10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZEPSOWAC»
Дізнайтеся про вживання
zepsowac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
zepsowac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 220
II 3v zepsowania — Szarff. 159v skażenia; ib. 67r nie psuj — Szarf f. 21 7r nie chciej kazić. Kochanowski nie krępował się w użyciu psuć Psał. 1x, Odpr. 1x, Tr. 1x; zepsować Psał. 2x; psować Psał. 1x; skaza Psał. 3x, skaźń ib. 1x, Dziew, skazić ...
2
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 735
ZEPSOWAĆ (5) cz «uszkodzić, zniszczyć; uczynić nieprzydatnym, zmarnować»: Powiedali tameczni mięszkancy choc to y zrusnice strzeli do tego [sc. zwierząt morskich] to darmo zepsute na bicie. 65v. Wieprza, albo barana kiedy zabiią to ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna,
1973
3
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 101-103 - Strona 39
... insinuacio powyedanye, restitutoris interrogacio sprawiedliwy stronie odpłaceniu cieszy nagle odmieniają obracaj <ą> osmaczon[i]e gadkę oskarżon zepsował zapis nie dostatczycie gadkę oskarżenie oskarżon bywa zepsował jiminie psuje ...
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
*ZEPSOWAC, ZEPSUC dok. Stuwa psué . zupe/nie po- psué, (cf. nijak. *zepsieé) ; gánjíiib oerberben, »erfo)lim» tnetn, m\â)Ua)tt1t ; (Bon. zkazyti, (skazié) ; Croat, tfaabiti, zbablyùjem ; Dal. izchetivam, ischyetiti , zhabiti ) phys. et moral.
Samuel Bogumił Linde,
1995
5
Żywot Tomasza Zamojskiego, kanclerza W. Kor - Strona 373
łotrów pokarać rozkazał, i to co tam na jakąś wieś nabieżawszy, swawoleństwo poczyniono dla pokarania niektórych łotrów i niespokojników między państwy będących, przymierza i postanowienia dawnego zepsowanie nie jest wdzięczne.
Stanisław Żurkowski,
1860
6
Žẏwot Tomasza Zamoiskiego, Kanclerza W. Kor: Wydal Aleksander ...
łotrów pokarać rozkazał, i to co tam na jakąś wieś nabieżawszy, swawoleństwo poczyniono dla pokarania niektórych łotrów i nie- spokojników między państwy będących, przymierza i postanowienia dawnego zepsowanie nie jest wdzięczne.
Stanisław Zurkowski,
1860
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1023
Jeden gíupi zepsuje, lysine mqdrych nie na- prawi. Fredr. Ad. 48. JLacniej dobre zepsowad, nii zle naprawié. Cn. Ad. 409. Jedzze , jakeá nieoszacowany, bo nam kompania zepsujesz. Teat. 24, 138. Czart. (do- bry humor nam zepsujesz).
Samuel Bogumił Linde,
1860
8
Doktor Sebastian Petrycy z Pilzna: 1554-1626 - Strona 120
Bo warzeniem potrawy bywają albo lepsze albo gorsze. Miód, gdy się smaży dłużej niż potrzeba — zgorzknieje. Gdy też nie dowarzy czego albo źle zaprawi, zepsowanie gotowe. Jako kto mleko z gorczycą albo z kwaśnemi rzeczami miesza.
Stanisław Szpilczyński, Sebastyan Petrycy,
1961
9
Ukrainne Sprawy: Przyczynek do dziejow Polskich, Tatarskich i ...
... zepsować, ale kiedy przyjdzie naprawować i znowu dobrze forti- fikować, już daleko większej pracy i trudności zażyć potrzeba: tymże sposobem o pokoju rozumieć się może, który z jaką trudnością niedawnych czasów między państwy króla ...
Stanisław Przyłecki,
1842
10
Ukrainne Sprawy (etc.) - Strona 28
2o. Julii, Anno Domini 1628. Snadna jest rzecz fortecę lubo potężną zepsować, ale kiedy przyjdzie naprawować i znowu dobrze fortifikować, już daleko większej pracy i trudności zażyć potrzeba: tymże sposobem o pokoju rozumieć się może, ...
Stanislaw Przylecki,
1842