10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALDRAVAR»
Дізнайтеся про вживання
aldravar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
aldravar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro. Pop. Aquellequefala
confusamente, atrapalhadamente, quenãoélimpoou perfeito no seu trabalho.
Prov.trasm.Estafermo, (falandose de uma mulher) *Aldravar*, v. t. Aferrolhar. Pôr
aldrava em.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
... damascos de Leão 370 João Milles de Macedo 370 degolam-os 374
dezesseis 377 fel-a pedaços 381 nas sejanas da Barberia 386 Suppõem 388
pôr em alarma 394 sarambotes 394 em quarto gráo, e, ao mesmo tempo 394
aldravar-lhe á ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida,
1987
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aldravar, v. a. to latch, to Alca, s. f. a piece of leather] fasten, to close with a latch,
placed between the last and Meir, v. n. to beat the wings, upper leather, to make
the^ldrtpe, See Gualdrope. shoes a little wider. Alca, s. f. braces, that which ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto,
1827
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
20.Ф Prov. trasm. Estafermo (falando-se duma mulher). ФО mesmo que aldabrao
. ALDRAVAR, o. t. O mesmo que aldrabar. Ф Tocar na aldrava para chamar: «Fui
aUravar-lhe & porta», Camilo, Cavara, 325: «Aldravau ao porfío da quinta», ...
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALDRAVAR ou ALDRABAR, ч .a. pôr aldrava ou feebar com rila ; bater» AL
DROPE , s.m. nauL f cabo (ala-se a manga da bomba). V. Gnaldrope. *ALE,
palavra de regozijo. ALEA , s.f. ala de arvores (s.m.) elephariie ?с?д dentés.
6
A Portuguese-English Dictionary
large door bolt; blusterer; bungler. aldravar (v.t.) to provide (a door) with a bolt or
knocker; to bolt (a door); to bungle, botch; to knock (on a door); (v.i.) to lie; to
ramble. aldroyanda (/., Bot.) the waterbug trap (Aldrovanda vcsciculosa). ale (m.)
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
7
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
No meio de palavra: -b-/-v-: aldraba / aldrava, aldrabar / aldravar, cobarde /
covarde, cobardia / covardia, febra /fevra ou fêvera, piaçaba / piaçava, taberna /
taverna, taberneiro / taverneiro. -c-/-ch-: alperce / alperche. -c-/-g-: écloga /
égloga.
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão,
2004
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
Elles de abobada formavam abobadar ; de alarde , alardear', de aldrava,
aldravar; de alfaias, alfaiar [[por adornar uma caza] de a/jofres , aljofrar; de
almagra, al- magrar ; de avtawentar , por crcor ao j<ci/o ; de amarei' lo,
amarellccer; ...
Francisco José Freire,
1842
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ahlravâo , s. m. ( aum. ) de aldrava : argola de ferio da quai pende alguma coiza
pezada ,' e que serve para varios uzos _ âtt coc/ie , ferrô onde se passa o cor-
reâo para levantar o coche. Aldravar , v. a. pôr aldrava a ou fechar com ella:
bater.
OPIPARUS: Oh, nunca abismo algum tolheu elrei,meu amo De aldravar uma
pêta ou de caçar um gamo. CIGANUS: E depois o cronistamór, tonto evelhaco,
Ainsinuarlhe, a embeberlhe endróminas no caco, Telepatias, bruxarias, judiarias
Do ...