Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "leigo" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА LEIGO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

lei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LEIGO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО LEIGO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «leigo» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Лайк

Leigo

Лей люди - це люди, які не мають глибоких знань про певну область. У сучасності цей термін був поширений на загальний рівень, використовувався практично у всіх областях людини, але в своєму походженні він називався людьми, які, за даними певної релігійної еліти, не мали всіх необхідних знань для певних функцій в релігійній організації, таким чином, формуючи частину ієрархії. В основному це використовувалося в середні віки, щоб відрізнити часто неписьменних людей, які не мали доступу до Біблії або на латинську мову. Таким чином, конотація мирянина є, фактично, розгубленою, вивчаючи її походження: слово laos означає "маса", "натовп", "соціальний сукупність", але в класичному грецькому значенні, однак, сенс "нижчі люди" , "нижчий натовп". У латинських перекладах та в синоніміях, що використовуються для вираження сенсу laikós, миряни також мають такі значення: "ідіот", "незаписаний", "світський", "плебей". Leigos são pessoas que não possuem conhecimento aprofundado sobre determinada área. Na modernidade, o termo se estendeu a nível geral, sendo usado em praticamente todas as áreas humanas, mas em sua origem referia-se ao povo que, segundo determinada elite religiosa, não possuía todos os conhecimentos necessários para determinadas funções dentro da organização religiosa, fazendo parte, portanto, de uma hierarquia. Foi usado sobretudo na Idade Média para diferenciar o povo muitas vezes iletrado que não tinha acesso à Bíblia tampouco ao latim. Assim, a conotação de leigo, na verdade, é pejorativa, quando estudada sua origem: a palavra laos significa "missa", "multidão", "agregado social", mas no grego clássico, porém, o sentido é de "povo inferior", "multidão inferior". Em traduções latinas e nos sinônimos empregados para expressar o significado de laikós, leigo também tem os seguintes sentidos: "idiota", "iletrado", "secular", "plebe".

Натисніть, щоб побачити визначення of «leigo» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LEIGO


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
ameigo
a·mei·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
meigo
mei·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
taleigo
ta·lei·go
teigo
tei·go
trigo
tri·go

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LEIGO

leicéster
leicéstria
Leida
leigaça
leigaço
leigal
leigar
leigarraço
leigarraz
leigarrão
leiguice
leilão
leiloamento
leiloar
leiloeiro
leino
leio
Leipzig
leira
leirar

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LEIGO

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
lentigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

Синоніми та антоніми leigo в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LEIGO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «leigo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми leigo

Переклад «leigo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД LEIGO

Дізнайтесь, як перекласти leigo на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова leigo з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «leigo» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

铺设
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Laico
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Layman
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

रखना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

وضع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

прокладывать
278 мільйонів носіїв мови

португальська

leigo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

রাখা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

poser
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

meletakkan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

legen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

横たわっていました
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

누워
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

lay
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

nằm xuống
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

இடுகின்றன
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

लेमन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

yatırmak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

posare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

kłaść
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

прокладати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

pune
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

να ορίσει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

låg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання leigo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LEIGO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «leigo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання leigo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «leigo».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про leigo

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LEIGO»

Дізнайтеся про вживання leigo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом leigo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LEIGO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін leigo вживається в контексті наступних новин.
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, Жовтень 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, Вересень 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, Серпень 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, Серпень 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, Серпень 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, Серпень 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, Червень 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, Травень 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, Травень 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Leigo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/leigo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись