Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "caravelão" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CARAVELÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ca · ra · ve · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CARAVELÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CARAVELÃO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «caravelão» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Caravelão

Caravelão

У каравелу не було більше 40 або 50 барелів, згідно з "Морською книгою", де згадується про "Hum caravelão pª errands". Він повинен бути схожий на каравел, що звичайно летить два мачти, і в цьому конкретному випадку джерело цитування вказує на те, що воно буде оснащене двома яструбами та чотирма шпаргалами, а екіпаж - 25 чоловік. Він виконував допоміжні завдання у військово-морських силах водних шляхів, постачань, ферм та судноплавства. Необхідність термінологічного маркування судна з цими характеристиками вказує на те, що це сталося б лише тоді, коли круглі або флотські каравелі стали звичайними, і тому цей термін був названий судно, яке може бути подібним до каравелі п'ятнадцятого століття, хоча і більше грубий і тепер відновлений з іншими функціями, у військово-морській базі 16-17 вв. O caravelão não tinha mais de 40 ou 50 tonéis, segundo o Livro Náutico, onde aparece a menção de "Hum caravelão pª recados". Devia ser em tudo semelhante à caravela, arvorando dois mastros, geralmente, e neste caso particular, a fonte citada indica que iria artilhado com dois falcões e quatro berços, com uma tripulação de 25 pessoas. Cumpria as tarefas auxiliares nas armadas de: aguadas, abastecimentos, explorações e navio-correio. A necessidade de marcar terminológicamente uma embarcação com estas caracteristicas indica que tal só teria acontecido uma vez vulgarizada a caravela redonda ou de armada e daí que por este termo se tivesse passado a designar uma embarcação que podria ser semelhante à caravela quatrocentista, embora de construção mais tosca e agora recuperada com outras funções, no quadro naval dos Séc. XVI e XVII.

Натисніть, щоб побачити визначення of «caravelão» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CARAVELÃO


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
belão
be·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotovelão
co·to·ve·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
revelão
re·ve·lão
sovelão
so·ve·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARAVELÃO

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravela
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARAVELÃO

anelão
arrepelão
camelão
canelão
chapelão
cotelão
cuitelão
cutelão
farelão
gamelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão

Синоніми та антоніми caravelão в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «caravelão» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CARAVELÃO

Дізнайтесь, як перекласти caravelão на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова caravelão з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «caravelão» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

caravelão
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Español
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Caravelo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

caravelão
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

caravelão
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

caravelão
278 мільйонів носіїв мови

португальська

caravelão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

caravelão
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

caravelão
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

Caravelo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

caravelão
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

caravelão
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

caravelão
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

caravelão
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

Caravelo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

caravelão
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

caravelão
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

caravelão
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

caravelão
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

caravelão
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

caravelão
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

caravelão
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

caravelão
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

caravelão
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

caravelão
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

caravelão
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання caravelão

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARAVELÃO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
45
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «caravelão» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання caravelão
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «caravelão».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про caravelão

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARAVELÃO»

Дізнайтеся про вживання caravelão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом caravelão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
No 1? caravelão: Martins Callado, com 25 homens. No 2°. caravelão: um sargento, com 1 2 homens. No 3? caravelão: Luís Machado, com 15 homens. No 4? caravelão: Luís de Andrade, com 12 homens. No 5? caravelão: Manoel Vaz de ...
Hernâni Donato, 1996
2
Esparsos, Volume I
Quando a frota seguiu para o Mar Vermelho, encontrou no Cabo de Guardafui o caravelão de Vera, que regressava de Lisboa, onde, como vimos, tinha ido anteriormente com notícias da expedição de Lopo Soares a Judá; e o caravelão  ...
Cortesão, Armando
3
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
E se ao tempo que tiuerdes o tal recado dos ditos cossairos forem chegadas hua nao ou mais não sendo todas, as que se esperam, mandareis com as que forem vindas dous nauios dos de vossa armada e hu caravelão dando-lhe ordem ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Salva o caravelão dos mantimentos. - Partem dous fidalgos para Dio. - Miguel de Arnide os acompanha. 125. Neste tempo chegou Antonio Moniz Barreto com o caravelão das munições; e como era tão geral a tormenta, esteve muitas vezes ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
42 N.0'rr.crA no Brtaltfl metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi -d'elle festejado , e embarcou-se logo com alguma gente em hum caravelão- que tinha , e em outro, em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Caramaru ...
‎1825
6
Serie chronologica dos vice-reis e governadores geraes do ...
1517 Caravelão, (5) com as noticias do que passara no Estreito: a Lopo Soares para Ormuz a prover algumas couzas : e a D. Aleixo para Goa, acompanhando os doentes, para dar ordem á carga das Náos do Reino. As outras Embarcações  ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios ; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi d'elle festejado , e embnrcou-se logo com alguma gente em hum caravelão , que tinha , e em outto , em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Car.imaru grande lingua do gentio , e  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
10
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
tocante a esta jornada, só achou um caravelão da costa apercebido com trezentos alqueires de farinha, o qual, á mingoa de gente, não partiu em soccorro do forte das Tartarugas, cuja pequena guarnição não só era inquietada de frequentes ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CARAVELÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін caravelão вживається в контексті наступних новин.
1
Sem comprador à vista, caravela Boa Esperança vai ser usada para …
... Saint Tropez, Cannes e Ceuta. A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros. «Região Sul, Квітень 12»
2
Turismo do Algarve vende caravela Boa Esperança
A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros - o mastro maior tem 18 metros -, tem ... «Correio da Manhã, Лютий 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Caravelão [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/caravelao>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись