Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "matrimônio" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MATRIMÔNIO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ma · tri · mô · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MATRIMÔNIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MATRIMÔNIO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «matrimônio» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
matrimônio

Весільні сукні

Casamento

Шлюб зв'язок встановлюється між двома людьми шляхом визнання державної, релігійної або соціальної і передбачає міжособистісні відносини близькості, чиє архетипний уявлення співжиття, хоча це може бути сприйнято багатьма як контракт. У законодавстві Португалії шлюб фактично визначається як договір. Люди одружуються з багатьох причин, але, як правило, роблять це, щоб дати видимість вашого люблячого відносини, домагатися економічної і соціальної стабільності, щоб сформувати сім'ю, народжують і виховують своїх дітей, легальну сексуальні відносини або отримати права в якості громадян. Весілля часто ініціюють влаштування весілля, яке може бути, що виконується священнослужителя, посадовою особою державної реєстрації або фізичною особою, яка користується довірою двох людей, які хочуть приєднатися. За законом це називається "дружиною" людям, які входять до шлюбу. Цей термін є нейтральним і може відноситися до чоловіків і жінок без різниці між статями. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Натисніть, щоб побачити визначення of «matrimônio» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MATRIMÔNIO


amônio
a·mô·nio
antimônio
an·ti·mô·nio
antônio
an·tô·nio
auximônio
au·xi·mô·nio
cupramônio
cu·pra·mô·nio
demônio
de·mô·nio
diamônio
di·a·mô·nio
estramônio
es·tra·mô·nio
feromônio
fe·ro·mô·nio
fitormônio
fi·tor·mô·nio
harmônio
har·mô·nio
hormônio
hor·mô·nio
lacedemônio
la·ce·de·mô·nio
macedônio
ma·ce·dô·nio
pandemônio
pan·de·mô·nio
paratormônio
pa·ra·tor·mô·nio
patrimônio
pa·tri·mô·nio
polemônio
po·le·mô·nio
prestimônio
pres·ti·mô·nio
testemônio
tes·te·mô·nio

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIMÔNIO

matriculado
matriculando
matricular
matrilinear
matrilinearidade
matrilinhagem
matrilocal
matrimonial
matrimonialidade
matrimonialmente
matrimoniamento
matrimoniar
matrimónio
matrindingue
matrinxão
matritense
matriz
matrizagem
matrizar
matrizeiro

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIMÔNIO

argônio
axônio
carbônio
criptônio
deutoneurônio
estônio
mecônio
neurônio
neônio
ozônio
peritônio
petrônio
plutônio
pneumoperitônio
polônio
possidônio
sidônio
teotônio
xenônio
zircônio

Синоніми та антоніми matrimônio в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «matrimônio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MATRIMÔNIO

Дізнайтесь, як перекласти matrimônio на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова matrimônio з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «matrimônio» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

婚姻
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Matrimonio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

marriage
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

शादी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

زواج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

брак
278 мільйонів носіїв мови

португальська

matrimônio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

বিবাহ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

mariage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

perkahwinan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Ehe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

結婚
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

결혼
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

marriage
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

hôn nhân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

திருமணம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

लग्न
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

evlilik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

matrimonio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Małżeństwo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

шлюб
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

căsătorie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Γάμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

huwelik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

förbindelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ekteskap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання matrimônio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MATRIMÔNIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «matrimônio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання matrimônio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «matrimônio».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про matrimônio

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MATRIMÔNIO»

Дізнайтеся про вживання matrimônio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом matrimônio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Para melhor compreender-se no matrimônio
A terapia da compreensão e da mútua aceitação entre os casais, praticada com eficiência.
Paul Tournier, Bertholdo Weber, Johannes F. Hasenack, 1991
2
Diário de um matrimônio
Narrativa intimista em forma de diário que revela os segredos e os desejos da alma feminina através da descrição da relação da narradora, Paloma Cortez, com seu marido e suas amigas.
Claudia Süssekind, 2001
3
Matrimônio - Bênção para a vida em comum
Com esta obra Anselm Grün se propõe orientar os noivos e todos os casais a lembrar-se sempre do começo de seu amor, a cimentá-lo sobre uma base sólida, a saber sair fortalecido das crises, a descobrir a autêntica fonte do amor e da ...
Anselm Grün, 2011
4
Coleção Sacramentos - Matrimônio
O Matrimônio exprime o mistério do amor de Deus ao homem, e de Cristo à Igreja.
FELIPE AQUINO
5
Matrimônio do céu e do inferno
'O matrimônio do Céu e do Inferno' consiste numa sequência de aforismos, nos quais o autor estuda a moralidade convencional, proclamando que o homem não se reduz à dualidade alma = bem e corpo = mal.
William Blake
6
Contrato de matrimônio, ou, Enquanto a vida nos mantiver ...
Neste ensaio o autor brinca com as palavras, ironiza tradições, dá conselhos e aborda de forma didática aspectos jurídicos do casamento, somados a elementos de sociologia, filosofia e psicologia.
Gabriel Lacerda, 1994
7
Dos bens do matrimônio: A santa virgindade ; Dos bens da ...
Este volume reúne três importantes obras de santo Agostinho. A primeira, ''Dos bens do matrimônio'', é a única síntese expressamente dedicada ao tema do matrimônio em toda a Patrística.
saint Augustinus, 2000
8
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
O primeiro erro estava na "distinção que se pretendia estabelecer entre o mero contrato e o sacramento no matrimônio das pessoas batizadas, distinção que a Igreja não admite, que é contrária à sua doutrina, porquanto é corrente entre ...
9
Pelos caminhos de Santo Agostinho
NOVAS PERSPECTIVAS Já pudemos constatar, nas páginas anteriores, como o pensamento de Santo Agostinho vai longe, na procura da origem e dos fins do matrimônio. É na vontade salvífica de Deus que chama os homens à cidade ...
10
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Depois do Concílio de Trento a Igreja passou a ver o sexo com extrema preocupação, devendo ser vivido apenas para a procriação e sob o sacramento do matrimônio. Diante das dificuldades econômicas, institucionais e sociais para  ...
Maria do Carmo Pires, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MATRIMÔNIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін matrimônio вживається в контексті наступних новин.
1
Como o Matrimônio é um sacramento, se ele já existia antes de …
Se o Matrimônio já existia antes de Nosso Senhor, como é possível que ele seja um sacramento? Esta pergunta, que pode parecer ociosa, está no coração de ... «Aleteia PT, Жовтень 15»
2
O matrimônio indissolúvel é possível
Quando um homem e uma mulher se unem em matrimônio, Deus 'se reflete neles'. Da mesma maneira, como indica São Paulo, na Carta aos Efésios: nos ... «Capital News, Жовтень 15»
3
'Escola de princesas' ensina etiquetas, regras de matrimônio e barra …
“Porque o sonho de toda menina é tornar-se uma princesa”, diz o slogan da chamada Escola de Princesas, em sua página no Facebook. Se você nunca ouviu ... «Catraca Livre, Жовтень 15»
4
O matrimônio e Deus
Em nossos dias a família nem sempre segue o projeto de Deus. Muitas atitudes surgem que a afastam do dia-a-dia o que Deus idealizar. Vejamos a luz da ... «Portal GCN, Жовтень 15»
5
Casal Obama completa 23 anos de matrimônio
O casal Barack e Michelle Obama completou 23 anos de casamento neste sábado (03) e a Casa Branca aproveitou a data para parabenizar o presidente e a ... «Jornal do Brasil, Жовтень 15»
6
Casal de Goiás celebra matrimônio com lua de mel no Rock in Rio …
A dupla, que é fã de A-ha e Katy Perry, celebrou o matrimônio no festival neste domingo (27). “Viemos para lua de mel programados, depois de oito anos de ... «Globo.com, Вересень 15»
7
Vitor Belfort sobre casamento gay: "matrimônio é entre o homem e a …
Evangélico, casado com a ex-modelo Joana Prado e pai de três filhos, Vitor não concorda com o casamento gay: "Eu tenho o direito de achar que o matrimônio ... «NE10, Вересень 15»
8
Vitor Belfort opina sobre casamento gay: 'Matrimônio é entre homem …
"Eu tenho o direito de achar que o matrimônio é feito entre o homem e a mulher, mas respeito o direito de quem pensa diferente. Não aguento mais ver líderes ... «Purepeople.com.br, Вересень 15»
9
Papa anuncia reforma em medidas que anulam matrimônio
O papa Francisco deverá divulgar nesta terça-feira (8) duas reformas no processo canônico que trata da anulação dos matrimônios, disseram fontes locais. «Último Segundo - iG, Вересень 15»
10
Funcionária americana se deu mal ao negar licença de matrimônio
Davis se recusou a emitir licença de matrimônio a um casal gay alegando motivos religiosos. O magistrado decretou que Davis descumpriu ordem após o ... «Rondoniaovivo, Вересень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Matrimônio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/matrimonio-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись