Завантажити застосунок
educalingo
paronomásia

Значення "paronomásia" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PARONOMÁSIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

pa · ro · no · má · sia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PARONOMÁSIA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PARONOMÁSIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Параномасія

Параномасія або парономія - це стилістична фігура, яка полягає в застосуванні паронімних слів у тій самій фразі, явище, яке широко відоме як каламбур. Це використання слів, подібних за формою або звуком, але в різних сенсах, близьких один до одного. Пуни є одним з риторичних ресурсів, найчастіше використовуваних в гумористичних та рекламних виступах. Це завжди виникає внаслідок фонетичної або синтаксичної схожості двох висловлювань, поєднання, порівняння або супровід створює непередбачений ефект, навмисне чи ні, користуючись перевагою схожої звучності та несподіваного впливу на слухача чи читача на стику різнорідних смислів у тому ж контексті. Найбільш частими каламбурами є какофонії, в яких конкретне слово вимовляється так, щоб бути схожим на інше, як правило, з гумористичними, зловмисними, нецензурними та / або грубими намірами.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PARONOMÁSIA

Aspásia · Euroásia · Malásia · Transcaucásia · acalásia · adamásia · alocásia · amásia · antonomásia · cacotanásia · distanásia · eufrásia · eutanásia · lásia · metonomásia · ortotanásia · paranomásia · prosonomásia · tanásia · taumásia

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARONOMÁSIA

parolo · paromologia · paromológico · paronfalocele · paronicose · paroniquia · paronímia · paronímico · paroníquia · paroníria · paronomásico · paronomástico · paropse · paropsia · paropsidáceo · paroptese · paroquial · paroquialidade · paroquiamento · paroquiano

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARONOMÁSIA

Indonésia · Rússia · Tunísia · ambrosia · amnesia · anfásia · apostásia · assistásia · atanásia · colocásia · cássia · eletrotanásia · exergásia · fantasia · neoplasia · parnásia · poesia · selásia · travessia · vargásia

Синоніми та антоніми paronomásia в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PARONOMÁSIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «paronomásia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «paronomásia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PARONOMÁSIA

Дізнайтесь, як перекласти paronomásia на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова paronomásia з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «paronomásia» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

双关语
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Paronomía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

paronomasia
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शब्दालंकार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

الجناس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

парономазия
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

paronomásia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

শব্দের খেলা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

paronomasia
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Paronomia
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Paronomie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

地口
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

결말
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

paronomasia
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

phép loại ngữ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

சிலேடை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

paronomasia
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

paronomasia
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

paronomasia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

paronomazja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

парономазия
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

paronomazie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

paronomasia
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

Paronomasia
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

PARONOMASI
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

paronomasia
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання paronomásia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARONOMÁSIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання paronomásia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «paronomásia».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про paronomásia

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARONOMÁSIA»

Дізнайтеся про вживання paronomásia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом paronomásia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Semiótica e literatura
A paronomásia (paramorfismo) deve ocorrer. Mais ainda, o paramorfismo por ele mesmo pode desempenhar todo o papel, rejeitando por completo as metáforas ( daí a música poética). Segue-se, ou assim me parece, que ao nível verbal ...
Décio Pignatari, 2004
2
O Que É Comunicação Poética
Como a semelhança de sons entre palavras (ou numa mesma palavra) é chamada de paronomásia, achamos que ela, tanto quanto a metáfora - ou até mais -, caracteriza o eixo de similaridade (paradigma). Facilitando ainda mais as coisas, ...
Décio Pignatari, 2005
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
A frase usa o recurso da paronomásia semântica, com a troca da preposição NA para DE, deixando quase intacta a estrutura sintática. A paronomásia visual está na apresentação do anúncio na página do jornal paulista: lembra um cartão de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
2.3.4 Paronomásia Há quem dê à denominação paronomásia um sentido bem abrangente - o de qualquer identidade de fonemas entre duas ou mais palavras. Pode-se considerar paronomásia (cf., por exemplo, o Dicionário de Literatura de  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
Informação. Linguagem. Comunicação
A paronomásia, que comanda a formação dos trocadilhos, não é apenas uma figura de retórica: é um processo básico da sintaxe analógica em qualquer linguagem. E só por aqui se pode pautar o grau de ignorância de nossos críticos  ...
Décio Pignatari, 2003
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Paronomásia Emprego expressivo de parônimos: Com discrição fez a descrição do ambiente. “Os magnetes atraem o ferro; os magnatas o ouro.” (Padre Antônio Vieira) “A arte de versejar rende pouco: baladas não são boladas.” (Agripino ...
Aquino,renato
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Onomatopéia: é uma construção cujo som se assemelha ao que se quer representar. Ex.: "Pedro pedreiro penseiro esperando o trem Que já vem, que já vem, que já vem. 30. Paronomásia: é o encontro de duas palavras muito semelhantes ...
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
Os segmentos justapostos, por sua vez, se organizam de forma a valorizar o paralelismo sintático e/ou a paronomásia. O custo, para o leitor, é o aumento da previsibilidade das combinações e desenvolvimentos, pois é tal a sua rigidez e ...
Paulo Franchetti, 2007
9
A psicanálise e a clínica extensa: III Encontro ...
Não podemos mapeá-la, mas podemos manter a convicção de que ela que se serve de deslocamento e condensação, de paronímia10, talvez de paronomásia" e de inúmeras incógnitas. O que importa é a hipótese construtiva de que há uma  ...
Leda Maria Codeço Barone, 2005
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Propondo colocar ao lado da metáfora, mas com prioridade fundante, a paronomásia (trocadilho), como marca do paradigma, lanço mão de dois exemplos: José é águia/ Aguilar é águia. Ambas as expressões são metafóricas, mas na ...
Décio Pignatari, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARONOMÁSIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін paronomásia вживається в контексті наступних новин.
1
A poesia visual de Elson Fróes
... numa sintaxe elaborada intercódigos, não decorativa, que visa criar uma semântica visual que se equipare à paronomásia e ao anagrama do código verbal . «Vermelho, Жовтень 15»
2
Veja dez aulas sobre temas de português para a 2ª fase da Fuvest
... Thiago Braga, que dá aulas no Curso e Colégio pH, fala sobre as quatro figuras de sonoridade - assonância, aliteração, onomatopeia e paronomásia. «G1.com.br, Січень 12»
3
Português: não confunda as figuras de linguagem
Outra figura que explora a sonoridade, usada largamente na publicidade é a paronomásia. Muitas bancas exigem que o candidato identifique trocadilhos e a ... «Terra Brasil, Травень 09»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Paronomásia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/paronomasia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK