10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AZEMELEIRO»
Дізнайтеся про вживання
azemeleiro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
azemeleiro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
O português possui a palavra hoje desusada azemel no sentido de «almocreve»
ou «azemeleiro», que corresponde ao árabe J£j zammâl «azemilero» (P. de
Alcalà), «muletier» (Dozy, Suppl. 1, 604) com a solita imela (Lokotsch, n.° 2190)
e ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AZEMELEIRO, s. m. Superintendente dasaze- malas. Couto , 5. 0. 11, AZEMILLA,
s. f. dimiu. de Azemala. Miscell. de Leitño. A Z ÈMOLA. V. Azemala. - AZÉNA. V.
Azenha. . □□ * AZENEGUES , s. m. Povos Mouriscos que ha- hitäo os Ilfaeos ...
António de Morais Silva, 1823
3
Decada quinta da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E chegando á moftraíTe o liuro por onde reza- cidade do Dely,querendo gratifi-
ua, cjiie lhe elle mandou vir,q« car ao azemeleiro que o liurou da eraó húas
horas de noífa Senho/a, morte, fez aquillo que AlTuero a d'acjuellas antigas de ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1612
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Homem desleal; traidor. *Azêmela*,f.Bêsta de carga, que fórma
récua com outras. Bêsta velha e cansada. (Do ár. azzemila) * *Azemeleiro*,m.
Conductor deazeméis. *Azêmola*,f.Bêsta de carga, quefórma récua com outras.
Cândido de Figueiredo, 1937
O Magor fal- vou-fe com muito trabalho , e quaíi affoga- do em huma azemala por
ordem de hum feu azemeleiro , e fua mulher , que eftava prenhe , e cm dias de
parir , efcapou em hum alifante , com parte de fuas mulheres em outros.
6
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
hüa azemala pdr ordé. de vm seu azemeleiro : 8C sua .molher que estaua'
preuhe , 8C em-dias de parir te de suas molheres em outros. O Parseo Cancaná
tambem esteue aa' sogado. Toda aquella noite anda— -raó 'Com grande risco,
sem ...
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... 211 babá 620 bateada 760 atambor 368, 718 azemeleiro 21 1 fc«fc« /W/ã»
620 batear 760 atar 634 azêmola 211 babi 448 *bátega 760 atarracar 19
azêmula 211 babisnw 448 bateia 760 atarrafado 221 azenegue 671 babucha
319 baudur ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
O Magor fal- . vou-fe com muito trabalho , e quaíi affbga- .do em huma azemala
por ordem de hum leu azemeleiro , e fua mulher , que eftava prenhe , e em dias
de parir , efeapou em hum alifante , com parte de fuas mulheres em outros.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1780
O Magor sal- vou-se com muito trabalho , e quasi affoga- do em huma azemala
por ordem de hum seu azemeleiro , e sua mulher , que estava prenhe , e em dias
de parir , escapou em hum alifante , com parte de suas mulheres em outros.
João de Barros, D. do Conto, 1780
10
Cooperação e conflito: Portugal, Castela e Aragão : (séculos ...
Iuan Nuñez de Noalay Pedro de la Riba Alfaiate Azemeleiro Azemeleiro ã
Boticário Braseiro Cantareira Camareiro-mor Capelão Capelio Capelão Capelão
Homem da câmara Martín de Medieta Homem da câmara Rodrigo. Pero García
de ...
Isabel M. R. Mendes Drumond Braga, Isabel M. R. Mendes, 2002
