Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "hipócrita" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА HIPÓCRITA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

hi · pó · cri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HIPÓCRITA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HIPÓCRITA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «hipócrita» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Лицемірство

Hipocrisia

Лицемірство - це акт придумувати вірування, чесноти, ідеї та почуття, які людина насправді не володіє. Слово походить від латинського лицемірства і грецького гіпокіризму, що означає подання актора, акторської дії, притності. Це слово пізніше продовжувало морально призначати людей, які претендують на поводження в поведінці. Класичним прикладом лицемірного вчинку є денонсувати когось за виконання певних дій під час виконання однакових дій. Для лінгвіста та соціального аналітика Ноама Хомського, лицемірство, визначається як відмова "застосувати до себе ті самі цінності, які застосовуються до інших", є одним із зла нашого суспільства, яке сприяє несправедливості як війні і соціальна нерівність в рамках самообману, яка включає в себе уявлення про те, що лицемірство є необхідною або благотворною поведінкою людини та суспільства. Франсуа Дуц-де-ла-Рошефукауд різко розкрив сутність лицемірної поведінки: "Лицемірство - це данина, що пристрасть піддається самовідчуттю". Тобто кожен лицемір робить вигляд, що наслідує правильну, чесну, соціально визнану поведінку. A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

Натисніть, щоб побачити визначення of «hipócrita» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HIPÓCRITA


afrita
a·fri·ta
barita
ba·ri·ta
brita
bri·ta
cerita
ce·ri·ta
curita
cu·ri·ta
escrita
es·cri·ta
espírita
es·pí·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fiorita
fi·o·ri·ta
frita
fri·ta
grita
gri·ta
guarita
gua·ri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
marita
ma·ri·ta
nacrita
na·cri·ta
negrita
ne·gri·ta
picrita
pi·cri·ta
pirita
pi·ri·ta
santa-rita
san·ta·ri·ta
trinacrita
tri·na·cri·ta

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HIPÓCRITA

hipóbole
Hipócrates
hipódromo
hipófago
hipófase
hipófise
hipófora
hipógala
hipógeno
hipógino
hipógnato
hipógono
Hipólito
hipólogo
hipópio
hipópion
hipópode
hipóptilo
hipóstase
hipóstoma

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HIPÓCRITA

alexandrita
algerita
argirita
azurita
cabrita
calaverita
calcopirita
clorita
espirita
ferrita
fluorita
gurita
labradorita
meteorita
nerita
samarita
senhorita
sibarita
siderita
torita

Синоніми та антоніми hipócrita в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HIPÓCRITA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «hipócrita» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми hipócrita

АНТОНІМИ «HIPÓCRITA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, протилежне значенню слова «hipócrita» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська антоніми hipócrita

Переклад «hipócrita» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HIPÓCRITA

Дізнайтесь, як перекласти hipócrita на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова hipócrita з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hipócrita» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

伪君子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Hipócrita
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

hypocritical
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

पाखंडी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

منافق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

лицемер
278 мільйонів носіїв мови

португальська

hipócrita
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

ভণ্ড
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

hypocrite
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

munafik
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Heuchler
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

偽善者
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

위선자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

munafik
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

đạo đức giả
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

போலி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

दांभिक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

iki yüzlü
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

ipocrita
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

hipokryta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

лицемір
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

ipocrit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

υποκριτής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

roekelose
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

hycklare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

hykler
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hipócrita

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HIPÓCRITA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «hipócrita» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hipócrita
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hipócrita».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про hipócrita

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HIPÓCRITA»

Відомі цитати та речення зі словом hipócrita.
1
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
2
Padre Manuel Bernardes
O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.
3
William Blake
Quem faz o bem ao outro deve fazê-lo nos mínimos detalhes. O Bem geral é a justificativa do imoral, do hipócrita e do falso.
4
Albert Camus
Nenhum homem é hipócrita nos seus prazeres.
5
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
6
Confúcio
Foge por um instante do homem irado, mas foge sempre do hipócrita.
7
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
8
Emanuel Wertheimer
Quando deixa de existir a necessidade de lisonjear, tornamo-nos sinceros; então, a verdade do hipócrita é mais perniciosa do que a sua lisonja.
9
Agostinho Silva
Hipócrita quer dizer actor; por fraqueza faço de homem quando, fora do palco, seria Deus.
10
Victor Hugo
O hipócrita é o espantoso hermafrodita do mal.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HIPÓCRITA»

Дізнайтеся про вживання hipócrita з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hipócrita та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Talmidim: O passo a passo de Jesus
Hipócrita, tire primeiro a viga do seu olho, e então você verá claramente para tirar o cisco doolho do seu irmão. M ATEUS 7.35 Palavra pesada. Jesus chama de “hipócrita” aquele que julga enganado ouautoenganado. O que parece ...
Ed René Kivitz, 2012
2
PANTOPIA
alternando o olhar entre a juíza e nós, os outros participantes, ele disse que gostaria de abordar a questão da hipocrisia sob o ponto de vista do hipócrita. Então, iniciou seu discurso: - “Ter mentido é ter sofrido. o hipócrita é um paciente na ...
CARISTELA
3
111 sermões
Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção certa da vida, mas insiste em orientar ou liderar outras pessoas. Está em vista, também, a situação daqueles crentes que em ...
Walter Bastos
4
Vi. Li. Ouvi. i
HIPÓCRITA. BUSH. Seria. até digno de elogios o gesto demagógico do presidente Bush, dos Estados Unidos, na tentativa de prorrogar a vida vegetativa da norte-americana Terri Schiavo, cujos tubos tinham a função de alimentá-la, ...
Armando Carneiro de Mendonça
5
AMOR E RESPEITO
6. Ela. reclama. por. ser. hipócrita;. ele. reclama: “Não. sou. respeitado!” ELA ESTAVA CASADA HAVIA 38 anos, e esse tempo não foi fácil. Seu marido havia servido nas tropas de reconhecimento da marinha norte-americana no Vietnã e ...
EMERSON EGGERICHRS, 2008
6
Ideas sagradas: segunda parte ...
virtudes , & äos vicios os Diverfificados ja , & affim • de. O hipócrita defprcza ça chamar huma, & mais a verdade por grangear vezcs a Balam ,• para que fe abe zer da fuá virtude opiniaó: Rey com hum exercito à que paro os drftinguir efte vifta ...
Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721
7
Os Trabalhadores do Mar:
O odioso da hipocrisia começa obscuramente no hipócrita. Causa náuseas beber perpetuamente a impostura.A meiguicecom que a astúcia disfarça amalvadez repugnaaomalvado, continuamente obrigado a trazeressamistura na boca,e há ...
Victor Hugo, 2013
8
vulnerável tempestade
Reflexo. hipócrita. Da carencia, a inconseqüencia. Olhar vidrado no espelho. Inquirindo parámetros, Que expliquem de vez Estas ideologias letárgicas... Nostalgia errante, Que agoniza a dor maligna. Neste incurável coágulo, Impresso ...
gesse corrêa cotrim
9
O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:
10. —. Filho. ou. hipócrita? Mateus 6:18 O capítulo 6 de Mateus começa falando de duas coisas: da sublime relação que Deus deseja ter com suas criaturas e da vergonhosa hipocrisia religiosa. A primeira coisa que chama a atenção é a ...
Mario Persona
10
Solidão e Dor
Hipócrita! Tu que apenas podes ver malícia Onde eu vejo bondade e compaixão Tu que vives em uma moral fictícia Julgas quem age em bela retidão Um gesto movido por puro amor Tu vês como cretina manipulação. O que trazes em ti, ...
Getulio Vargas Zauza

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HIPÓCRITA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hipócrita вживається в контексті наступних новин.
1
"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima …
"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima. ... Ela faz um inferno aqui dentro, planta a semente do mal, é hipócrita, falsa, o que mais ela ... «R7, Жовтень 15»
2
Candidato à Fifa, sul-coreano volta a atacar Blatter: 'Hipócrita e
Candidato à presidência da Fifa, o sul-coreano Chung Mong-Joon chamou Joseph Blatter de "hipócrita e mentiroso", nesta quarta-feira, e disse que planeja ... «Diário do Grande ABC, Жовтень 15»
3
Uma lógica frágil e hipócrita
Na semana que se passou, um episódio interessante ajudou a desnudar a lógica frágil – e um tanto hipócrita – da “televisão da superação”. Falo da “entrevista” ... «Observatorio Da Imprensa, Жовтень 15»
4
Fred admite que Flu já briga contra rebaixamento: 'Não sou hipócrita'
Não vou ser hipócrita de falar que não. Hoje a nossa realidade é essa", declarou Fred, referindo-se à sequência de oito jogos sem vitória no Brasileiro. «Diário do Grande ABC, Вересень 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Caracas (AFP) - O governo venezuelano classificou nesta segunda-feira de "imoral e hipócrita" um comunicado da União Europeia (UE) que afirma que o ... «Diário de Pernambuco, Серпень 15»
6
"Não sou hipócrita, a parte financeira pesou muito"
Lima despediu-se dos adeptos do Benfica em Nova York, nume entrevista pelas ruas da metro"pelo, deixando um sentimento misto de tristeza e alegria por ... «O Jogo, Липень 15»
7
Taylor Swift renegocia contratos de fotógrafos após ser chamada de …
A polêmica entre Taylor Swift e os fotógrafos que cobrem seus shows na turnê "1989" chegou ao fim. Após ser chamada de hipócrita por um dos profissionais, ... «Revista Cifras, Липень 15»
8
Cédric: "Não sou hipócrita, contrato é financeiramente bom"
“Não vou ser hipócrita. Claro que financeiramente este contrato com o Southampton também foi interessante, mas tenho apenas 23 anos e dou muita atenção à ... «Sapo Desporto, Липень 15»
9
'Seu racista hipócrita', diz Ludmilla no Instagram
A cantora Ludmilla passou por uma situação chata em seu perfil do Instagram, na noite desta segunda-feira (23), quando um de seus seguidores escreveu no ... «Diário de S.Paulo, Червень 15»
10
Fotógrafo chama "hipócrita" a Taylor Swift por ter criticado Apple
Taylor Swift criticou a Apple por não querer pagar aos músicos durante três meses. Um fotógrafo freelancer veio dizer que a cantora poderia fazer o mesmo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hipócrita [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/hipocrita>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись