Значення "zbigniew" у польська словнику

ВИМОВА ZBIGNIEW У ПОЛЬСЬКА

zbigniew

ЩО ZBIGNIEW ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Збігнєв

Zbigniew

Збігнєв - чоловіче ім'я слов'янського походження. Вона складається з двох частин: Zby- and-gniew. Це може означати "той, хто позбувся гніву". Насправді це повинно звучати Збигнєвим, а Збігнєв - результат спотворень, що відбулися при читанні слов'янських імен першими дослідниками. У Польщі ця назва вперше була записана як Збигнєв. До кінця 15 століття ім'я Збигнєва було зареєстровано близько 1000 чоловік. Збігнєв святкує 17 лютого, 17 березня, 1 квітня, 10 жовтня та 10 грудня. Подібні старі польські назви: Zbylut, Zbyslaw, Zbywoj.

Zbigniew – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. Złożone jest z dwóch członów: Zby- i -gniew. Mogło oznaczać "tego, który się zbył gniewu". Właściwie powinno ono brzmieć Zbygniew, a Zbigniew to wynik zniekształcenia, które nastąpiło przy odczycie imion słowiańskich przez pierwszych badaczy. W Polsce imię to po raz pierwszy odnotowano jako Zbygniew. Do końca XV wieku imię Zbygniew zanotowano u około 1000 osób. Zbigniew imieniny obchodzi: 17 lutego, 17 marca, 1 kwietnia, 10 października i 10 grudnia. Podobne imiona staropolskie: Zbylut, Zbysław, Zbywoj.

ПЕРЕКЛАД ZBIGNIEW

Дізнайтесь, як перекласти zbigniew на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zbigniew з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zbigniew» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 兹比格涅夫·
• Перекладач з польська на іспанська: Zbigniew
• Перекладач з польська на англійська: Zbigniew
• Перекладач з польська на гінді: Zbigniew
• Перекладач з польська на арабська: زبيغنيو
• Перекладач з польська на російська: Збигнев
• Перекладач з польська на португальська: Zbigniew
• Перекладач з польська на бенгальська: Zbigniew
• Перекладач з польська на французька: Zbigniew
• Перекладач з польська на малайська: Zbigniew
• Перекладач з польська на німецька: Zbigniew
• Перекладач з польська на японська: ズビグニエフ
• Перекладач з польська на корейська: 즈비그뉴
• Перекладач з польська на яванська: Zbigniew
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Zbigniew
• Перекладач з польська на тамільська: ஸ்பிக்னியூ
• Перекладач з польська на маратхі: Zbigniew
• Перекладач з польська на турецька: Zbigniew
• Перекладач з польська на італійська: Zbigniew
• польська: zbigniew
• Перекладач з польська на українська: Збігнєв
• Перекладач з польська на румунська: Zbigniew
• Перекладач з польська на грецька: Zbigniew
• Перекладач з польська на африкаанс: Zbigniew
• Перекладач з польська на шведська: Zbigniew
• Перекладач з польська на норвезька: Zbigniew

ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZBIGNIEW»

Дізнайтеся про вживання zbigniew з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zbigniew та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Russia and the Commonwealth of Independent States: Documents, Data, ...

This work brings together major accords and protocols that form the institutional framework of the Commonwealth of Independent States (CIS); a selection of policy statements by the leaders of CIS countries; a chronological record of ...

Zbigniew K Brzezinski, 2016

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZBIGNIEW»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zbigniew вживається в контексті наступних новин.

"Lewandowski jest genialny, życzę mu, żeby wygrał Złotą Piłkę"

... piłka nożna jest sportem najważniejszym, że wygranie w piłkę jest najtrudniejsze. Było to czuć, że chcemy do tej Francji pojechać - ocenił w Zbigniew Boniek. «Sport TVN24, Жовтень 15»

Zbigniew Ziobro triumfuje

Zbigniew Ziobro triumfuje. Triumfuje, bo Platformie nie udało się postawić byłego ministra sprawiedliwości i prokuratora generalnego w latach 2005–07 przed ... «Polityka, Вересень 15»

Zbigniew Stonoga uciekł z Polski przed więzieniem? "Odlatuję poza …

Za chwilę odlatuję poza Europę - powiedział Zbigniew Stonoga. ... Policjanci w mieszkaniu Zbigniewa Stonogi ws. korupcji w katowickim sądzie. Warszawska ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»

Policja przeszukała mieszkanie Zbigniewa Stonogi. Bezskutecznie …

Prokuratorzy wydali postanowienie o zatrzymaniu Zbigniewa Stonogi i przeszukaniu jego mieszkania. - Łatwo nie dam się zatrzymać - mówi Stonoga na ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»

Zbigniew Stonoga zapowiada: z zaświatów przemówi Andrzej Lepper

Zbigniew Stonoga szykuje kolejne rewelacje. - Jeśli ktoś myśli, że Stonoga się czegoś boi, że spuścił z tonu, to jest w błędzie. Ja poczekam na tydzień przed ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Zbigniew Stonoga opublikował wszystkie akta ws. afery podsłuchowej

Zbigniew Stonoga opublikował kolejne tomy akt ze śledztwa ws. afery podsłuchowej. Na stronie swojej gazety napisał: "Witajcie Rodacy Wasza Gazeta ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Kim jest Zbigniew Stonoga?

Zbigniew Stonoga, człowiek, który spowodował falę dymisji w rządzie Ewy Kopacz, był dotąd znany głównie w internecie. Jego profil na Facebooku „lubi” ... «Bankier, Червень 15»

Od kogo Zbigniew Stonoga dostał akta? Seremet: Tropy są... Od …

Andrzej Seremet zaprzecza, jakoby akta z postępowania przygotowawczego w sprawie tzw. afery podsłuchowej wyciekły za pośrednictwem samych śledczych. «Polska The Times, Червень 15»

Zbigniew S. nie może opuszczać kraju. Usłyszał zarzut

Zbigniew S. został zatrzymany we wtorek wieczorem w sprawie publicznego rozpowszechniania wiadomości ze śledztwa dotyczącego podsłuchów. «TVN24, Червень 15»

Zbigniew Rynasiewicz musiał odejść. Z powodów osobistych

Zbigniew Rynasiewicz zrezygnował z kierowania PO na Podkarpaciu. Podał się też do dymisji jako sekretarz stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju ... «Nowiny24, Травень 15»