10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZDRADNY»
Дізнайтеся про вживання
zdradny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
zdradny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 4 - Strona 292
(fallax gratia et vana est pulchritudo Prov 31, 30) 1471 MamKal 142. Zdradnie (cf. Zb-) I. 'klamliwie, nieszczerze, obludnie, dolose, ficte, simulate': Zezyky (pro yezyky) swoymy zdradnye (Fl: lszywe) czynyly (linguis suis dolose agebant) Pul 5, ...
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 989
ZDRA- DNY, ZURADL1WY, a, e, — ie adv., zdradzajacy, oszu- kuj^cy, podstepny, omylajacy, zawodny; öerrät(ierifd( , bc« triegltd), f/interliftig , beritdenb, toufdjenb; ( Boh. zdradny ; Sorab 1. zebaezné; Rag. izdavni ; Croat, izdavni , izday- ni).
Samuel Bogumił Linde,
1860
3
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 33
W SłLinde zdradny i zdradliwy, SłWil i SłWarsz zdradliwy wysuwają na 1. miejsce w haśle. Przymiotnik zdradny „jako formacja wieloseman tyczna, utworzony od rzeczownika zdrada ustąpił miejsca formacji skonkretyzowanej - skłonnościowej ...
4
Osobliwości językowe poezji Ignacego Krasickiego - Strona 33
W SłLinde zdradny i zdradliwy, SłWil i SłWarsz zdradliwy v.ysuw*ją na 1. miejsce w haśle. Przymiotnik zdradny „jako formacja wieloseinan tyczna, utworzony od rzeczownika zdrada ustąpił miejsca formacji skonkretyzowanej - skłonnościowej ...
5
Ballady. Tlumaczenia A. Gorczynskiego. (Balladen. Übers. von A. ...
... Pod Hekaty stoją władzą Wdziękiem morza zachwycona, Głos dobywa z swego łona, W takie słowa pieszczotliwe: „Piękne Bóstwo! płocho sądzi, Kto cię zdradnym być osądzi; – Tyś nie zdradne, nie fałszywe; Zdradny człeka ród wyrodny, ...
Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller,
1844
Pozór go386 tak osądził, ale pozór zdradny. Jest w nim przymiot istotny, jest przymiot dokładny; Zgoła jest rzeczą dobrą, zdatną, pożyteczną. Pisarze i gadacze, znam waszą myśl sprzeczną, Przecież na was powstanę. Ty, co ci się marzy, Ty, ...
7
Poezje Tadeusza Łady Zabłockiego: Wydał Romuald Podbereski
Zdradny obrazie! uciekaj z mej duszy, Bo miłość moja jéj serca niewzruszy! Raz przed porankiem widziałem mgłę czystą, Białą, rozwiewną, napół przezroczystą, Co wędrowała po niebios błękicie, Może to wietrzyk w złowieszczą godzinę ...
Tadeusz Łada-Zabłocki,
1845
8
Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 129
... rece zakrwawione , Przyydície , i do ioìnice zdradne'y wprowadzone , Przynies'cie ámierc' maiìouce mçìa mego nowe'y , Teáciowi i rodzinie cale'y Kreontowéy. Na mçìa cokolwiek zle tylko, niecll síç loczy. Niech ìyie, niech po miastach ...
9
Mój język prywatny: słownik autobiograficzny - Strona 326
W Słowniku języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego mamy aż dwadzieścia słów rodziny, której matką jest „zdrada". Jest „zdradliwie", „zdrad- nie", „zdradno" i „zdradziecko", jest „zdradliwy", „zdradny", „zdradziecki" i „zdrajczy", ...
10
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 170
Pozor ie tak osadzii, ale pozor zdradny. JesL w niémprzyijiiot istotny,iest przyniiot doktadnyj Zgota iest rzeczq, dobr^, zdatn^, pozytecr-.^. Pisarze i gadaczc! znam Xvasze, raysl sprzeczua^ Przeciez na Avas powstanç. Ту, со ci siç marzy, Ту со ...
Ignacy Krasicki, Franciszek Ksawery Dmochowski,
1804
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZDRADNY»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
zdradny вживається в контексті наступних новин.
Targi białych niewolników
Gdy tedy z czat swoich wilczych, zdradnych, jasyr prowadzą abo plon z ludzi, jest cło pogłówne z tego i na Turczyna, jakby na dziesięcinę brakują [przebierają] i ... «Wirtualna Polonia, Квітень 15»