10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÁRTEL»
Дізнайтеся про вживання
mártel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mártel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... devia intitular-se n"nonp/«$ ultra ts contra o Bispo de Vízen , e л favor dos
Vigarios Capitulares, saiu-se por um com uns versos dos de (hesonra, e m arel
lo ; isto é , thesoura para cortn r os que pnsfSo da medida , e mártel'lo para
estender ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Demarteiro) * *Marteiro*, m.Ant. Omesmo que martýrio.Cf. G. Vicente, I, 208. * *
Mártel*, m. Pop. e ant. O mesmo que mártyr. Cf. G. Vicente, I, 232. *Martelada*,f.
Pancada com martelo. Ext. Estrondo, semelhante, ao da pancada do martelo.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
... como nós hoje dizemos, e o Poeta, talvez arremedando o povo, dizia maríel, e
marteirar. Na Farca do CLÉRIGO DA BEIRA lè-se : .i E que alimpe bem a pia, »
Não asse sempre Castanhas; » E tire as teas d'aranhas h A' mártel Sanda Luzia.
Que ponha tudo em guarda, Como ella sabe ja. E que alimpe bem a pia, Não
asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas A mártel Sancta Luzia. E solte a
cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que correja
tudo ...
5
Das far̨cas. Das obras varias
Não asse sempre castanhas; E tire as teas cTaranhas Á mártel Sanda Luzia. E
solte a cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que
correja tudo bem. Porque se Deos ca aportar Marcos Esteves da corte, E achar
tudo ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
6
Das farças. Das obras varias
Que ponha tudo em guarda, Como ella sabe ja. E que alimpe bem a pia, Não
asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas À mártel Sancta Luzia. E solte a
cabra tambem, Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que correja
tudo ...
7
Auto da barca do inferno
Mártela é feminino de mártel: mártir (A. J. Saraiva). 134. Brísida diz que fora
torturada em vida, como acontecia com feiticeiras e alcoviteiras. Depois, afirma
que se fosse condenada, então todo mundo também deveria ser. Ela pensa que
todo ...
Gil Vicente, Ivan Teixeira,
1966
8
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Não asse sempre castanhas; E tire as teas d'aranhas A mártel Saneta Luzia. E
solte a cabra tambem. Que está presa pela estola, E logo não seja tola, Que
correja tudo bem. Porque se Deos ca aportar Marcos Esteves da corte, * ' E
achar ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
9
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Eu sou hua mártel tal, Açoutes tenho eu levados, E tormentos supportados, Que
ninguem me foi igual. S'eu fosse ao fogo infernal, Lá iria todo o mundo. A est'
outra barca ca em fundo Me vou, que he mais real. ( Chegando á Barca da
Gloria, ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
10
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Eu sou hüa mártel tal, Açoutes tenho eu levados, E tormentos supportados, Que
ninguem me foi igual. S' eu fosse ao fogo infernal, Lá iria todo o mundo. A est'
outra barca ca em fundo Me vou, que he mais real. ( Chegando á Barca da
Gloria, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÁRTEL»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
mártel вживається в контексті наступних новин.
Giacinti se quedó con las "Seis vueltas al Jumeal"
Presenciaron la largada, el presidente de la Cámara de Diputados, Marcelo Rivera; el secretario de Gobierno de SFVC, Hernán Mártel; el presidente del Club ... «El Ancasti Editorial, Серпень 14»
"La ayuda oficial para limpiar el vertido llegó este jueves, pero ayer …
Mártel confirma que desde que se percataron de las manchas alertaron a otras administraciones para pedir medios y técnicos que les ayudaran a evaluar la ... «eldiario.es, Липень 14»