Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "abadá" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ABADÁ У ПОРТУГАЛЬСЬКА

a · ba · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ABADÁ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ABADÁ ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «abadá» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
abadá

Абада

Abadá

Абада може посилатися на кілька предметів одягу: одяг халат або біла мантія, що використовується мусульманами, які брали участь як раби, уніформа портових робітників Бразилії, штани, що носять капоієристи, або сорочка, продана на карнавальній або театральній продукції сприяти події. Це слово африканського походження, з іробу, принесене негрів Малес в Байя. Так воно і називається, до сьогодні, одягом капоейристів. Цілком імовірно, що цей халат, який служив молитвам, також одягнув капеоїрських гравців на свої колеса. Існує легенда, що капоейристи використовували білий як спосіб демонструвати свої навички: найкращі майстри капоейри зберігали своїх аббатів чистими після бою. Abadá pode se referir a vários itens de vestuário: um tipo de bata ou túnica branca usada pelos muçulmanos que aportavam no Brasil como escravos, o uniforme dos trabalhadores portuários no Brasil, as calças usadas pelos capoeiristas ou uma camisa vendida em um carnaval ou produção teatral para promover o evento. É uma palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia. Assim também é chamada, até hoje, a indumentária dos capoeiristas. É provável que essa bata que servia as orações também vestisse os jogadores da capoeira durante suas rodas. Existe a lenda de que capoeiristas usavam branco como forma de demonstrar suas habilidades: os melhores mestres da capoeira mantinham seus abadás impecáveis depois da luta.

Натисніть, щоб побачити визначення of «abadá» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ABADÁ


Canadá
Ca·na·dá
agadá
a·ga·dá
dadá
da·dá
uadadá
u·a·da·dá

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ABADÁ

abada
abadado
abadalassa
abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ABADÁ

Ju
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
coqui
dan
ele
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
rese
suin
tuin

Синоніми та антоніми abadá в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «abadá» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ABADÁ

Дізнайтесь, як перекласти abadá на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова abadá з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abadá» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

阿巴达
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Abadá
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Abbot
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

Abada
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

عبادة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

Abada
278 мільйонів носіїв мови

португальська

abadá
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

abadá
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

Abadá
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

Abada
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Abadá
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

abadá
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

수도 원장
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

abadá
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

abada
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

abadá
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

abadá
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

Abada
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

Abada
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Abada
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

Abada
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

abadá
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

abada
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

ABADÁ
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

Abada
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

Abada
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання abadá

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ABADÁ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «abadá» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання abadá
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «abadá».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про abadá

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABADÁ»

Дізнайтеся про вживання abadá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abadá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Contos de Carnaval: Deixando o abadá de lado
Deixe o abadá de lado e caia na folia com o e-book Contos de Carnaval. As fantasias, os amores, os desamores, as loucuras, a alegria... Os quatro dias de carnaval podem gerar muita inspiração.
Tammy Luciano, Chico Anes, Pedro de Camargo, 2014
2
AFLORAR
Segunda, terça e quarta Quinta, sexta e sábado A semana está passando As aulas acabando E as notas se encaixando Na cabeça do meu pai O abadá está pintando No balanço dos trios Não dá para esperar Vou dançar, pular e badalar  ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
3
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Estávamos todos com abadá da Banda Eva, e tínhamos de atravessar dezenas de trios elétricos para chegar ao nosso. Seguimos em fila indiana, mas, de repente, caímos em um “enxame” de pessoas turbulentas e fomos varridos do mapa ...
Evandro A. Daolio
4
Frommer's Brazil
The revelers that follow a bloco must buy a T-shirt (abadá) to identify themselves. In return they get to sing and dance behind the music truck in a large cordoned- off area, staffed by security guards who keep troublemakers out. Following the ...
Alexandra de Vries, Shawn Blore, 2012
5
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Nas cerimónias, o malê deve estar sempre vestido de abadá (túnica) branco, com seu filá (gorro) na cabeça: o lemane pode usar, além do turbante, um abadá que o destaque dos demais fiéis. 4. Antes de cada oração, o fiel, sem trocar ...
Nei Lopes, 2005
6
Frommer's South America
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times, taking 4 to 6 hours to complete ...
Nicholas Gill, Eliot Greenspan, Charlie O'Malley, 2010
7
Origins of the Black Atlantic
The abadá of Bahia was worn only in private so as not to attract attention or persecution from the officers of the law, who were always on the lookout for anything out of the ordinary among the blacks. It was only during the 1835 rebellion that ...
Laurent Dubois, Julius Sherrard Scott, 2010
8
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
An informative English language Abadá web site for Mes- tranda Edna Lima at www.abadacapoeira.com. Grupo Cordão de Ouro. The international association founded by Mestre Suassuna. An informative web site in various languages is ...
Gerard Taylor, 2007
9
Salvador and the Best of Bahia, Brazil: Frommer's ShortCuts
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times. Most blocos will take 4 to 6 hours ...
Frommer's ShortCuts, 2012
10
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
“Já vou. Estou terminando de me arrumar. Viu meu abadá?” “Está na segunda gaveta.” “Já desço.” Vou saindo, já é hora. Peguei o abadá, os fios, a sineta. Tudo pronto. Conforme desço as escadas meus filhos vão me pedindo a benção.
Janaina Azevedo

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABADÁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abadá вживається в контексті наступних новин.
1
Conheça os seis modelos de abadá do Folianópolis 2015
Inspirado no cinema, Luciano Martins assina pelo quinto ano consecutivo os abadás do Folianópolis. Os modelos das camisetas da micareta foram ... «Diário Catarinense, Жовтень 15»
2
Em crise, Santos transforma uniforme em “abadá” para conseguir …
O Santos entrará em campo contra o Flamengo no próximo domingo (2), no Maracanã, com seu uniforme desfigurado pela quantidade de contratos pontuais ... «Máquina do Esporte, Липень 15»
3
Abadás da FeijOAB 2015 podem ser retirados a partir desta terça-feira
O uso do abadá é obrigatório para entrada na festa, assim como o convite. As camisetas também podem ser customizadas. “Nós estamos distribuindo as ... «MT Agora, Травень 15»
4
Famosas como Juliana Paes apostam em abadás customizados …
Juliana Paes foi uma das famosas que brilharam com abadás customizados nos camarotes durante o Carnaval 2015. Em um dos dias da folia, a atriz usou um ... «Purepeople.com.br, Лютий 15»
5
Roupas de chita são 'abadá' da folia em São Luiz do Paraitinga, SP
A chita, tecido de algodão com estampas florais e cores fortes virou praticamente o 'abadá' do carnaval de marchinhas. A tradição começou há três décadas ... «Globo.com, Лютий 15»
6
Rio de Janeiro: Barbara Evans já toma uma cervejinha enquanto …
Enquanto via seu abadá e pensava em como customizá-lo para deixar o look mais fashion, aproveitou para tomar uma cervejinha gelada e se refrescar. «Ofuxico, Лютий 15»
7
Operação Abadá começa hoje em Salvador; foliões podem retirar …
A Polícia Militar da Bahia inicia neste domingo (8) a Operação Abadá 2015. O esquema de segurança foi montado para os dias de entrega dos abadás e segue ... «Correio da Bahia, Лютий 15»
8
Em Manaus, estilista dá dicas para customizar abadás antes do …
Para alguns foliões, o abadá representa um simples ingresso para uma festa de carnaval. Para outros, a peça é uma opção divertida para seguir o trio elétrico ... «Globo.com, Лютий 15»
9
Com operação em shopping, PM orienta folião a não 'ostentar' abadás
Policiais Militares irão fazer a segurança na área externa e entorno do Shopping da Bahia, na Avenida ACM, em Salvador, durante a entrega dos abadás dos ... «Globo.com, Лютий 15»
10
Vendas de abadás têm recuo de cerca de 20%; camarotes são …
De acordo com Joaquim Nery, as vendas de abadás devem ser intensificadas nos últimos 30 dias de vendas. Até o momento, ele antecipa que os blocos mais ... «Globo.com, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Abadá [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/abada-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись