Значення "zawrat" у польська словнику

ВИМОВА ZAWRAT У ПОЛЬСЬКА

zawrat

ЩО ZAWRAT ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Zawrat

Zawrat

Zawrat - вузький прохід розташований в східній довгому хребті висоти Swinica Високих Татр від 2159 м над рівнем моря, відокремлюючи турнір Zawratowa Козленок Пік, один з двох крайніх точок маршруту Orla Perc. Затур доступний для туристів безпосередньо зі Свініці або з долин, що лежить по обидві сторони від хребта: Dolina Pięciu Stawów Polskich і Dolina Gąsienicowa. З Свініці стежка перетинає рубежі Гасіенікова Турія та Блакитного Тору та схилу Заворотової Тьорні. З долини п'яти польських ставків веде до легкого проходу нижче південного хребта, що спускається з Козі Вехча. Дорога з долини Джосієнко веде від замерзлого пруда Гасиенікка через пас Зарратове Злебу або стіну Маленького Козі Верха. Цей маршрут був викладений та забезпечений Об'єднаннями Татри між 1894 і 1895 роками. У червні 1904 р одній з ніш східної стіни Zawratowa Turnia під Zawrat, батько. Уоленті Гадоускі помістив статую Діви Марії, щоб відсвяткувати 50-ту річницю проголошення догми про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії.

Zawrat – wąska przełęcz położona w długiej wschodniej grani Świnicy w Tatrach Wysokich na wysokości 2159 m n.p.m., oddzielająca Zawratową Turnię od Małego Koziego Wierchu, jeden z dwóch skrajnych punktów szlaku Orlej Perci. Zawrat dostępny jest dla turystów bezpośrednio ze Świnicy albo z dolin leżących po obu stronach grani: Doliny Pięciu Stawów Polskich i Doliny Gąsienicowej. Ze Świnicy szlak przecina kolejno żebra Gąsienicowej Turni oraz Niebieskiej Turni oraz zbocze Zawratowej Turni. Z Doliny Pięciu Stawów Polskich prowadzi na przełęcz łatwa droga poniżej południowej grani schodzącej z Małego Koziego Wierchu. Droga z Doliny Gąsienicowej prowadzi od Zmarzłego Stawu Gąsienicowego przez piarg Zawratowego Żlebu albo ścianą Małego Koziego Wierchu. Trasa ta została wytyczona i zabezpieczona przez Towarzystwo Tatrzańskie w latach 1894–1895. W czerwcu 1904 r. w jednej z nisz wschodniej ściany Zawratowej Turni, pod Zawratem, ks. Walenty Gadowski umieścił posążek Matki Boskiej dla uczczenia 50. rocznicy ogłoszenia dogmatu o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny.

ПЕРЕКЛАД ZAWRAT

Дізнайтесь, як перекласти zawrat на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zawrat з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zawrat» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: Zawrat
• Перекладач з польська на іспанська: Zawrat
• Перекладач з польська на англійська: Zawrat
• Перекладач з польська на гінді: Zawrat
• Перекладач з польська на арабська: Zawrat
• Перекладач з польська на російська: Zawrat
• Перекладач з польська на португальська: Zawrat
• Перекладач з польська на бенгальська: Zawrat
• Перекладач з польська на французька: Zawrat
• Перекладач з польська на малайська: Zawrat
• Перекладач з польська на німецька: Zawrat
• Перекладач з польська на японська: Zawrat
• Перекладач з польська на корейська: Zawrat
• Перекладач з польська на яванська: Zawrat
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Zawrat
• Перекладач з польська на тамільська: Zawrat
• Перекладач з польська на маратхі: Zawrat
• Перекладач з польська на турецька: Zawrat
• Перекладач з польська на італійська: Zawrat
• польська: zawrat
• Перекладач з польська на українська: Zawrat
• Перекладач з польська на румунська: Zawrat
• Перекладач з польська на грецька: Zawrat
• Перекладач з польська на африкаанс: Zawrat
• Перекладач з польська на шведська: Zawrat
• Перекладач з польська на норвезька: Zawrat

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAWRAT»

Дізнайтеся про вживання zawrat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zawrat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 70

Zaruskiego, Zleb Kulczyńskiego, Granacką Przełęcz, trawers Orlich Turniczek), a w pozostałych do dość szeroko rozumianej okolicy lub rejonu danego punktu topograficznego (Zawrat _ to także Zawratowy Zleb, tzw. Nowy Zawrat oraz ...

Dariusz Dyląg, 2012

Maryla Wolska: - Strona 169

Zawrat. Rok 1897 Dziwożonka (Lecę sobie nad niwą...) „Tyg. II." nr 39, podp. Maryla W.; Jesień (Idzie cicho...) „Tyg. II." nr 45, podp. Maryla W.; Jesienny nastrój (Krwawy wino- grad...) „Sł. Pol." nr 243, podp. Zawrat; Na zgon Kornela Ujejskiego ...

Stanisław Sierotwiński, 1963

Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic

Prawdziwy hit!

Walery Eljasz, 1870

Eastern Europe - Strona 630

One way to get there is via cable car to Mt Kasprowy Wierch, then hike eastward along the red trail to Mt Świnica (2301m) and on to the Zawrat pass (2159m) – a tough three to four hours from Mt Kasprowy. From Zawrat, descend northwards to ...

Mara Vorhees, 2009

Przewodnik po Polsce: 868 stron, 100 tras, 318 wariantów i bocznic, ...

Biegnie granią od Zawratu po przełęcz Krzyżne (2113 m) przez szereg szczytów. Niezwykle urozmaicona * wspinaczka, wspaniale widoki. Mimo licznych sztucznych ułatwień, szlak jest trudny i przepaścisty, tylko dla wprawnych. Zn. czerwone.

Kazimierz Marcinek, 1976

Tatry Polskie - Strona 122

Wojciech Lewandowski, Mieczysław Pawłowicz. KOZI WIERCH H Szlak przez Zawrat Dzisiaj szlak wiedzie tzw. Nowym Zawratem, prowadząc turystów po skalach, ograniczajacych żleb z lewej strony. Szlak ten. zbudowany przez Towarzystwo ...

Wojciech Lewandowski, ‎Mieczysław Pawłowicz, 1997

W czwartym wymiarze

W parę minut byliśmy na szczycie Giewontu, potem wskoczyliśmy na Łomnicę, z Łomnicy na Murań, z Murania na Zawrat, z Zawratu na Polski Grzebień. — No, dosyć już, dosyć! Gdzież ten cmentarz? Ale nie było ani cmentarza, ani furki, ani ...

Antoni Lange, 2016

Dolina Suchej Wody w Tatrach : środowisko i jego współczesne przemiany:

... Niebieską Przełęcz do Mylnej Przełęczy; 3. dyslokację Zawratu przebiegającej na południe od wierzchołka Walentynkowej do wyraźnego obniżenia przełęczy Zawrat; 4. dyslokacje Koziej i Gładkiej Przełęczy (Grochocka-Piotrowska 1970).

Zofia Rączkowska, ‎Adam Kotarba, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2014

The Thorny Road to Success: A Memoir

From Zakopane, we went on the funicular to the Zawrat. When the announcement came that all arriving passengers must leave after fortyfive minutes, my “interpreter” told the official that the American professor wished to stay for a few hours, ...

Karl Maramorosch, 2015

Central Europe - Strona 403

Alternatively, head south (also along the blue trail) to the wonderful Dolina Pięciu Stawów (Five Lakes Valley), where there is a mountain refuge 1Ľ hours from Zawrat. The blue trail heading west from the refuge passes Lake Morskie Oko, 11⁄2 ...

Paul Smitz, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAWRAT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zawrat вживається в контексті наступних новин.

Galimatias ze znakami na stołecznych drogach

Tam zachowana jest ciągłość ścieżki rowerowej...kosztem stojących w korku kierowców, którym zamknięto wyjazd z ulicy Zawrat. Zatory na ulicy Idzikowskiego ... «Onet.pl, Листопад 15»

Kibole zdewastowali Tatry. "Trzeba się namęczyć, żeby tam dotrzeć"

Napisy na ścianach Zawratu i Szpiglasowej Przełęczy zauważyliśmy dosłownie przed kilkoma dniami. Na Zawracie ktoś napisał farbą na ścianie "Śląsk ... «Dziennik.pl, Липень 15»

Tatry. Kibice Śląska Wrocław oszpecili zbocza Zawratu [WIDEO]

Napisy na ścianach Zawratu i Szpiglasowej Przełęczy zauważyliśmy dosłownie przed kilkoma dniami - mówi Szymon Ziobrowski, dyrektor Tatrzańskiego Parku ... «Gazeta Krakowska, Липень 15»

Pseudokibice pomazali Zawrat. Turyści odkryli napisy na zboczach

Wandale znowu niszczą szlaki w Tatrach. Turyści odkryli na zboczach Zawratu napisy namalowane prawdopodobnie przez kibiców klubu piłkarskiego WKS ... «TVP Info, Липень 15»

Wandale oszpecili Zawrat

Okropne bohomazy pozostawiła po sobie grupa kibiców Śląska Wrocław, która w ostatnim czasie odwiedziła przełęcz Zawrat. Sprawę nagłośnił fanpage "Tatry ... «Portal Tatrzański, Липень 15»

"Pseudokibice niszczą Tatry". Straż: nie ma przyzwolenia na takie …

Straszne, że są tacy ludzie - powiedział w rozmowie z Kontaktem 24 pan Tomasz, który przesłał nam zdjęcia "ozdobionej" przełęczy Zawrat w Tatrzańskim Parku ... «Kontakt 24, Липень 15»

Piękna i niebezpieczna. Na Orlej Perci zginęło już ponad 120 osób

czytaj dalej ». Szlak poprowadzony między przełęczami Zawrat i Krzyżne prowadzi na Polanę pod Wołoszynem. Uważany jest za jeden z najpiękniejszych, ale i ... «TVN24, Липень 15»

TOPR ruszył na pomoc turyście w rejonie Zawratu

Kolejny incydent w Tatrach i wezwanie o pomoc. Tuż przed godziną 13.00 centrala TOPR otrzymała zgłoszenie o turyście, który utknął w rejonie Zawratu. Po raz ... «Wirtualna Polska, Травень 15»

Śmiertelny wypadek w Tatrach. Turysta spadł z grani Orlej Perci

Biegnie od Przełęczy Zawrat przez granie, przełęcze i szczyty w kierunku Wołoszyna. Na części szlaku znajdują się ułatwienia w postaci łańcuchów i drabinek. «Onet.pl, Травень 15»

Tatry: ratownicy przerwali poszukiwania turystów. Wznowią je w …

TOPR znów w akcji. Dwóch turystów w sobotę wieczorem miało dotrzeć przez Zawrat do schroniska w Dolinie Pięciu Stawów w Tatrach. Niestety nie dotarli i nie ... «TVP, Лютий 15»