Завантажити застосунок
educalingo
coçar

Значення "coçar" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА COÇAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

co · çar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COÇAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COÇAR ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Свербіж

Сверблячка, також званий сверблячкою або сверблячкою, відповідає неприємного відчуття, викликаної хворобою або подразниками, які призводять індивід до сверблять в пошуках допомоги, і це одна з найпоширеніших скарг в рамках дерматологічних патологій. коростяві рецептори виявлені виключно в шкірі, слизових оболонках і рогівці. Це демієлінізовані нервові закінчення з формою пензля. Зазвичай висип викликана первинним захворюванням шкіри і травми в результаті висип, але може відбуватися і без них. Це важливо висип називається, що, як правило, осідає швидко заважаючи нормальній повсякденній діяльності. Висип зазвичай повідомляється з більшою інтенсивністю в нічний час, повідомляється рідко протягом періоду, в якому людина не спить, ймовірно, тому, що він відволікається на інші види діяльності. Це може бути першим ознакою системної внутрішньої хвороби. Ліки також можуть спричинити свербіж.

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА COÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coço
tu coças
ele coça
nós coçamos
vós coçais
eles coçam
Pretérito imperfeito
eu coçava
tu coçavas
ele coçava
nós coçávamos
vós coçáveis
eles coçavam
Pretérito perfeito
eu cocei
tu coçaste
ele coçou
nós coçamos
vós coçastes
eles coçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coçara
tu coçaras
ele coçara
nós coçáramos
vós coçáreis
eles coçaram
Futuro do Presente
eu coçarei
tu coçarás
ele coçará
nós coçaremos
vós coçareis
eles coçarão
Futuro do Pretérito
eu coçaria
tu coçarias
ele coçaria
nós coçaríamos
vós coçaríeis
eles coçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coce
que tu coces
que ele coce
que nós cocemos
que vós coceis
que eles cocem
Pretérito imperfeito
se eu coçasse
se tu coçasses
se ele coçasse
se nós coçássemos
se vós coçásseis
se eles coçassem
Futuro
quando eu coçar
quando tu coçares
quando ele coçar
quando nós coçarmos
quando vós coçardes
quando eles coçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coça tu
coce ele
cocemosnós
coçaivós
cocemeles
Negativo
não coces tu
não coce ele
não cocemos nós
não coceis vós
não cocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coçar eu
coçares tu
coçar ele
coçarmos nós
coçardes vós
coçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coçar
Gerúndio
coçando
Particípio
coçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COÇAR

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · empoçar · encaroçar · enchoçar · esboçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COÇAR

cocumbi · cocuruta · cocurutado · cocuruto · coça · coçadela · coçado · coçadoiro · coçadouro · coçadura · coda · codagem · codamina · codaste · codear · codeão · codeína · codejado · codejar · codejo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COÇAR

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

Синоніми та антоніми coçar в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COÇAR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «coçar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «coçar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД COÇAR

Дізнайтесь, як перекласти coçar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова coçar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «coçar» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Rascarse
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

Scratch
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

खरोंच
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

خدش
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

царапина
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

coçar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

আঁচড়ের দাগ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

égratignure
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

calar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Kratzer
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

スクラッチ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

처음
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

ngeruk
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

đầu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

கீறல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

सुरवातीपासून
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

çizik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

zero
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

rysa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

подряпина
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

zgârietură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

γρατσουνιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

krap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

scratch
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

scratch
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання coçar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COÇAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання coçar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «coçar».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про coçar

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COÇAR»

Дізнайтеся про вживання coçar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом coçar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Amar e coçar é só começar
Nem sempre o relacionamento dos pais com os filhos dão certo.
UBIRAJARA CRESPO, UBIRAJARA CRESPO
2
Lucas e o direito de coçar
Lucas é um menino diferente.
SHEILLA ALVES
3
Tocar: o significado humano da pele
Parece-lhe justificado assumir que, em muitos casos, a emoção que é transferida para uma descarga motora — quer dizer, coçar — é raiva bloqueada, raiva que não pode ser expressa verbalmente. Palestras entediantes, leituras monótonas ...
Ashley Montagu, 1988
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CÓÇA, s. f. (De coçar). Acção de coçar a comichão. _ Familiarmente: Tunda, esfrega, somma de pancadas. _Levar uma coça. _ Dar uma coça. _ «Ora espere levará uma coça» Francisco Manoel de Mello, Feira de Anexins, Part. I, Dial. 5, § 6.
Domingo Vieira, 1873
5
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
Reflexo de Coçar Reflexo espinhal, especialmente, importante, em alguns animais, é o reflexo de coçar, que é deflagrado pela sensação de coceira ou cócega. Ele envolve duas funções: (1) a sensação de posição, que possibilita que a pata ...
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
6
Doença Como Caminho, a
O desejo de se coçar pode levar uma pessoa quase ao desespero; ela precisa ficar- constantemente "arranhando" alguma parte do corpo. Coçar e arranhar também têm um significado na linguagem puramente psíquica: "Estou coçando de ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Cada um dos paus ou pregos fixos na cantadeira da carreta entre os quais gira o eixo COÇAR AS CANELAS - Expr. Ter ciúmes. COÇAR-SE - V. Fazer menção de puxar uma arma. COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
25 anos + um: Trair e coçar é só começar, comédia de Marcos ...
O livro '25 Anos + Um' procura contar a trajetória da peça 'Trair e Coçar é só começar' do ponto de vista dos protagonistas.
João Nunes, 2012
9
Mistura fina: contos, crônicas, poesias
Sentava-se na cadeira de braços e começava a se coçar. O corpo em chama coçava intensamente e ela não parava de se mexer e de se coçar, de se queixar e de se coçar, de chorar e de se coçar, de se coçar e se coçar. O episódio tinha ...
Sérgio Telles, 2004
10
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Perguntarà aigu m curiolo ; porque razaóhumns comichocns se aliviaó, fie tiráo coçando-sc ,8c outras se acrescentaô , & empe- yoráo com o coçar f Relpondo , que aquellas comichocns , que proccdem de vapores,ou materias subtilisiimas ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COÇAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін coçar вживається в контексті наступних новин.
1
Temporada de “Trair e Coçar é Só Começar” estreia dia 17
Um dos maiores sucessos do teatro brasileiro, Trair e Coçar é Só Começar, ganha segunda temporada no Multishow. Com roteiro assinado por Marcos Caruso, ... «A Tribuna, Серпень 15»
2
Comédia "Trair e coçar é só começar" acontece neste sábado no …
Neste sábado (30), o Theatro Pedro II recebe uma das comédias de maior sucesso do teatro brasileiro. 'Trair e Coçar é só Começar, de Marcos Caruso, ... «Ribeirão Preto Online, Травень 15»
3
Espetáculo teatral Trair e Coçar e só Começar será apresentado dia …
No dia 15 de maio às 21h será realizada uma única apresentação em Atibaia da maior comédia do Teatro Brasileiro - Trair e Coçar e só Começar - que está há ... «Atibaia.com.br, Травень 15»
4
Trair e Coçar é só começar
A inspiração assumida de Marcos Caruso ao escrever Trair e Coçar é só Começar foi o gênero vaudeville – a comédia ligeira baseada na intriga e no equívoco ... «ABCdoABC, Квітень 15»
5
Peça “Trair e Coçar é só Começar” faz apresentação especial em …
A comédia de Marcos Caruso “Trair e Coçar é só Começar” esteve em cartaz nas últimas semanas no Teatro Colinas, em São José dos Campos, e, devido a ... «PortalR3, Квітень 15»
6
Peça 'Trair e Coçar é só Começar' está em cartaz em São José, SP
Um das peças de comédia de maior sucesso do teatro brasileiro - “Trair e Coçar é só Começar” - está em cartaz neste fim de semana em São José dos Campos ... «Globo.com, Квітень 15»
7
Coçar os olhos pode causar astigmatismo
O astigmatismo é uma condição muito comum, que pode estar presente ao mesmo tempo que alguns problemas de visão como a miopia. O que muita gente ... «UAI, Квітень 15»
8
Coçar excessivo dos pets pode ser sinal de alergia
Uma coceirinha inocente pode significar mais problemas do que se imagina. Geralmente, os donos de pets associam a coceira a pulgas e carrapatos. Mas não ... «UAI, Квітень 15»
9
“Trair e Coçar é só Começar” retorna com apresentações em …
Peça Trair e coçar é só começar entra em cartaz, em Campinas, no Teatro O espetáculo “Trair e Coçar é só Começar”, de Marcos Caruso, que completa 29 ... «Campinas.com.br, Березень 15»
10
Bento Ribeiro substituirá Cássio Scapin na série "Trair e Coçar É Só …
Cássio Scapin deixará o elenco da série Trair e Coçar É Só Começar, que protagoniza desde outubro no Multishow. Ele está escalado para um papel ... «Portal Overtube, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Coçar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/cocar-1>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK