Значення "abadágio" у португальська словнику

ВИМОВА ABADÁGIO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

a · ba · dá · gio

ЩО ABADÁGIO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Абаденго

Abadengo

Абаденго - це ім'я дарування, яке в середньовіччі було дано або заповідано духовнику. Спонтанно за своїм походженням, це пізніше було визнано духовенством як зобов'язання. Це з'являється з abadagio, подарунок, який був зроблений настоятелю парафії.

Abadengo é o nome de um presente que, na Idade Média, se dava ou legava ao confessor. Espontâneo na sua origem, foi mais tarde considerado pelo clero como uma obrigação. Aparenta-se com o abadágio, dádiva que se fazia ao abade da freguesia.

ПЕРЕКЛАД ABADÁGIO

Дізнайтесь, як перекласти abadágio на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова abadágio з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abadágio» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: abadágio
• Перекладач з португальська на іспанська: Abadagio
• Перекладач з португальська на англійська: Abadagio
• Перекладач з португальська на гінді: abadágio
• Перекладач з португальська на арабська: abadágio
• Перекладач з португальська на російська: abadágio
• португальська: abadágio
• Перекладач з португальська на бенгальська: abadágio
• Перекладач з португальська на французька: abadágio
• Перекладач з португальська на малайська: abadágio
• Перекладач з португальська на німецька: abadágio
• Перекладач з португальська на японська: abadágio
• Перекладач з португальська на корейська: 아바다 지오
• Перекладач з португальська на яванська: abadágio
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: abadágio
• Перекладач з португальська на тамільська: abadágio
• Перекладач з португальська на маратхі: abadágio
• Перекладач з португальська на турецька: abadágio
• Перекладач з португальська на італійська: abadágio
• Перекладач з португальська на польська: abadágio
• Перекладач з португальська на українська: abadágio
• Перекладач з португальська на румунська: abadágio
• Перекладач з португальська на грецька: abadágio
• Перекладач з португальська на африкаанс: abadágio
• Перекладач з португальська на шведська: abadágio
• Перекладач з португальська на норвезька: abadágio

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABADÁGIO»

Дізнайтеся про вживання abadágio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abadágio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Novo dicionário da língua portuguesa

Fêmea do rhinoceronte; pachiderme, análogo àquelle. (Do mal. badaq, rhinoceronte). *Abadado*, m. Ant. O mesmo que abbadia. *Abadágio*, m. Refeição, que os parochianos eram obrigados adar ao abbade. * *Abadalassa*, m. Jôgo antigo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Rudimentos da vida coletiva

Abades Em vista da inadiável necessidade de cooperação para que se compusesse a ababe e a abada nacionais e que, assim, pudesse partir a prestimosa galera, o melhor gado do reino e boa parte do abadágio foram graciosamente ...

Alcyr Pécora, 2002

Ementas do Paraíso

Abadágio / Imposto de Siso* * Abadágio. Rendimento de abadia. AeróPago System Ágio Ecclesia* * Ágio. Juro ou lucro cambial. Ajustes de Contas Duelos c/ Confessor Alforges / Ordens Mendicantes AlgiBeiras Baixa / Alta / Litoral Multibanco ...

César Príncipe, 2004

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

abacômite, s. m. abacto, s. m. abactor (ô), s. m. abáculo, s. m. abada, s. f. abadágio, s. m. abadalhocado, adj. abadavina, s. f. abade, s. m. F.: abadêssa./Cf. abades,sa, do v. abadessar. abadecida, j. 2 gên. abadecidio, s. m. abadengo, ad. e ...

Walmírio Macedo, 1964

A Igreja e os escravos

Abadágio (Rendimentos das abadias dos foreiros de suas terras) Afolar (Devido pelos fregueses ao pároco na época da páscoa) Algizas (Devido pelos judeus residentes em lisboa) Alhodera (Devido pelos mouros residentes em portugal) ...

José Carlos Gentili, 2006

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

III, 41 Abadágio Vol. IV, 191 Abadagium Vol. TV. 191 Abadar Vol. IV. 191 Abade Vol. I. 76 Vol. III, 47 Vol. IV, 138, 191 Abade magnate Vol. IV, 191 Abade mi*rado Vol. TV, 19a Abade Prelado Vol. IV. 191 Abadejo Vol. IV, 191 Abadessa Vol. IV.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... т. abacelar, p. abacial, adj. abacinar, p. ábaco, m . abactor (ó),m. abáculo, т. abada (abâda) f. ábada (ábáda) f. abadado, m. abadágio, т. abadâo, m. abadar, p. abade, т. abadejo, т. abadengo, m abadernar, с. abadernas, /. pi abadesea (ê)  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Comentário

Abadágio s.m. Renda da abadia. Abadar v.t. Prover (uma igreja, um mosteiro) de abade ou abadessa. Abadecida s.m. e /. Pessoa assassina de abade ou de abadessa. Abadecídio s.m. Assassínio de um abade ou de uma abadessa.

A Bem da língua portuguesa

... raro, e, por contracção, -ado2 e -ago1 (maninhado [cf., antes, maninhádego], montado [id., montádigo], vinhago [id., vinhádego]) e, finalmente, de -ágio, extraído e adaptado de galicismos como apanágio (abadágio, escólágio; cf. o it.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... abacaí abaçai abaçanar abacaxí abacelamento abacelar abacelável abacenino abaceto (ê) abacharelar abacial abacinar abacisco abacista ábaco abacômite abacópteris abáculo abadágio abadalassa abadecídio abadessa (ê) abadessar ...

Brant Horta, 1939