10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ASCOITAR»
Дізнайтеся про вживання
ascoitar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ascoitar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
16. ascoitar = escutar: — Pois, Don Vaasc', un pouco m' ascoitade 423. 8. V.
ascui- tar. ascomler = esconder: vós mal asconde- des / as tetas, que semelhan
cevadei- ras 193. 24; 175. 15; 270. 31; 280. 60; 291. 2, 4; 297. 18; 358. 17; 366.
Manuel Rodrigues Lapa,
1965
2
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Ascoitade - ver ascoitar - escutai. Ascoitar - (1. ascultare) - escutar. Asconder-se
a alguén - (1. ascondere) - esconder-se. Ascondudamente - escondidamente.
Ascondudo - (de asconder) - escondido. Asconduto - ver ascondudo. Ascuitar -
ver ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras,
1998
3
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
5 E dest' um gram miragre* | direy, se vos prouguer, que a Virgen bê[e] yta | fez
por húa moller na ygreja do Porto; | e quem mi oyr quiser direi-lle com' avéo, | se
mio ben ascoitar. Muif éste mayor cousa \ en querer-se mostrar. . . 10 Húa moller
...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann,
1959
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ skleros) * *...asco*,suf.(designificação deminutiva umas vezes, e outras
explicativa) *Ascóforos*, m. pl. Família de cogumelos, que tem utrículos. (Dogr.
askos+phoros) * *Ascoitar*,v. t.Pop. minh. Omesmo que escutar. *Ascoma*, f.
Pelle, que ...
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
3 p. a, 3649 (Deus... mi-as fez todas soffrer); 10089 (eu aa mandaria por én a
queimar). Cfr. las. A ascoitar (auscultare): escutar: 592, 7269. Usadíssimo ainda
no século xvI, mas já a par de escuitar. Vid. Vingança de Agamenon v. 159 e 250
.
José Leite de Vasconcellos,
1919
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XXIV, 224. árvore, J. J. N., III, 263. arxar, О. de P., XVIII, 68. arzanefe, C. M. de
V., XIII, 258, 261. asa, C. M. de V., XIII, 258. asado, C. M. de V., XIII, 260, v. n. 3.
ascoitar, C. M. de V., XXIII, 9. asconder, C. M. de V., XXIII, 9. ascordar, A. G. P., XI,
...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
7
Cantigas de Santa María
10 Seu padre del era morto; | mas húa pobre moller sa madr' era que fiava | a lãa
mui volonter, per que ss' ambos governavan ; | mas quen m' ascoitar quiser, direi
-ll' eu de com' a Virgen | quis no menyo mostrar. Como pod' a Groriosa \ mui ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann,
1959
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
16. ascoitar = escutar: — Pois, Don Vaasc', un pouco m' ascoitade 423. 8. V.
aseui- tar. asconder = esconder: vós mal asconde- des / as tetas, que semelhan
cevadei- ras 193. 24; 175. 15; 270. 31; 280. 60; 291. 2, 4; 297. 18; 358. 17; 366.
Manuel Rodrigues Lapa,
1970
9
Boletim de filologia ...
... vez de -ui- nos derivados de auscultare, *coctare, cogitare ( ascui-, ascoitar;
cui-, coitar)»^2) . Formas en oi (froyta, moyto) ya aparecen en la versión de la
Crónica Troyana: ascoytar, coytado; coytela, coytelo; froyta, moyto (al lado de
muyto).
10
As Cantigas de Santa María: um estilo gótico na lírica ...
Em muitas cantigas isso se teria passado, e encontram-se expressões vocativas
como "quen m' ascoitar quiser" {quem quiser me escutar — cantiga 53, verso 12)
, que serve para qualquer pessoa, ou algo mais preciso, como "Dized', ...
Bernardo Monteiro de Castro,
2005