Значення "zegarynka" у польська словнику

ВИМОВА ZEGARYNKA У ПОЛЬСЬКА

zegarynka

ЩО ZEGARYNKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

телефонна служба точного часу

Zegarynka

Годинник - телефонна послуга, яка підтримує поточний дзвінок. Польське число годин - 19226. У Польщі вперше такий пристрій використовувався в 1936 році. Лідія Висоцька вийшла на запис. Першими містами, обладнаними годинниками, були Катовіце, Варшава, Гдиня, Торунь та Краків. Передвоєнний годинник став предметом одного з сатиричних стовп Штефана Вечецького.

Zegarynka – usługa telefoniczna na bieżąco informująca dzwoniącego o aktualnym czasie. Polski numer zegarynki to 19226. W Polsce po raz pierwszy zastosowano urządzenie tego typu w 1936 roku. Głosu do nagrania użyczyła aktorka Lidia Wysocka. Pierwszymi miastami wyposażonymi w zegarynkę były Katowice, Warszawa, Gdynia, Toruń i Kraków. Przedwojenna zegarynka stała się nawet tematem jednego z felietonów satyrycznych Stefana Wiecheckiego.

ПЕРЕКЛАД ZEGARYNKA

Дізнайтесь, як перекласти zegarynka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zegarynka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zegarynka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 语音时钟
• Перекладач з польська на іспанська: reloj parlante
• Перекладач з польська на англійська: speaking clock
• Перекладач з польська на гінді: बोल घड़ी
• Перекладач з польська на арабська: الساعة الناطقة
• Перекладач з польська на російська: телефонная служба точного времени
• Перекладач з польська на португальська: relógio de voz
• Перекладач з польська на бенгальська: ভাষী ঘড়ি
• Перекладач з польська на французька: horloge parlante
• Перекладач з польська на малайська: jam bercakap
• Перекладач з польська на німецька: Ansage
• Перекладач з польська на японська: 話す時計
• Перекладач з польська на корейська: 말하기 시계
• Перекладач з польська на яванська: jam ngandika
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đồng hồ nói
• Перекладач з польська на тамільська: பேசும் கடிகாரம்
• Перекладач з польська на маратхі: बोलत घड्याळ
• Перекладач з польська на турецька: saat servisi
• Перекладач з польська на італійська: orologio parlante
• польська: zegarynka
• Перекладач з польська на українська: телефонна служба точного часу
• Перекладач з польська на румунська: ceas vorbind
• Перекладач з польська на грецька: ρολόι με ομιλία
• Перекладач з польська на африкаанс: sprekende klok
• Перекладач з польська на шведська: talande klocka
• Перекладач з польська на норвезька: talende klokke

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZEGARYNKA»

Дізнайтеся про вживання zegarynka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zegarynka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 194

„musiala" powstac wlaánie bajkorynka, trzeba siç przyjrzec temu, co „nie moglo" powstac: nie mozna bylo do tematu bajk- dodac -ynka, bo powstalaby *bajkinka czy *bajczynka, a takie struktury zbyt by odbiegaly od modelowej tu zegarynki.

Bogusław Kreja, 1996

Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia

Podobnie, choc w szczególach inaczej, ma siç sprawa z szeregiem proto- typowym zegar — zegarynka. Zegarynka, która powstala na skutek kontamina- cji wyrazów zegar i katarynka, oznaczala pierwotnie 'zegar, który wydzwania (wygrywa) ...

Bogusław Kreja, 2000

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zegarek zegarynka ty zegareczek z malutkimi brylancikami wo- kól tarczy. Por. urzadzenie. zegarek poch, od zegar; rzecz. r. т.; D. ze- garka, N. zegarkiem, l. mn. M. B. zegarki. D. zegarków; „niewielki zegar - urzadzenie mechaniczne badz' ...

Halina Zgółkowa, 1994

Rozmowy bez retuszu - Strona 77

Wszędzie podawano, że zdobyłem nagrodę za piosenkę kabaretową Zegarynka. Nawet w Polskiej Kronice Filmowej była relacja z informacją, że pierwsze, równorzędne miejsce zajął Artur Barciś z piosenką Zegarynka. O Ukochanym kraju ...

Artur Barciś, 2011

Polskie dekady: od propagandy sukcesu do narodzin "Solidarności". ...

Zegarynka telefoniczna w Poznaniu w 1975 roku podawała czas według zegara, który się spóźniał. Oburzonym klientom dyrekcja urzędu telekomunikacyjnego wyjaśniała, że poznańska zegarynka jest w remoncie, więc podaje czas dopiero ...

Wiesław Kot, 2000

Przetwórnia

Matka dzwoniła wtedy na centralę (zawsze się zastanawiał, czy to jest to samo miejsce, w którym siedzi zegarynka), podawała numer swój i tamten, w Pradze lub Karlovych Varach. Na koniec zawsze padało pytanie: „Jak pani sądzi, ile to ...

Zbigniew Zawadzki, 2015

Warszawa II Rzeczypospolitej - Tom 2 - Strona 103

W 1934 r. została zainstalowana tzw. zegarynka, urządzenie wskazywania czasu z dokładnością do jednej minuty 10. Nadawanie czasu przez zegarynkę odbywało się za pomocą specjalnego urządzenia synchronizującego i było ...

Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Marian Marek Drozdowski, 1970

Pismo i rana: szkice o problematyce żydowskiej w literaturze polskiej

Więc rozmowa, ale... z zegarynką. Zegarynka spokojnie wysłucha, choć jest „po tamtej stronie", i „mówić się ze mną nie boi". Nadal „wiatr nad murkami gna", ale już „są serca, gdzie nic się nie zmienia". Tyle, że jest to serce mechanizmu ...

Władysław Panas, 1996

Informacja w cybernetyce: informatyka - Strona 90

Program odczytu jest następujący: 1 — gdy abonent się zgłosi, dać „ciszę", aż zakończy się odczyt stale pracującej zegarynki, 2 — włączyć abonenta na początku odczytu ścieżki godzinowej 3 — gdy zakończy się odczyt ścieżki godzinowej, ...

Janusz Müller, 1974

Framing the Polish Home: Postwar Cultural Constructions of Hearth, ...

Our paths have parted, friendships are mired in the deep and now, so help me, there's no one I can even call to the phone.8 And so, at once pathetically and bitterly, the speaker dials the recorded time operator, the zegarynka, to whom he ...

Bożena Shallcross, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZEGARYNKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zegarynka вживається в контексті наступних новин.

Jubileusz pierwszej damy poezji

... to 44 tomiki poetyckie, dwie powieści obyczajowe "Bramy czasu" i "Ładny pogrzeb' , a także książki dla dzieci "Zegarynka" oraz "Chodaczek i truchcik". «Głos Wielkopolski, Травень 15»

Boks. Zbigniew Pietrzykowski - jeden finał na całe życie

... powodu nie zobaczył lub nie usłyszał, mógł zadzwonić do telefonicznej informacji sportowej, gdzie czarujący damski głos podawał wyniki jak zegarynka. «Sport.pl, Травень 14»

Głosy w mojej głowie

Mówią do mnie maszyny. Przemawia telefon, nawigacja, bankomat. Kto kryje się za kojącym tonem automatycznej infolinii, czyim głosem przemawia zegarynka, ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 13»

Pani Helena z Młoszowej skończyła 107 lat

Mama jest jak zegarynka. Dzień ma zorganizowany co do minutki - śmieje się Stefania Brzózka, córka Heleny. - Gdy o godzinie 13 koło domu przejeżdża ... «Gazeta Krakowska, Квітень 12»

107 lat Heleny Zembali w kochającej rodzinie

Mama jest jak zegarynka. Dzień ma zorganizowany co do minutki - śmieje się Stefania Brzózka, córka Heleny. - Gdy o godzinie 13 koło domu przejeżdża ... «Dziennik Polski, Квітень 12»

Kochankowie z internetu

Renata czyli Zegarynka 31, która samotnie wychowuje trzy córki i od trzech lat próbuje znaleźć w internecie partnera życiowego, też nie ma lekko. Kandydatów ... «o2.pl, Березень 07»