10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESBOICELAR»
Дізнайтеся про вживання
esboicelar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
esboicelar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram
como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos
queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Borcelar*, v.t.Tirar um borcelo oupedaçoda bôca de (uma vasilhade barro),
omesmo que esboicelar. * *Borcelo*, (cê)m. Ant. Pedaço; fragmento. (Do lat.
buccella, debucca?) *Bôrco*, m.De bôrco, de bôca para baixo, (falandose de
vaso ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmou- car, na lingoa comum, significa
esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare «tcr- nar Malco», «desorelhar
», ...
José Leite Vasconcellos, 1916
4
Estudos de filología portuguesa
Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmoucar, na língua comum, significa «
esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex- + malchre, «tornar Malco», «desorelhar
», ...
José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961
5
Boletim de filologia ...
Wertdeutung, Florença, 1885, й 28 : como esmoucar, na lingua comum, significa '
esboicelar', confería esse verbo a idea primitiva que depois nos aparece
modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare 'tornar Maleo', 'desorelhar', ...
Esbotenar - esboicelar, esborcinar (Nôvo Dicionário da Lingua Portuguêsa, de
Cândido de Figueiredo.) Ensofregar - tornar sôfrego (Dic. Cont°, de Aulete.)
Preposterar - inverter a ordem de qualquer coisa (Idem) Impacto - metido â. fôrça
...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
DKsborralhar, v. i. » (mad.) parir, dar á luz, (falando-se só de animaes, e não de
mulheres). * JUstjotontido, part. de 9 JEsboteiiar, v. t. (prov. minh.) o mesmo que
esboicelar. Colhido em Guimarães. Parece que Ca- milJo se serviu do termo.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... XI, 155. esboicelar V, 48; XI, 155. esboirar-se XXVIII, 270. esboleimar XXXVI,
197. esboqueirado XXXVI, 197. esborraçar XII, 95. esborrachar XII, 95; XXXVI,
197. esborralhar XII, 95; XVII, 154. esborrar XXVIII, 107. esborretear (-se) VII, 121
; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar.
Documento: «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho»
(Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do
primeiro ...
10
Pontos de vista: crítica literária
... "es- botenar", por exemplo, não era vocábulo de sua criação, significando,
simplesmente, "esboicelar", "esborcinar" . Assim, explicava um enigma com dois
outros... A palavra, em todo caso, estava no Dicionário de Cândido de
Figueiredo.
