Значення "almude" у португальська словнику

ВИМОВА ALMUDE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

al · mu · de

ЩО ALMUDE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Альмуд

Almude

Альмуд є одиницею вимірювання потужності для рідин, особливо для вина, які варіювалися від регіону до регіону. Виведений з арабської аль-мудда і з'являється в португальській документації з першої половини одинадцятого століття. Як і в регіоні Пірей, під арабським правлінням, його потужність мала на християнському північному заході і в цей час становила близько 0,7 л. У системі Condado Portucalense альмуд дорівнював 2 алкеріям. У системі, введеній Dom Afonso Henriques і використовувався майже до кінця першої династії, здається, що цей показник був еквівалентним алкерію цієї системи. У системі, представленої Дідом Педро I, альмуд знову був еквівалентним двом алкіровам. У Лісабонській системі, пристосованої та узагальненій усьому королівству домом Мануелем I, альмуд склав близько 16,8 літра. Таким чином, в сучасні часи офіційним способом було 16,8 літрів, однак у різних регіонах Португалії використовувалися альмуди, які могли б досягати еквіваленту двох алкерів. Крім того, для різних рідин може існувати різний альмуд. Так, наприклад, у Коимбрі альмуд був еквівалентним 20 літрам, якщо це було вином, і 10 літрів, якщо це було оливковою олією.

O almude é uma unidade de medida de capacidade para líquidos, especialmente para vinho, que variava de região para região. Deriva do árabe al-mudd e aparece na documentação portuguesa desde a primeira metade do século XI. Tal como nas regiões ibéricas sob domínio árabe, a sua capacidade tinha no noroeste cristão e nesta época um valor próximo de 0,7 litros. No sistema do Condado Portucalense, o almude equivalia a 2 alqueires. No sistema introduzido por Dom Afonso Henriques e utilizado quase até ao fim da primeira dinastia, parece que o almude equivalia ao alqueire desse sistema. No sistema introduzido por Dom Pedro I, o almude equivalia novamente a 2 alqueires. No sistema de Lisboa, adapatado e generalizado a todo o reino por Dom Manuel I, o almude equivalia a cerca de 16,8 litros. Na época moderna, o almude oficial era pois de 16,8 litros, no entanto, em diferentes regiões de Portugal, usavam-se almudes que podiam atingir o equivalente a dois alqueires. Além disso, podiam existir almudes diferentes para diferentes líquidos. Assim, por exemplo, em Coimbra o almude era equivalente a 20 litros se fosse de vinho e 10 litros se fosse de azeite.

ПЕРЕКЛАД ALMUDE

Дізнайтесь, як перекласти almude на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова almude з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «almude» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: almude
• Перекладач з португальська на іспанська: Almendras
• Перекладач з португальська на англійська: Almude
• Перекладач з португальська на гінді: almude
• Перекладач з португальська на арабська: almude
• Перекладач з португальська на російська: almude
• португальська: almude
• Перекладач з португальська на бенгальська: almude
• Перекладач з португальська на французька: almude
• Перекладач з португальська на малайська: almude
• Перекладач з португальська на німецька: Almude
• Перекладач з португальська на японська: almude
• Перекладач з португальська на корейська: almude
• Перекладач з португальська на яванська: almude
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: almude
• Перекладач з португальська на тамільська: almude
• Перекладач з португальська на маратхі: almude
• Перекладач з португальська на турецька: almude
• Перекладач з португальська на італійська: almude
• Перекладач з португальська на польська: almude
• Перекладач з португальська на українська: almude
• Перекладач з португальська на румунська: almude
• Перекладач з португальська на грецька: Almude
• Перекладач з португальська на африкаанс: almude
• Перекладач з португальська на шведська: almude
• Перекладач з португальська на норвезька: almude

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALMUDE»

Дізнайтеся про вживання almude з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом almude та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Mappas das medidas do novo systema legal comparadas com as ...

O almude do extincto concelho deOi5 tem 10 canadas Û almude do concelho de Oliveira do Bairro . 0 almude do estincto concelho de Palhaço. . . 0 almud-* do extincto concelho de Sousa 0 almmte do extincto concelho do Vouga O almude ...

Joaquim Henrique Fradesso da Silveira, 1868

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

ALMUDE ALMUDE, s. m. "Medida de capacidade para líquidos, de 12 canadas ou 48 quartilhos. Antiga medida de cereais" CDF. Almudar, v. t. "Medir aos almudes; encher aos almudes" CDF. AlMudeirO, adj. prov. "Diz-se da vasilha, que tem ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

E o Moio do Vinho importar d 25; almudes , e meio y e oitava de almude desta medida corrente. E por este modo importa o pam de Font 'arcada 819 alqueires , e quarta: e o vinho 409 almudes , e tre& quartas de almude. Daqui se manifesta  ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...

Sebaftião) torão ultimamente examinados pela Commissão com o maior escrúpulo, e avaliadbs em medidas do Syftema Decimal ; e assim se achou ser o Almude igual a 1 6,95 Litros , e a Canada igu.il a 1,375 Litros, em vez de o ser a 1,41 ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamarão Modd , e os Árabes Almodde , passou aos Latinos com o nome de Mo- dius. Daqui tomarão os nossos o seu Almude qnasi alius modius , por constar de dois alqueires assim dos ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamárão .Modd , e os Arabes Álmodde ,~ passou aos Latinos com o nomeéíe Mo- _ diar. Daqui . tornarão os nossos o seu Almude quasi aliur modiur , por constar de dois alqueires assim ...

‎1798

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

E outro si mando a errar Albergaria: XL. soldar. It: bi: mondo duas almocellar. Decidão os prudentes se estas A1muoellar serião pequenas murças , se cubertores de camas. ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamárão Modd ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...

Em Famalicão, a canada era de 2,123 litros – diferente doutras terras, como se verá –, e o almude era de 25,52 litros. Porque as variantes eram um facto, quer em termos relativos, quer absolutos, o Tombo de Areias, para esta freguesia, apõe ...

Carvalho Correia, Francisco

Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...

Almude? , comparados com áS suas respectivas Canadas. (a) Os Padrões de liquidos exiftentes na Camera do Senado de Lisboa y (que como dissemos são do Senhor U.Sebafl ião) forão ultimamente examinado.? p;la Commissão com o  ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1815

Memoria sobre a reforma dos pezos e medidas em Portugal: ...

Penso que o padrão primitivo dos líquidos foi o meio « almude, a que deram esta dimensão, por ser fundado em « relações exactas da medida da extenção, pois achei o padrão « meio almude com algum excesso na sua correspondencia ...

João Baptista da Silva Lopes, 1849

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALMUDE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін almude вживається в контексті наступних новин.

Matar o bicho

... os usos e costumes mudaram drasticamente nas últimas décadas (palavras como alqueire ou almude, por exemplo, são completamente desconhecidas para ... «Diario atual, Жовтень 13»

Poverty, terrorism, UN reform figure high on agenda of 3rd day of …

The Prime Minister of Timor-Leste, Mari Bin Almude Alkatiri, described efforts by his country to achieve MDGs in health, education, gender equality and good ... «UN News Centre, Вересень 05»