Завантажити застосунок
educalingo
murmuração

Значення "murmuração" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MURMURAÇÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

mur · mu · ra · ção


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MURMURAÇÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MURMURAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MURMURAÇÃO

murídeo · murmulhante · murmulhar · murmulho · murmulhoso · murmuradeira · murmurador · murmurante · murmurar · murmurativo · murmurejar · murmurejo · murmuré · murmuridade · murmurinhar · murmurinho · murmuroso · murmuruzeiro · murmúreo · murmúrio

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MURMURAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Синоніми та антоніми murmuração в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MURMURAÇÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «murmuração» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «murmuração» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MURMURAÇÃO

Дізнайтесь, як перекласти murmuração на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова murmuração з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «murmuração» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

牢骚
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Murmuración
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

Murmuring
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

बड़बड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

متبرم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

бурчание
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

murmuração
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

গজ্গজানি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

grognon
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

rungutan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

murrend
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

ぶつぶつ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

투정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

panggrundelmu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

tức giận
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

முணுமுணுப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

तक्रारी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

homurdanan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

brontolio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

malkontencki
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

бурчання
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

cârtire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

γκρίνια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

gebrom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

mullerbuk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

brumm
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання murmuração

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MURMURAÇÃO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання murmuração
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «murmuração».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про murmuração

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MURMURAÇÃO»

Дізнайтеся про вживання murmuração з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом murmuração та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Passo a Passo com Jesus: Volume 1
O texto de Atos 6.1-7 nos mostra que, dentre os irmãos que faziam parte da igreja, havia uma facção que aderira à prática da murmuração. O termo traduzido como murmuração é o mesmo encontrado na versão veterotestamentária da ...
Markus Eberhart
2
O poder renovador do descanso
Dentre os irmãos que faziam parte da Igreja havia uma facção que aderira à murmuração. O termo traduzido como murmuração é goggusmoV (gonguismós), podendo ainda significar queixa, desagrado, murmúrio, fala secreta ou desprazer.
Markus Eberhart, 2014
3
Liderança Espiritual
Dentre os irmãos que faziam parte da igreja havia uma facção que aderira à murmuração. O termo traduzido como murmuração é goggusmoV (gonguismós), podendo ainda significar queixa, desagrado, murmúrio, fala secreta ou desprazer.
Markus Eberhart, 2013
4
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
Lê-se em David, que se não ouvirmos a murmuração com gosto, não ficará ferida a honra do proximo. Ver-nos o mur- murador com peso e com triste aspecto, servirá de freio ás solturas da sua lingua. — Por bocca de Isaias promette-nos ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
5
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
Pois nao ha outra iguaria ma is goítoza , & cxcellen- te , doque o paõ , que ejeplique o goíto da murmuração? Na*, porque a íubftãcia do paõ dis muito com a natureza da murmuração. Aprimeyra razaõhe; porque o paõ com tudo fe come , & a ...
João (S.I.) Pereira, 1715
6
Maturidade e Postura
Em meio às tentações, a filha de um desejo impróprio chama-se murmuração e em meio aos desertos que passamos, esta murmuração nunca é dirigida à situação em si, mas diretamente contra Deus. Uma vez cientes de que “todas as  ...
Luciano Silva
7
31 Dias para você ser feliz: R$ 6,99 + trib.
A murmuração consiste em palavras verbalizadas que somente atrapalham. É muito comum, quando desço pelo elevador, encontrar alguém exclamar, — que tempo feio, não é mesmo? — Que calor insuportável, — que frio horrível, — que  ...
Juliano Rodrigues', 2014
8
Espírito de divisão
É isso o que a atitude de murmuração pode fazer. Esse veneno prevalece na igreja atual. Digo-lhe claramente: Deus não quer que um povo murmurador O represente na terra. Se estamos habituados a maldizer, murmurar ou reclamar, ...
francis Frangipane
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Murmuração dos Fariseos , por verem comer o Senhor com os peccadores. Cura huma mulher , que padecia hum fluxo de sangue , e resusci- ta huma menina. Dá vista a dous cegos , e falia a bum endemoninhado mudo. ï ÇUbindo a huma ...
10
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
... cheiro do incenfo disfarça o fumo que moleíla : at fim o mas da murmuração efeurece o odorífero das virtudes ; a fub- til ponta da lanceta di- minue a dor ao cortar a vèa; da mefma lorte o mas da adulação tira o langue do innecente coração.
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MURMURAÇÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін murmuração вживається в контексті наступних новин.
1
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
O bispo diocesano recordou uma passagem da Carta de São Paulo aos Efésios (Ef 4, 29-32) e apelou que se “evite a murmuração e a calúnia e tudo o que ... «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
2
Claudia Leitte apoia Marina Ruy Barbosa em post desabafo
... atributos, sem imaginar o quão digna de cada um você deve ser para que Deus a abençoe tanto, pois certamente têm uma vida de murmuração, inveja. «Globo.com, Жовтень 15»
3
Devocional para você
Afasta de meus lábios a murmuração que nada mais é que desconfiança no Senhor. Perdoa-me pelas minhas falhas e me ajuda através da minha glorificação ... «Jornal Dia a Dia, Жовтень 15»
4
Aprenda oração para quebrar energia negativa de antepassados
Eu peço perdão, renuncio e me desligo, bem corno os meus familiares, dos pecados de roubo, cobiça e avareza; da murmuração, blasfêmia e sacrilégio; ... «Terra Brasil, Вересень 15»
5
Quando o povo duvida do amor de Deus
A murmuração ou dúvida quanto ao amor divino, recebe um outro nome: “Coração endurecido”, apesar das bênçãos de Deus e de Jesus muitos endurecem ... «DM.com.br, Серпень 15»
6
Reflexão: a pessoa invejosa é amarga
A murmuração divide a comunidade, destrói a comunidade, é a arma do diabo”. “Quantas belas comunidades cristãs – exclamou o Papa – andavam bem até ... «Infonet, Липень 15»
7
Novo livro traça a biografia de Carlos Castello Branco, mestre do …
Em toda murmuração política há fantasia e verdade. Por vezes a fantasia é mais verossímil, com todas as aparências da verdade, enquanto a verdade muitas ... «Revista Época, Квітень 15»
8
Homilia integral do Papa Francisco na Missa com os Cardeais
Lc 15, 11-32) e do peso da inveja e da murmuração dos «trabalhadores que suportaram o cansaço do dia e o seu calor» (cf. Mt 20, 1-16). Consequentemente ... «Rádio Vaticano, Лютий 15»
9
Usar a boca para o que é certo
Poderia ter dito muitas palavras de murmuração contra sua enfermidade, já que não era cego de nascença, mas simplesmente clamou e fez Jesus parar e ... «O Tempo, Лютий 15»
10
Quer empreender? Tire o Jonas do seu barco
Todos aqueles que decidiram superar as barreiras naturais à iniciativa, tais como: medo, dúvida, orgulho, ciúmes, incredulidade, imaturidade e murmuração. «Administradores, Жовтень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Murmuração [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/murmuracao>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK