Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "desastre" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DESASTRE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DESASTRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DESASTRE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «desastre» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
desastre

Катастрофа

Desastre

Стихійне лихо - це природний або техногенний факт, що несприятливо впливає на життя, засоби до існування або промисловість, що часто призводить до постійних змін у людських суспільствах, екосистемах та навколишньому середовищі. Катастрофи підкреслюють вразливість та струсують баланс, необхідний для виживання та процвітання. Відмінності між: ▪ Екстреною ситуацією: подія, яку можна контролювати локально, без необхідності додавати заходи чи зміни в процедурі. ▪ катастрофа ▪ залучає різні групи, які, як правило, не повинні працювати поруч, щоб працювати над надзвичайними ситуаціями ▪ вимагає від учасників відмовитися від традиційної автономії та свободи виробляти спільні та організовані відповіді ▪ змінює звичайну розробку заходів ▪ необхідно наближення державних та приватних організацій до операцій. ▪ катастрофи чи катастрофи: ▪ знищує більшість громади; ▪ заважає місцевим службам виконувати свої обов'язки; ▪ спричиняє зрив більшості громадських функцій; ▪ не дозволяє суміжним громадам відправляти допомогу. Um desastre é um fato natural ou provocado pelo homem que afeta negativamente a vida, o sustento ou indústria desembocando com frequência em mudanças permanentes às sociedades humanas, ecossistemas e o meio ambiente. Os desastres põem em evidência a vulnerabilidade e abalam o equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Diferenças entre: ▪ Emergência: Um acontecimento que pode ser controlado localmente sem necessidade de adicionar medidas ou mudanças no proceder. ▪ Desastre: ▪ Implica a vários grupos que normalmente não precisam trabalhar lado a lado para controlar emergências ▪ Requer que as partes implicadas renunciem à autonomia e liberdade tradicional para produzir respostas em conjunto e organizadas ▪ Muda o desenvolvimento habitual das medidas, e ▪ É necessária uma aproximação entre organizações públicas e privadas nas operações. ▪ Catástrofe ou calamidade: ▪ Destrói a maior parte de uma comunidade ▪ Impede aos serviços locais fazer seus deveres ▪ Provoca uma interrupção na maioria das funções da comunidade, e ▪ Impede às comunidades adjacentes o envio de ajuda.

Натисніть, щоб побачити визначення of «desastre» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DESASTRE


Lencastre
Lencastre
arrastre
ar·ras·tre
astre
as·tre
campestre
cam·pes·tre
deslastre
des·las·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
ilustre
i·lus·tre
lacustre
la·cus·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
palustre
pa·lus·tre
pedestre
pe·des·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DESASTRE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastrosamente
desastroso

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DESASTRE

aeroterrestre
alpestre
alustre
aplustre
balaústre
bimestre
bistre
burgomestre
circunterrestre
contramestre
deslustre
industre
menistre
minestre
padre-mestre
perilustre
pinheiro-silvestre
quadrimestre
rupestre
ultraterrestre

Синоніми та антоніми desastre в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DESASTRE» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «desastre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми desastre

Переклад «desastre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DESASTRE

Дізнайтесь, як перекласти desastre на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова desastre з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «desastre» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

灾难
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Desastre
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

disaster
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

आपदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

كارثة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

бедствие
278 мільйонів носіїв мови

португальська

desastre
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

দুর্যোগ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

catastrophe
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

bencana
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Katastrophe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

災害
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

재앙
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

bilai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

thảm họa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

பேரழிவு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

आपत्ती
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

afet
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

disastro
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Katastrofa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

лихо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

dezastru
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

καταστροφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

ramp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

katastrof
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

katastrofe
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання desastre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DESASTRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «desastre» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання desastre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «desastre».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про desastre

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DESASTRE»

Відомі цитати та речення зі словом desastre.
1
George Meredith
No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação.
2
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
3
Miguel Esteves Cardoso
O grande amor nunca pode acabar bem. Mesmo que ambos morram ao mesmo tempo, num desastre, será sempre uma tragédia. Assim é com todos os amores que temos: morremos enquanto os amamos. Morre quem amamos e, ao mesmo tempo, quem nos amava.
4
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
5
Napoleão Bonaparte
O desastre pode resultar duma simples oportunidade perdida.
6
Confúcio
Pensar sem aprender torna-nos caprichosos, e aprender sem pensar é um desastre.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESASTRE»

Дізнайтеся про вживання desastre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом desastre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O desastre social
'O desastre social', de Laura Tavares Soares, escrito sob a forma de perguntas e respostas que facilitem a compreensão do leitor e parte da coleção 'Os porquês da desordem mundial' - mestres explicam a globalização - sintetiza, da ...
Laura Tavares Ribeiro Soares, 2003
2
Sou um desastre com as mulheres: Um retrato hilário das ...
Sou um desastre com as mulheres atesta o amadurecimento de Justin Halpern como contador de histórias e nos leva a refletir com bom humor sobre os grandes temas da vida.
Justin Halpern, 2012
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
Carta. Humanitária. e. Normas. Mínimas. de. Resposta. Humanitária. Em. Situações. de. Desastre. Os desastres naturais e os conflitos armados deixam milhões de pessoas a necessitar de assistência todos os anos. Para enfrentar este ...
Sphere Project, 2000
4
Belo Desastre
Abby Abernathy é uma boa garota.
Jamie McGuire, 2012
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
7
DESASTRE
S. G. Browne andou pensando sobre tudo isso e criou uma nova mitologia, em que os sentimentos, pecados e caminhos do ser humano são guiados por seres extravagantes, egoístas e muitas vezes irresponsáveis.
S. G. BROWNE
8
Desastre Iminente
Travis perdeu a mãe muito cedo, mas, antes de morrer, ela lhe ensinou duas regras de vida - ame muito, lute mais ainda.
Jamie McGuire, 2013
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Notando tudo muito bem, tornouse ao Governador, sem lhe acontecer desastre algum: e presente todos os Capitães velhos, lhe deo relação do que vira, com que se assentou, que se commetesse a Cidade por aquella parte, e que fosse ...
Domingo Vieira, 1873
10
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DESASTRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін desastre вживається в контексті наступних новин.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
A reunião de líderes europeus de domingo para analisar a crise dos migrantes deve evitar um "desastre iminente" para os que tentam chegar ao norte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Жовтень 15»
2
Costa considera que um executivo de gestão vários meses seria um …
O secretário-geral do PS afirmou, esta sexta-feira, que um Governo de gestão seria "um desastre" para o país e insistiu que, com o voto socialista, nenhum ... «Jornal de Notícias, Жовтень 15»
3
Desastre com corre-corre no hajj neste ano foi o pior da história, diz …
O corre-corre durante o mês passado no hajj foi o incidente mais mortífero já ocorrido na história dessa peregrinação anual dos muçulmanos na Arábia Saudita ... «Diário do Grande ABC, Жовтень 15»
4
Líder do DEM » Mendonça Filho diz que Orçamento de 2016 …
"A definição do Orçamento com déficit para 2016 para mim significa a consagração de um quadro de desastre econômico, da irresponsabilidade fiscal que foi ... «Diário de Pernambuco, Серпень 15»
5
Resultado do PIB 'traduz o desastre econômico em curso no Brasil …
O presidente do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta sexta-feira, que o resultado do PIB "traduz o desastre econômico em curso no Brasil". «Estado de Minas, Серпень 15»
6
Uma pessoa deixa residência a cada segundo por desastre natural …
Nos últimos sete anos, a cada segundo uma pessoa teve que abandonar sua residência devido a um desastre natural, segundo o Observatório sobre ... «Terra Brasil, Липень 15»
7
Petrópolis faz mutirão para limpar área afetada por desastre em 2011
Aproximadamente 300 pessoas foram reassentadas em um condomínio com 74 apartamentos em janeiro do ano passado, três anos depois do desastre que ... «EBC, Липень 15»
8
Premiê grego causou um desastre, diz parlamentar alemão
"Tsipras causou um desastre e precisa descobrir agora como recolher os pedaços. Não há chance de que uma solução seja alcançada dentro de 48 horas", ... «EXAME.com, Липень 15»
9
Diretor de filme sobre Fifa diz que resultado ''é um desastre''
No fim, segundo o diretor, o resultado "é um desastre". O projeto contou com respaldo total da Fifa, que arcou com 80% dos 30 milhões de euros do custo de ... «UAI, Червень 15»
10
Obama declara situação de desastre no Texas após inundação
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou na sexta-feira uma declaração de situação de grande desastre no Texas por causa das fortes ... «Terra Brasil, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Desastre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/desastre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись