Завантажити застосунок
educalingo
honra

Значення "honra" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА HONRA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

hon · ra


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HONRA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HONRA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Честь

Честь, честь чи чесність - це оцінка процедури та соціального статусу особи на підставі прийняття та вчинення цієї особи. Протилежність честі - це зневага.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HONRA

cenra · desonra · genra · merca-honra · senra

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONRA

honorável · honorificamente · honorificar · honorificência · honoris causa · honorífico · honoveleno · Honório · honradamente · honradez · honrado · honradoiro · honrador · honradouro · honrar · honraria · honricas · honrilha · honrosamente · honroso

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HONRA

Laura · Vera · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · pra · primavera · tara · terra · ultra · vara

Синоніми та антоніми honra в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HONRA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «honra» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «honra» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HONRA

Дізнайтесь, як перекласти honra на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова honra з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «honra» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

荣誉
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

El honor
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

honor
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

आदर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

شرف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

честь
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

honra
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

সম্মান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

honneur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

penghormatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Ehre
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

名誉
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

명예
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

pakurmatan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

danh dự
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

மரியாதை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

सन्मान
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

onur
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

onore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

honor
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

честь
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

onoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Τιμη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

eer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

ära
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ære
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання honra

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HONRA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання honra
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «honra».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про honra

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HONRA»

Відомі цитати та речення зі словом honra.
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Pedro Barca
A honra é como a ave, cuja brancura é manchada pelos passos que a pisam.
3
Jacques Bossuet
A honra é como a pedra preciosa: com um pequeno defeito, tem o preço enormemente reduzido.
4
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, aí a perdem.
5
Charles Duclos
A honra que se vende, é sempre paga mais cara do que vale.
6
Charles Duclos
A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.
7
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
8
Francesco Guicciardini
Ambiciona honra, não honras.
9
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
10
George Herbert
Honra e interesse não cabem no mesmo saco.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HONRA»

Дізнайтеся про вживання honra з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом honra та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Uma questão de honra
Escrito por Paul Burrell, ex-mordomo e confidente de Diana por mais de dez anos e durante uma das fases mais turbulentas do final do casamento dela com o príncipe Charles, o livro baseia-se em cartas endereçadas ou escritas pela princesa, ...
Paul Burrell, 2003
2
O Pecado e a Honra
Reconstruindo de maneira rigorosa o quotidiano social da época e com uma trama brilhante onde coexistem lealdade e cobiça ou amor e perdão, O pecado e a honra é uma obra apaixonante, que não deixará de prender o leitor mais exigente.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
3
Crime de honra: história, em fragmentos, de um homem com o ...
'Crime de Honra' narra o drama psicológico de um homem que luta para manter o equilíbrio e a dignidade perante a sociedade e sua 'escolha' de vida não assumida.
Cassandra Rios, 2005
4
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
O livro resgata o perfil de naturalista e a trajetória de estudioso do ilustrado José Bonifácio de Andrada e Silva, o patriarca da Independência .
Alex Gonçalves Varela, 2006
5
Palavra de Honra
Oitavo romance para adultos de Ana Maria Machado, 'Palavra de honra' narra a história de cinco gerações de uma família luso-brasileira, baseada nos princípios éticos de José Almada, português que veio ainda moço para o Brasil.
Ana Maria Machado, 2005
6
Vingança e honra
Aquele cavaleiro normando acelerava-lhe o coração!
Margaret Moore, 2012
7
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
8
A honra da minha dama
Quando um herói e uma heroína se desencontram?
Julia Justiss, 2013
9
O sangue da honra
Frank Capra, um dos grandes mitos de Hollywood, começou por se chamar Francesco e nasceu na Sicília, em Bisacquino, um lugar perdido nas montanhas que também viu nascer D Vito Cascio-Ferro, um dos fundadores da Máfia siciliana e o ...
Francisco Moita Flores, António de Sousa Duarte, 2009
10
Conquista da Honra, A
Quem eram eles? Escrito por James Bradley, filho de um dos rapazes, 'A conquista da honra' revela os homens por trás das fotos.
James Bradley, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HONRA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін honra вживається в контексті наступних новин.
1
CCJ adia votação de propostas que modificam crimes contra honra
O texto final também não deve aumentar a pena para os crimes contra a honra, injúria, calúnia e difamação quando cometidos pela internet. "Ninguém atentou ... «IT Forum 365, Жовтень 15»
2
Votação do PL sobre crimes contra a honra na Internet é adiada
"São perfis falsos, pessoas que se escondem no anonimato e usam isso para manchar a honra das pessoas, como se isso fosse um direito, e não é", disse. «IDG Now!, Вересень 15»
3
Presidente francês concede Legião de Honra aos 'heróis' do ataque …
O presidente francês, François Hollande, concedeu nesta segunda-feira a Legião de Honra aos três jovens americanos e ao britânico que neutralizaram na ... «Yahoo Noticias Brasil, Серпень 15»
4
Crime de honra: homens decapitam irmã em público na Índia
Dois homens decapitaram em público a única irmã que tinham porque a mesma mantinha um romance com um primo, em um novo "crime de honra" ocorrido ... «Midiamax.com.br, Серпень 15»
5
Sporting conquista Taça de Honra
O Sporting conquistou este domingo a Taça de Honra de Lisboa em futsal, após uma vitória por 3-1 sobre os Leões de Porto Salvo na final. Os leões de ... «Record, Серпень 15»
6
Taça de Honra de Lisboa em futebol suspensa
A Taça de Honra em futebol foi suspensa durante um ano por decisão unânime tomada hoje por Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril-Praia e pela comissão ... «Jornal SOL, Червень 15»
7
GloboCrime de honra. Casal de namorados linchado por familiares
Foram atacados com paus e pedras e depois os corpos queimados por um grupo de familiares. Uma adolescente indiana e o namorado mais velho foram ... «Diário de Notícias - Lisboa, Травень 15»
8
Taça de Honra de Lisboa com Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril
A Taça de Honra de Lisboa tem na próxima pré-época uma nova edição, com a presença, uma vez mais, de Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril, entre 16 e ... «Record, Квітень 15»
9
ESTREIA-Em "Dívida de Honra", Tommy Lee Jones testa os limites …
SÃO PAULO (Reuters) - “Dívida de Honra”, segundo longa para cinema dirigido por Tommy Lee Jones, desde sua estreia no Festival de Cannes de 2014, tem ... «Reuters Brasil, Березень 15»
10
Passos faz "compromisso de honra" para empresas
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vincou este sábado o "compromisso de honra" do Governo em prosseguir o desagravamento fiscal no IRC, para ... «Correio da Manhã, Січень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Honra [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/honra>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK