Завантажити застосунок
educalingo
coloquialismo

Значення "coloquialismo" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА COLOQUIALISMO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

co · lo · qui · a · lis · mo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COLOQUIALISMO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COLOQUIALISMO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Розмовна мова

Розмовна, неформальна або популярна мова - це мова, яка використовується в повсякденному житті, коли вона не потребує повної уваги граматики, так що є більш вільним у усній комунікації. У неформальній мові використовується багато сленгу та слів, які в офіційній мові не реєструються або мають інше значення. Навпаки, формальна або культурна мова є тим, що несе в собі жорсткість граматичних норм, переважно використовується в текстах та професії, які вимагають цього, як у праві, літературі та історії.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COLOQUIALISMO

automobilismo · capitalismo · ciclismo · colonialismo · jornalismo · liberalismo · materialismo · metabolismo · modelismo · motociclismo · neoliberalismo · paralelismo · pluralismo · populismo · profissionalismo · radicalismo · realismo · simbolismo · sindicalismo · socialismo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COLOQUIALISMO

colonizar · colonizável · colono · colonoscopia · colonoscópio · colopatia · colopexia · coloplania · coloplicação · coloquial · coloquintina · coloquinto · coloquíntida · color · coloração · Colorado · colorante · colorar · colorau · colore

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COLOQUIALISMO

aeromodelismo · cataclismo · centralismo · constitucionalismo · espiritualismo · estilismo · feudalismo · fundamentalismo · imperialismo · lismo · minimalismo · moralismo · multiculturalismo · nacionalismo · naturalismo · regionalismo · sentimentalismo · servilismo · surrealismo · vandalismo

Синоніми та антоніми coloquialismo в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «coloquialismo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД COLOQUIALISMO

Дізнайтесь, як перекласти coloquialismo на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова coloquialismo з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «coloquialismo» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

俗话
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Coloquialismo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

colloquialism
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

बोलचाल की भाषा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

العامية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

коллоквиализм
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

coloquialismo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

colloquialism
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

perkataan sehari-hari
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

umgangssprachlicher Ausdruck
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

俗語
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

구어체
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

colloquialism
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

câu nói thân mật
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

பேச்சு வழக்காகும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

colloquialism
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

konuşma dili sözcüğü
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

colloquialism
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

colloquialism
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

коллоквиализмами
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

expresie uzuală
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

λαϊκή λέξη ή φράση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

colloquialism
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

colloquialism
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

colloquialism
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання coloquialismo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COLOQUIALISMO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання coloquialismo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «coloquialismo».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про coloquialismo

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COLOQUIALISMO»

Дізнайтеся про вживання coloquialismo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом coloquialismo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
O COLOQUIALISMO URBANO RIO-PLATENSE COMO FORMA DE VALORIZAÇÃO DO POPULAR Se dice de mí que escribo mal. Es posible. Roberto Arlt, "Palabras del autor" a Los lanzallamas Verbo al asalto, claro de asfalto, loco en mi ...
Viviana Gelado, 2006
2
Os múltiplos usos da língua
Levando-se em conta que o registro coloquial no texto jornalístico deve apenas servir à eficiência da comunicação, acreditamos haver um excesso de coloquialismo nessa coluna, como verificamos em: Hildegard Angel □z- Pra, tai, filho bão ...
‎1999
3
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
... mais próximo da realidade das personagens, o que redunda num coloquialismo bem mais fluente e espontâneo; de outro lado, causa espécie a recorrência, nas obras de Coelho Neto, de diálogos visivelmente artificiais, na medida em que ...
Maurício Pedro Silva, 2006
4
Cortesia verbal
Muitas dessas marcas são assinaladas por Câmara Junior no seu ensaio "O coloquialismo de Machado de Assis", 1962. Destacamos por ora: a) a presença virtual do ouvinte e b) a situação do momento da narrativa, na seguinte passagem: ...
‎2008
5
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
coloquialismo. romântico. loso em sua paródia Saudosismo, do ano tropicalista de 1968: "Ah, como era bom, mas chega de saudade/ A realidade é que aprendemos com João pra sempre ser desafinado." O mencionado Desafinado ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
6
Comunicação Empresarial E Correspondência
A língua padrão utilizada na comunicação empresarial escrita precisa ter um coloquialismo formal e moderado, modernizando o texto – para evitar palavras de décadas passadas. Mas, lembre-se, há um limite. O coloquialismo exagerado faz ...
Denise Regina Stacheski
7
Poesia e crítica: uns e outros
... sombrios, em que as palavras se desgastam (que vai continuar no seu livro Zona de sombra), torna impossível o coloquialismo pitoresco, natural e nacional. Não há mais ingenuidade possível: esse coloquialismo está apropriado pela 67.
Vera Lins, 2005
8
Educação Linguística
Causas. da. crise. Pode-se dizer que a crise do Brasil tem três causas mais graves: a institucional, a formação do profissional de Língua Portuguesa e a escola. A crise institucional é resultado da valorização do coloquialismo ...
Ana Beatriz T. Silveira
9
O Percurso
Porque os únicos a darem relevância a esse coloquialismo é a mídia. E, ao super-dimensionarem esse coloquialismo, conseguem sub-dimensionar a crítica , tornando-a irrelevante. Melhor avaliação fizeram especialistas consultados pelo  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Risos entre pares: poesia e humor românticos
223) parece filiar Álvares de Azevedo a essa linha, quando fala no " coloquialismo irónico" de "Idéias Intimas", o que parece encerrar certo anacronismo. Todavia, não custa lembrar aqui que o "coloquialismo irónico" de Laforgue e Corbière ...
Vagner Camilo, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COLOQUIALISMO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін coloquialismo вживається в контексті наступних новин.
1
Confira algumas dicas para se sair bem na redação do Enem
"Eu gostaria que eles lembrassem também de evitar coloquialismo e gírias", acrescentou a professora. Dissertação argumentativa. É necessário que as ... «Portal Brasil, Жовтень 15»
2
Clássicos - Sob direção de Ron Daniels, elenco traz duas peças de …
Ver os atores falando o texto como se fosse sua linguagem coloquial, claro que sem coloquialismo, mas fazendo brotar as imagens, me fez ouvir as histórias ... «O Tempo, Жовтень 15»
3
E vai rolar a festa
Chamar médicos, engenheiros, dentistas e advogados de doutor é um coloquialismo que vem de tempos. Alguns fazem absoluta questão do doutor e só se ... «Jornal da Manhã, Жовтень 15»
4
Confira os erros mais comuns nas redações do Enem
Mas é fundamental evitar coloquialismos. Esqueçam as gírias, abreviações e o “internetês”, linguagem utilizada no meio virtual. Usem a linguagem padrão. «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, Вересень 15»
5
Governo sem alternativa recorre ao Congresso para conter rombo …
Nas próximas semanas, o Ministério do Planejamento terá de refazer suas contas. A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo. «EL PAÍS Brasil, Вересень 15»
6
Orçamento não é licença para viver em déficit, afirma Levy
“A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo”, disse Levy. “O Orçamento não pode ser interpretado como licença para viver em déficit ... «Valor Economico, Вересень 15»
7
Poliglota em inglês
... sala de aula são de valia relativa quando ouvem músicas e assistem a filmes em que o coloquialismo, as gírias e os diferentes tipos de inglês (ou Englishes, ... «A Tribuna - Rondonópolis, Липень 15»
8
David Coimbra: onde encontrar a liberdade
Aférese é a essência do coloquialismo. "Tá", por exemplo, é uma aférese. Que decepção. Mas o que importa é que, dentro do presídio, Malcolm teve acesso ... «Zero Hora, Червень 15»
9
Víctor Erice señala la proliferación del coloquialismo en el cine …
El cineasta Víctor Erice señaló ayer que en el cine contemporáneo está proliferando el coloquialismo que proviene de la televisión y que ha impregnado la ... «La Opinión de Tenerife, Травень 15»
10
O encontro de Lady Gaga e Tony Bennett
Bennett esbanja coloquialismo, herdado do ídolo Frank Sinatra, em Sophisticated Lady e Don't Wait to Long. Um inesperado par de malabaristas estéticos. «CartaCapital, Листопад 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Coloquialismo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/coloquialismo>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK