł/. Ber. skł. /N♢Adj/. Jama węglowa 'ts.'. Mat.: 1 /Zar/ ♢ 2 /ABC, Co/. Der. skł. /N♢Adj/. Zasobnia węglowa 'ts.

Edward Łuczyński, 1987

Maritime dictionary Polish-English - Strona 273

rce feed *~ promieniowe radial admission zaslona (/) screen; curtain; blind ~ burtowa side curtain ~ dymna smoke-screen zaslonic (v) wiatr gain the wind zasloniecie (n) (swinlla) occulta- tion zasobnia (/) bunker — < boczna ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 72

ltaniczne. bundle v związać; s wiązka; plik; zrzut materiałów na spadochronie bunk v (gw.) drapnąć; s koja, miejsce do spania. bunker bunkier; schron; komora, zasobnia; skrzynia na węgiel, bunkier węglowy; ...

Waclaw Maninowski, 1961

Angielsko-polska terminologia handlu morskiego - Strona 28

Bunker; zasobnia. Pomieszczenie na skład paliwa pod pokładem. 2. Ładować węgiel lub paliwo do bunkra statku na własny użytek w odróżnieniu od ładowania jako ładunku. Węgiel bunkrowy (bunker) — węgiel (paliwo) na własny użytek ...

Wacław Skibicki, 1951

Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 102

2. mor. zasobnia, pomieszczenie na okrçcie sJuzace do magazynowania materia- lów pçdnych. 3. ogólna nazwa palivva pryn- nego lub stalego shizacego do napçdu stat- ków. bunkrowy wçgiel [od rz. bunkier] górn. wçgiel opalowy ...

Zygmunt Rysiewicz, 1954

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76

[autokarem lub koleją] 2. szkolić. coal n węgiel; pl coals węgiel napędowy, bunkier; ~ basin 1. zagłębie węglowe 2. basen węglowy portu; ~ bunker ładownia do węgla napędowego na statku, zasobnia węglowa; ~ car węglarka; ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

Wybrane zagadnienia z dziejów prasy warszawskiej - Tom 2 - Strona 7

Pozwolç sobie Jego slowa zacytowac: „Ta Biblioteka, która, Towarzystwo w Warszawie ma zalozyc, bç- dzie przede wszystkim zasobnia, ksiazek przynosza,cych czytelnikowi wiedzç nowoczesna,, a pomnazac siç powinna ustawicznie w miare ...

Janina Jagielska, 1995

Słownik handlowo-ekonomiczny polsko-angielski - Strona 449

... ~o przeciwstukowe anti-knock fuel; ~o silnikowe engine fuel; ~o stałe solid (compact) fuel; ~o statku [bunkier] bunker; ~o wysokogatunkowe high-grade fuel; zaopatrzenie w ~o fuel supply; zasobnia ~a [na statku] bunker; zbiornik ~a tank; ...

Wanda Świeżewska, 1970

O twórczości: piśmiennictwo naukowo-techniczne - Strona 212

Pominięcie cechy produktywności przy zastąpieniu wyrazu akumulator wyrazem zasobnik sprowadza się do wyrazów: zasobnikowy (akumulatorowy) i do nieokreślonego semantycznie wyrazu zasobnia, który może oznaczać zarówno ...

Adam Tadeusz Troskolański, 1982