Значення "zaszelescic" у польська словнику

ВИМОВА ZASZELESCIC У ПОЛЬСЬКА

zaszelescic

ПЕРЕКЛАД ZASZELESCIC

Дізнайтесь, як перекласти zaszelescic на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zaszelescic з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zaszelescic» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 沙沙
• Перекладач з польська на іспанська: susurro
• Перекладач з польська на англійська: rustle
• Перекладач з польська на гінді: सरसराहट
• Перекладач з польська на арабська: حفيف
• Перекладач з польська на російська: шелест
• Перекладач з польська на португальська: sussurro
• Перекладач з польська на бенгальська: মর্মরধ্বনি
• Перекладач з польська на французька: bruissement
• Перекладач з польська на малайська: berdesir
• Перекладач з польська на німецька: Rascheln
• Перекладач з польська на японська: サラサラいう音
• Перекладач з польська на корейська: 훔치다
• Перекладач з польська на яванська: rustle
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ăn trộm ngựa
• Перекладач з польська на тамільська: சலசலப்பு
• Перекладач з польська на маратхі: सळसळ असा आवाज काढणे
• Перекладач з польська на турецька: hışırtı
• Перекладач з польська на італійська: fruscio
• польська: zaszelescic
• Перекладач з польська на українська: шелест
• Перекладач з польська на румунська: foșnet
• Перекладач з польська на грецька: σιγοτρίζω
• Перекладач з польська на африкаанс: geritsel
• Перекладач з польська на шведська: prasslande
• Перекладач з польська на норвезька: raslingen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZASZELESCIC»

Дізнайтеся про вживання zaszelescic з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zaszelescic та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kultura - Strona 32

Cisza, cisza, ale wtem papier u naszych stóp zaszeleścił, wiatrem potrącony. Ja wtedy na mego towarzysza spojrzałem spod oka — końcem buta papier przytrzymywał i w ziemię miał oczy wbite. Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier ...

Jerzy Giedroyc, 1961

Dziennik (1953-1966): 1957-1961 - Strona 242

Cisza, cisza, ale wtem papier u naszych stóp zaszeleścił, wiatrem potrącony. Ja wtedy na mego towarzysza spojrzałem spod oka — końcem buta papier przytrzymywał i w ziemię miał oczy wbite. Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier ...

Witold Gombrowicz, 1982

Dziennik, 1957-1961 - Strona 269

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, 1962

Dziennik: 1959-1969 - Strona 150

Cóż więc mógł... jeśli znowu papier zaszeleści? (Z papierem to było związane). Ale wietrzyk ucichł. Wolałem zanadto mu się nie przyglądać. Najgorzej, iż nie znany mi był, nawet w przybliżeniu, gatunek, rodzaj tego zwierzęcia, ale już fakt, ...

Witold Gombrowicz, 2007

Dzieła zebrane - Tomy 7-8 - Strona 242

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, 1971

Wokół "Nad Niemnem" - Strona 146

podkresla zastosowany przez pisarkç w funkcji czasownika mówienia dzwiçkonasladowczy czasownik zaszelescic, np.: „[...] wiatr [...] cicho znad traw zaszelescil: «A ton krzyzyk taki maty?»" (474). Akt mowy bywa wyrazony zwiazkiem ...

Jolanta Sztachelska, 2001

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1317

Por. szczytny. zaszeleścić dk Via, zaszeleszczę, zaszeleść (nie: zaszeleścij), forma dokonana czas. szeleścić. Zo6. AKCENT. zaszeregować dk IV, forma dokonana czas. zaszeregowywać. Zob. AKCENT. zaszeregowywać ndk VIIIa, zaszerego- ...

Andrzej Markowski, 1999

Bestiarium - Strona 150

Znów zaszeleścił papier. Ja oczy w papier wbiłem, on oczy w papier wbił. Znów zaszeleścił papier. Wtedy na mnie spojrzał z czołem namarszczonym, w takim natężeniu i tak przenikliwie, że wyglądało jak gdyby w najwyższym pośpiechu ...

Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2004

Wypisy polskie na klasę trzecią - Strona 243

ogon. uciekającej. wiewiórki. zaszeleścił. w. jodłach,. kos. T). Bruneika,. czyli główienka – roślina z rodziny wargowych (prunella wulgaris). - 1G * gwizdał donośnie, trochę dalej szczygły zanosiły się od śpiewujeszcze dalej - 243 –

Henryk Galle, 1922

Kuszenie świętego Antoniego - Strona 194

Obok zaszeleściła gazeta. Ogromne nagłówki wołały: „Ogólnonarodowe referendum. Czy jesteś za utrzymaniem Ustawy nr 212? Odpowiedź może być tylko: tak lub nie". Gazeta zaszeleściła mocniej. Mężczyzna zwinął ją i odłożył. Jego dłonie ...

Maria Starzyńska, 1979