Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "calão" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CALÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ca · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CALÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CALÃO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «calão» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Сленг

Gíria

Сленг і жаргон - феномен спеціальної мови, що використовується в класі чи навіть професії, для позначення інших формальних слів мови з метою створення таємниці, комічного чи створення групи з власним діалектом. Працює молоді люди та дорослі різних соціальних класів, і спостерігається, що їхнє використання зростає серед засобів масової інформації. Термін "сленг", хоча іноді сприймається як синонім сленгу, іноді вважається більш грубим або нецензурним сленгом. Словники належать до певної лексики окремих груп, таких як серфери, реп-пісні, татуювачі, а також інші. Мова жаргона неформальний, оскільки воно має інше переносне значення. Gíria ou calão é um fenômeno de linguagem especial usado em uma classe ou até em uma profissão, para indicar outras palavras formais da língua com o objetivo de fazer um segredo, um ato cômico ou criar um grupo com seu próprio dialeto. É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinónimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, cantores de rap, tatuadores, entre outros.A linguagem das girias são informais pois tem um sentido figurado diferente.

Натисніть, щоб побачити визначення of «calão» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CALÃO


alão
a·lão
animalão
a·ni·ma·lão
balão
ba·lão
bengalão
ben·ga·lão
catalão
ca·ta·lão
cavalão
ca·va·lão
entalão
en·ta·lão
escalão
es·ca·lão
estalão
es·ta·lão
galão
ga·lão
jalão
ja·lão
liberalão
li·be·ra·lão
quintalão
quin·ta·lão
regalão
re·ga·lão
sacalão
sa·ca·lão
salão
sa·lão
sentimentalão
sen·ti·men·ta·lão
talão
ta·lão
timbalão
tim·ba·lão
valão
va·lão

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CALÃO

calazóforo
Calábria
calábrico
caládio
calástico
calátide
calávea
calázio
calâmico
calândar
calca
calcada
calcadeira
calcadela
calcado
calcadoiro
calcador
calcadouro
calcadura
calcagem

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CALÃO

ambalão
astralão
badalão
balalão
barcalão
chalão
cornalão
galalão
gonfalão
materialão
moralão
orabalão
orobalão
palão
pantalão
pardalão
ralão
setubalão
talão-balão
tão-balalão

Синоніми та антоніми calão в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CALÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «calão» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми calão

Переклад «calão» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CALÃO

Дізнайтесь, як перекласти calão на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова calão з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «calão» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

俚语
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Español
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

slang
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

खिचड़ी भाषा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

عامية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

арго
278 мільйонів носіїв мови

португальська

calão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

অপভাষা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

argot
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

Slang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Slang
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

スラング
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

속어
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

Slang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

tiếng lóng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

வழக்கு மொழி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

असभ्य भाषा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

argo
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

slang
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Slang
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

арго
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

argotic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

αργκό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

slang
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

slang
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

slang
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання calão

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CALÃO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
88
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «calão» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання calão
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «calão».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про calão

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CALÃO»

Відомі цитати та речення зі словом calão.
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CALÃO»

Дізнайтеся про вживання calão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом calão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Ainda bem que me pregunta
Calão e gíria Nos textos de carácter eminentemente informativo, salvo nas citações em discurso directo e nas transcrições de documentos – mas mesmo nesses casos, procedendo, quando necessário, conforme se indicou, a propósito dos ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Imagine que uns minutos antes do jantar o Calão, em grandes lutas com os primos, foi de encontro a uma vidraça, cujo vidro se espatifou, fazendo um enorme corte no braço do pequeno. No primeiro momento parecia uma coisa profunda, ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
3
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
GÍRIA E CALÃO A gíria é uma linguagem verbal peculiar que é usada por uma comunidade restrita de pessoas ou por determinados grupos sociais, permitindo- lhes comunicarem entre si sem serem entendidos pelos outros. São exemplos ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Como podemos notar, em A Correspondência, Eça atribui a Fradique a frase " Lisboa é uma cidade traduzida do francês em calão". Já em "O Francesismo" o eu do artigo diz que inventara a frase "Portugal é um país traduzido do francês em ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
6
Guia do Llamagate, ou, Macaco Simão na República das bananas
ALTO ESCALÃO ADERE AO BAIXO CALÃO Tira a mãe da sala e manda as crianças embora; adivinhe quem vem para o jantar? 0 Collor! Aqui em casa na hora do Boris parecia o sul do Líbano. Era só bomba! Acorda macacada! Que a boca ...
José Simão, 1992
7
Os mitos africanos no Brasil: ciencia do folk-lore; ...
CALÃO DO RECÔNCAVO BAHIANO, Calão Mestre ou Calão Basico do CALÃO BRASILEIRO. Quinto. CALÃO DO ITAPICURÚ, Calão-Mestre , dos Calões Sertanejos, adeante enumerados, incluindo o Calão dos Mineradores, o Calão dos ...
A. J. de Souza Carneiro, 1937
8
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Segunda parte das ...
v" * Porliretra'òs:rtiurOs£ calão : &c. *"i £ ntié^si^nW ti' frase'. Ós muros calão na terra: nâo he menos Portuguesa tjue ajrase d* >qut usoti iPoeta': Por terra os muros calão: B*rr»j Dec. 'j.^L. 4. cap. 9. pêra ao -tempo da- necessidade as ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1817
9
Drácula
Devo dizerte já que o Sr.Morris não fala sempre calão, ou seja, que nunca o faz com desconhecidosou diante deles, poisémuito bem educadoetem excelentes modos, masdescobriu que medivertia ouvilo falar calão americano, esempre que  ...
Bram Stoker, 2014
10
Cem argumentos:
Calão (vulgo dizer asneiras) – O uso do calão é talvez a forma mais directa de rudeza de discurso, afastado que esteja um contexto de humor. Escuso-me, naturalmente, a apresentar exemplos deste tipo de “retórica”... 23. Omissão (criar  ...
Paulo Morgado, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CALÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін calão вживається в контексті наступних новин.
1
Taborelli vai acionar vereador que usou tribuna para xingar deputado
O deputado estadual considerou que Ivanildo Amaral praticou quebra de decoro parlamentar ao falar palavras de baixo calão na tribuna da Câmara. «Poconet Noticias, Жовтень 15»
2
Perfil de Naldo no Facebook é hackeado e manda cantadas para …
... foi elogiada de forma ousada e até com palavras de baixo calão por Naldo, mas logo cortou o xaveco. Dois dias depois, o funkeiro esclareceu que seu perfil ... «Purepeople.com.br, Жовтень 15»
3
'A Fazenda 8': Roberto Justus corrige Ana Paula Minerato ao vivo …
Neste momento, o apresentador, que substituiu Britto Jr., a corrigiu: "Ana Paula, só pra dar uma 'dicazinha' pra você, é 'baixo calão' e não 'escalão'. Como você ... «Purepeople.com.br, Жовтень 15»
4
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos …
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos sujeira e queimadas na capital; adversários reagem: "mais um teatro", diz Lelis. «Conexão Tocantins, Вересень 15»
5
Com este dicionário, os "camones" vão aprender o calão do Porto
Mas constitui também “uma recolha única das palavras ou expressões correspondentes na linguagem informal, idiomática ou do calão inglês”. João Carlos ... «Observador, Липень 15»
6
Agente da Polícia Federal é preso na região de CZ e desacata …
Ao ser levado para a delegacia local, o agente desacatou a delegada de plantão, Ana Valdenice com palavras de baixo calão. Escrivão fala de prisão de ... «Diario do Sertão, Червень 15»
7
Flamengo lança nota de repúdio por ofensa a presidente
"O presidente da Ferj apelou para as mais sórdidas ofensas, com o uso indiscriminado de palavras de baixo calão, totalmente inadequadas às discussões em ... «Paraná-Online, Січень 15»
8
Ó kota, já sabes o que é jajão?
O termo jajão é um termo com origem em Angola, faz parte do calão usado pela população. O seu significado é nem mais nem menos que mentira, aldrabice, ... «Blasting News, Січень 15»
9
Jornalista diz que vereador ameaçou: 'Perguntou se eu amava …
Ele está descontente com o partido, vem usando palavras de baixo calão contra membros do partido no Facebook. Então, por 'inbox', perguntou se eu amava ... «Globo.com, Січень 15»
10
Juiz proíbe que cantor de funk com 12 anos se apresente em show
... pornografia, baixo calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento”. Ele afirmou ainda que a festa ... «Consultor Jurídico, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Calão [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/calao>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись